No delay or failure by either Party

No delay or failure by either Party to exercise any of its powers, rights or remedies under this Agreement will operate as a waiver of them nor will any single or partial exercise of any such powers, rights or remedies preclude any other or further exercise of them. Any waiver, to be effective, must be in writing. Any waiver by either Party of a breach of any provision of this Agreement shall not be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision

Kết quả (Việt) 1:

Không có sự chậm trễ hay thất bại của một bên để thực hiện bất kỳ của nó sức mạnh, quyền hoặc biện pháp theo thỏa thuận này sẽ hoạt động như là một sự từ bỏ của họ cũng sẽ bất kỳ tập thể dục duy nhất hoặc một phần của bất kỳ sức mạnh như vậy, quyền hoặc biện pháp ngăn cản bất kỳ tập thể dục khác hoặc hơn nữa của họ. Từ bỏ bất kỳ, có hiệu quả, phải bằng văn bản. Bất kỳ từ bỏ một trong hai bên một sự vi phạm bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này sẽ không được coi là từ bỏ bất kỳ vi phạm tiếp theo của cùng một hoặc bất kỳ điều khoản nào khác

Kết quả (Việt) 2:

Không chậm trễ hay thất bại của một trong hai bên để thực hiện bất kỳ quyền hạn, quyền hoặc biện pháp của mình theo Hiệp định này sẽ hoạt động như một sự từ bỏ của họ cũng sẽ không thực thi một hay một phần các quyền hạn như vậy, quyền hoặc biện pháp ngăn cản bất kỳ tập thể dục khác hay hơn nữa của họ . Bất kỳ sự từ bỏ, có hiệu quả, phải bằng văn bản. Bất kỳ sự từ bỏ một trong hai bên có sự vi phạm bất kỳ điều khoản của Hiệp định này sẽ không được coi là một sự khước từ bất kỳ vi phạm tiếp theo của cùng một hoặc các điều khoản khác