In 330 A.D., the first Christian ru

In 330 A.D., the first Christian ruler of the Roman empire, Constantine the Great (r. 306–337) (26.229), transferred the ancient imperial capital from Rome to the city of Byzantion located on the easternmost territory of the European continent, at a major intersection of east-west trade. The emperor renamed this ancient port city Constantinople ("the city of Constantine") in his own honor (detail, 17.190.1673–1712); it was also called the "New Rome," owing to the city's new status as political capital of the Roman empire. The Christian, ultimately Greek-speaking state ruled from that city would come to be called Byzantium by modern historians, although the empire's medieval citizens described themselves as "Rhomaioi," Romans, and considered themselves the inheritors of the ancient Roman empire.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 330, vị vua đầu tiên Kitô giáo của Đế quốc La Mã, Constantine the Great (r. 306-337) (26.229), chuyển thủ đô đế quốc cổ đại từ Rome để thành phố Byzantion nằm trên lãnh thổ cực đông của lục địa châu Âu, một giao lộ chính của thương mại Đông-Tây. Hoàng đế đổi tên thành phố cổ cảng này Constantinople ("các thành phố của Constantine") để vinh danh của ông (xem chi tiết, 17.190.1673–1712); nó cũng được gọi là "Rome mới," do trạng thái mới của thành phố là thủ đô chính trị của Đế quốc La Mã. Christian, cuối cùng nhà nước nói tiếng Hy Lạp cai trị từ thành phố đó sẽ đến để được gọi là Đế chế Byzantine bởi các nhà sử học hiện đại, mặc dù công dân thời Trung cổ của Đế chế mô tả mình là "Rhomaioi," người La Mã, và tự coi mình là inheritors của Đế quốc La Mã cổ đại.

Kết quả (Việt) 2:

Trong 330 AD, người cai trị Kitô giáo đầu tiên của đế chế La Mã, Constantine Đại đế (r. 306-337) (26,229), chuyển kinh đô cổ xưa từ Rome đến thành phố Byzantion nằm trên lãnh thổ cực đông của lục địa châu Âu, tại một ngã tư lớn của thương mại Đông-Tây. Các hoàng đế đổi tên này thành phố cảng cổ Constantinople ("thành phố Constantine") trong danh dự của chính mình (chi tiết, 17.190.1673-1712); nó cũng được gọi là "New Rome", do vị thế mới của thành phố là thủ đô chính trị của đế chế La Mã. Người Kitô hữu, nhà nước cuối cùng nói tiếng Hy Lạp cai trị từ thành phố đó sẽ đến để được gọi Byzantium bởi các sử gia hiện đại, mặc dù người dân thời trung cổ của đế chế mô tả mình là "Rhomaioi," Rô-ma, và tự coi mình là người thừa kế của đế chế La Mã cổ đại.