information regarding the ownership

information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts, foundations, “Anstalten” and other persons, including, within the constraints of Article 2, ownership information on all such persons in an ownership chain; in the case of trusts, information on settlors, trustees and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries. Further, this Agreement does not create an obligation on the Contracting Parties to obtain or provide ownership information with respect to publicly traded companies or public collective investment funds or schemes unless such information can be obtained without giving rise to disproportionate difficulties.

Kết quả (Việt) 1:

thông tin về quyền sở hữu của công ty, quan hệ đối tác, ủy thác, cơ sở, "Anstalten" và những người khác, bao gồm, trong những hạn chế của điều 2, quyền sở hữu thông tin về tất cả những người trong một chuỗi quyền sở hữu; trong trường hợp ủy thác, các thông tin trên settlors, ủy thác và hưởng lợi; và trong trường hợp cơ sở, thông tin về người sáng lập, thành viên của Hội đồng cơ sở và đối tượng hưởng lợi. Hơn nữa, thỏa thuận này không tạo ra một nghĩa vụ về các bên ký kết hợp đồng để có được hoặc cung cấp quyền sở hữu thông tin quan đến giao dịch công khai công ty hoặc đầu tư tập thể công quỹ hoặc đề án trừ khi thông tin đó có thể nhận được mà không làm tăng khó khăn không cân xứng.

Kết quả (Việt) 2:

thông tin liên quan đến quyền sở hữu của công ty, quan hệ đối tác, quỹ tín thác, các quỹ, "Anstalten" và những người khác, kể cả, trong giới hạn của Điều 2, thông tin sở hữu trên tất cả những người đó trong một chuỗi quyền sở hữu; trong trường hợp các quỹ tín thác, các thông tin về settlors, ủy thác và các đối tượng; và trong trường hợp cơ sở, thông tin về người sáng lập, thành viên của Hội Đồng Sáng Lập và các đối tượng. Hơn nữa, Hiệp định này không tạo ra một nghĩa vụ đối với các Bên ký kết để có được hoặc cung cấp thông tin chủ sở hữu đối với công ty giao dịch công khai hoặc quỹ đầu tư tập thể công cộng hoặc phương án trừ khi thông tin đó có thể đạt được mà không làm phát sinh những khó khăn không cân xứng.

Kết quả (Việt) 3:

Về đối tác công ty quỹ ủy thác, quyền sở hữu, và thông tin, "Anstalten" và những người khác, bao gồm cả 2 đường giới hạn quyền sở hữu tất cả thông tin về chuỗi quyền sở hữu tài sản ủy thác; trong trường hợp thông tin, khách hàng và người thụ hưởng nền tảng; Trong trường hợp của người sáng lập, thông tin, và các thành viên Hội đồng của quỹ sẽ người thừa hưởng.Bên cạnh đó, thỏa thuận này không phải là phải ký kết Hiệp ước hay phương được cung cấp mọi thông tin giao dịch công khai niêm yết công ty hay quỹ đầu tư hay kế hoạch tập hợp công cộng, trừ khi những thông tin này có thể không gây khó khăn không cân xứng có nghĩa vụ.