Note: the range of the used materia

Note: the range of the used materials specified in items 3.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.5, for
the Boiler pressure parts it is specified in the document LP1 -ТKZ-10HXX-M-M1A-DAS-
8020.
5.6 Burner Devices
5.6.1 The Burners are pulverized-coal type.
For reducing the NOх emissions to 450mg/Nm³ the following arrangements have been
implemented:
- Burners with the reduced NOх emissions have been employed;
- two-stage combustion due to supply of the part of air through the lower blowing air
nozzle;
- the selective catalytic NOx reduction system (SCR) is installed in the gas path, after the air
preheater.
The Lower Blowing Air System (LBA) reduces the NOх emissions and prevents from the
emergence of the local reduction zones at water walls due to air supply along the water walls.
For reducing the temperature level in the Burner area, a provision is made for the
recirculation air supply through the Burners with the possibility to redistribute them among the
Burner tiers.
On the front and rear Boiler furnace walls, installed are 24 pieces of the low NOx
pulverized-coal Burners ensuring the low NOx generation, opposite, in three tiers at elevations
22,000m, +27,000m, +32,000m. Under the 1 st tier Burners installed are the LBA air nozzles.
The Burners of the vortex (turbulent) type – with the axial swirler in the pulverized-coal/air
mixture and hot air.
From the design point of view, the Burner is made with a common duct supplying a mixture
of the hot air and recirculation gases, with an individual pulverized coal and central air supply.
The hot air common duct is divided into two channels: peripheral and internal.
In the Burner peripheral, internal and central air channels installed are axial swirlers.
In the Burner central air channel arranged are tubes with high-energy arc igniters, a start-up
liquid-fuel steam-mechanical atomizer, a flame scanner and an inspection hole for the visual
observation.
The tube for the pulverized-coal burner flame scanner installation is installed in the Burner
peripheral channel.
The Burner installation is as per LP1-ТKZ-10HНА-M-М8- DGA-7504.
5.6.2. Atomizers
For burning the liquid fuel in the Boiler load working range, the Burner is equipped with a
steam/mechanical Atomizer, which is arranged in the tube installed in the Burner central part.
The Atomizer has separate channels for supply of the liquid fuel and steam for atomization.
The liquid fuel is supplied to the central Atomizer barrel channel, and in succession, flows
through the distributor functioning, at the same time, as a coarse filter, through the swirler and
nozzle, from which the fuel flows as a film falling into small drops. The steam channel coaxes
the fuel channel and has a swirler from which steam, leaving as swirling flow near the fuel
nozzle, participates in the liquid fuel atomization process.
The Atomizer is connected to the steam/fuel pipelines by means of the shoe ensuring a tight
connection and possibility of the quick Atomizer installation and removal.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý: phạm vi của các vật liệu được sử dụng quy định tại mục 3.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.5, choNồi áp suất phần nó được chỉ định trong tài liệu LP1 - ТKZ-10HXX-M-M1A-DAS -8020.5,6 thiết bị burner5.6.1 các đốt là loại than đá nghiền.Để giảm thiểu lượng khí thải NOх đến 450 mg/Nm³ sự sắp xếp đãthực hiện:-Đốt với lượng khí thải giảm của NOх đã được sử dụng;-hai giai đoạn đốt do nguồn cung của một phần của không khí thông qua không khí thổi thấpvòi phun;-chọn lọc xúc tác NOx giảm hệ thống (SCR) được cài đặt trong đường dẫn khí, sau khi không khíPreheater.Các hạ thổi máy hệ thống (LBA) làm giảm lượng khí thải NOх và ngăn ngừa cácsự xuất hiện của các khu vực địa phương giảm tại nước tường do máy cung cấp dọc theo các bức tường nước.Để giảm thiểu mức nhiệt độ tại khu vực ghi, một điều khoản được thực hiện cho cáccung cấp máy tuần hoàn thông qua đầu đốt với khả năng phân phối lại chúng trong số cácBurner tầng.Trên nồi hơi phía trước và phía sau bức tường lò, cài đặt là 24 miếng NOx thấpđầu đốt than đá nghiền đảm bảo thế hệ NOx thấp, đối diện, trong ba tầng ở độ cao22, 000m, + 27, 000 m, theo số + 32, 000 m. Dưới tầng st 1 Burners cài đặt là LBA máy phun.Đầu đốt loại xoáy (hỗn loạn)-với swirler trục trong nghiền-than/không khíhỗn hợp và khí nóng.Từ thiết kế của quan điểm, các lò đốt được thực hiện với một ống phổ biến mà cung cấp một hỗn hợpkhông khí nóng và tuần hoàn khí, với một cá nhân pulverized than và Trung tâm máy cung cấp.Các ống dẫn khí nóng phổ biến được chia thành hai kênh: thiết bị ngoại vi và nội bộ.Trong đầu ghi ngoại vi, kênh nội bộ và trung bộ máy được cài đặt là trục swirlers.Trong ghi máy trung kênh sắp xếp những ống với năng lượng cao hồ quang igniters, một khởi độngnhiên liệu lỏng cơ khí hơi phun, máy quét ngọn lửa và một lỗ kiểm tra cho thị giácquan sát.Ống để cài đặt máy quét nghiền than đốt ngọn lửa được cài đặt trong đầu ghithiết bị ngoại vi kênh.Cài đặt ghi là theo LP1-ТKZ-10HНА-M-М8-DGA-7504.5.6.2. atomizersĐể đốt cháy nhiên liệu lỏng trong khoảng nồi hơi tải hoạt động, các lò đốt được trang bị với mộthơi/cơ khí phun, được sắp xếp trong ống được cài đặt trong phần trung tâm Burner.Các phun có kênh riêng biệt để cung cấp nhiên liệu lỏng và hơi nước cho atomization.Nhiên liệu lỏng được cung cấp để trung Atomizer thùng channel, và liên tiếp, dòng chảythông qua các nhà phân phối hoạt động, đồng thời, như một bộ lọc thô, thông qua swirler vàvòi phun, mà từ đó các nhiên liệu chảy như là một bộ phim rơi vào nhỏ giọt. Hơi nước kênh coaxesnhiên liệu kênh và có một swirler từ hơi nước mà, lại là swirling chảy gần nhiên liệuvòi phun, tham gia vào quá trình atomization nhiên liệu lỏng.Các phun được kết nối với các đường ống dẫn hơi nước/nhiên liệu bằng phương tiện của giày đảm bảo một chặt chẽkết nối và khả năng nhanh chóng phun cài đặt và gỡ bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý: phạm vi của các vật liệu sử dụng quy định tại mục 3.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.5, cho
các bộ phận áp lực nồi hơi nó được quy định trong văn LP1 -ТKZ-10HXX-M M1A-DAS-
8020.
5.6 Thiết bị Burner
5.6.1 các đầu đốt được loại nghiền thành bột than.
Đối với việc giảm lượng khí thải NOх đến 450mg / Nm³ sự sắp xếp sau đây đã được
thực hiện:
- đốt với khí thải NOх giảm đã được sử dụng;
- hai giai đoạn đốt do nguồn cung của một phần của không khí qua không khí thấp thổi
vòi phun;
- hệ thống giảm NOx xúc tác chọn lọc (SCR) được cài đặt trong đường dẫn khí, sau khi không khí
gia nhiệt.
hạ Thổi Air System (LBA) làm giảm NOх khí thải và ngăn ngừa từ
sự xuất hiện của các khu giảm địa phương tại bức tường nước do nguồn cung cấp không khí dọc theo bức tường nước.
đối với việc giảm các mức nhiệt độ ở khu vực Burner, một quy định đối với các
nguồn cung cấp tuần hoàn không khí qua các đầu đốt với khả năng để phân phối lại chúng nó trong các
tầng Burner.
trên tường lò nồi hơi phía trước và phía sau, lắp đặt là 24 miếng của NOx thấp
đầu đốt bột than đảm bảo thế hệ NOx thấp, ngược lại, trong ba tầng ở độ cao
22,000m, + 27,000m, + 32,000m . Dưới 1 đầu đốt tầng st cài đặt là những vòi phun LBA.
Các đầu đốt xoáy (turbulent) loại - với swirler trục trong nghiền thành bột than / không khí
. Hỗn hợp và không khí nóng
Từ quan điểm thiết kế của xem, các Burner được làm với một ống dẫn thông thường cung cấp một hỗn hợp
của các chất khí không khí và tuần hoàn nước nóng, với than bột cá nhân và cung cấp không khí trung tâm.
các ống thông không khí nóng được chia thành hai kênh:. ngoại vi và nội bộ
trong Burner kênh khí ngoại vi, nội bộ và miền trung cài đặt là swirlers trục.
Trong Burner kênh không khí trung tâm sắp xếp là các ống với dây cháy hồ quang năng lượng cao, một khởi đầu-up
nhiên liệu lỏng phun hơi nước cơ học, một máy quét ngọn lửa và một lỗ kiểm tra cho các hình ảnh
quan sát.
các ống cho nghiền thành bột -coal ổ ghi lắp đặt máy quét ngọn lửa được cài đặt trong Burner
kênh ngoại vi.
việc lắp đặt Burner là theo LP1-ТKZ-10HНА-M-М8- DGA-7504.
5.6.2. Atomizers
Để đốt cháy nhiên liệu lỏng trong phạm vi làm việc tải lò hơi, các Burner được trang bị với một
hơi nước / Atomizer cơ khí, được bố trí trong các ống được cài đặt ở trung tâm Burner.
Các Atomizer có kênh riêng biệt để cung cấp nhiên liệu lỏng và hơi nước cho sương.
nhiên liệu lỏng được cung cấp cho các trung tâm kênh thùng Atomizer, và liên tiếp, chảy
qua các hoạt động phân phối, cùng một lúc, như một bộ lọc thô, thông qua swirler và
vòi phun, từ đó chảy nhiên liệu là một bộ phim rơi thành giọt nhỏ. Kênh hơi coaxes
kênh nhiên liệu và có một swirler từ đó hơi nước, để lại dòng chảy như xoáy gần nhiên liệu
phun, tham gia vào quá trình phun nhiên liệu lỏng.
Các Atomizer được kết nối với đường ống dẫn hơi nước / nhiên liệu bằng các phương tiện của giày bảo đảm chặt chẽ
kết nối và khả năng cài đặt Atomizer nhanh chóng và loại bỏ.