On [date], I [bought, leased, rente

On [date], I [bought, leased, rented, or had repaired] a [name of the product, with serial or model number, or service performed] at [location, date, and other important details of the transaction].
Unfortunately, your product [or service] has not performed well [or the service was inadequate] because [state the problem]. I am disappointed because [explain the problem: for example, the product does not work properly; the service was not performed correctly; I was billed the wrong amount; something was not disclosed clearly or was misrepresented; etc.].
To resolve the problem, I would appreciate your [state the specific action you want: money refunded, charge card credit, repair, exchange, etc.]. Enclosed are copies (do not send originals) of my records [include receipts, guarantees, warranties, canceled checks, contracts, model and serial numbers, and any other documents].
I look forward to your reply and a resolution to my problem and will wait until [set a time limit] before seeking help from a consumer protection agency or the Better Business Bureau. Please contact me at the above address or by phone at [home and/or office numbers with area code].
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Vào [date], tôi [Mua, cho thuê, thuê, hoặc có sửa chữa] [tên của sản phẩm, với nối tiếp hoặc số mô hình, hoặc dịch vụ thực hiện] tại [vị trí, ngày và các chi tiết quan trọng khác của giao dịch].
thật không may, sản phẩm [hoặc dịch vụ] đã không thực hiện tốt [hoặc dịch vụ được không đủ] bởi vì [nhà nước vấn đề]. Tôi thất vọng bởi vì [giải thích vấn đề: ví dụ, Các sản phẩm không hoạt động đúng; Dịch vụ này chưa được thực hiện một cách chính xác; Tôi đã lập hoá đơn số tiền sai; một cái gì đó đã không được tiết lộ rõ ràng hoặc đã được misrepresented; vv.].
Để giải quyết vấn đề, tôi sẽ đánh giá cao của bạn [nhà nước hành động cụ thể bạn muốn: tiền hoàn lại, phí thẻ tín dụng, sửa chữa, trao đổi, v.v..]. Kèm theo là bản sao (không gửi bản gốc) của hồ sơ của tôi [bao gồm hóa đơn, bảo lãnh, bảo đảm, hủy bỏ kiểm tra, hợp đồng, mô hình và số serial, và bất kỳ tài liệu nào khác].
tôi mong trả lời của bạn và một giải pháp cho vấn đề của tôi và sẽ chờ đợi cho đến khi [thiết lập một giới hạn thời gian] trước khi tìm kiếm sự giúp đỡ từ một cơ quan bảo vệ người tiêu dùng hoặc Better Business Bureau. Xin vui lòng liên hệ với tôi tại địa chỉ trên hoặc qua điện thoại tại [nhà và/hoặc văn phòng số với mã vùng].
Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Vào [ngày], tôi [mua, cho thuê, cho thuê, hoặc đã sửa chữa] một [tên của sản phẩm, với nối tiếp hoặc mô hình số, hoặc dịch vụ thực hiện] tại [địa điểm, ngày, và các chi tiết quan trọng khác của giao dịch].
Thật không may , sản phẩm của bạn [hoặc dịch vụ] đã không thực hiện tốt [hoặc dịch vụ không đầy đủ] vì [nêu vấn đề]. Tôi thất vọng vì [giải thích vấn đề: ví dụ, sản phẩm không hoạt động đúng; dịch vụ đã không được thực hiện đúng; Tôi đã lập hóa đơn số tiền sai; một cái gì đó không được tiết lộ rõ ràng hoặc được trình bày sai; . vv]
Để giải quyết vấn đề, ​​tôi sẽ đánh giá cao [tiểu bang của bạn hành động cụ thể mà bạn muốn: tiền hoàn trả, thẻ tín dụng phí, sửa chữa, trao đổi, vv]. Kèm theo là bản in (không gửi bản gốc) của hồ sơ của tôi [bao gồm hóa đơn, bảo đảm, bảo hành, chi phiếu hủy bỏ hợp đồng, mô hình, số, và các tài liệu khác].
tôi mong được trả lời của bạn và một giải pháp cho vấn đề của tôi và sẽ chờ cho đến khi [thiết lập một giới hạn thời gian] trước khi tìm kiếm sự giúp đỡ từ một cơ quan bảo vệ người tiêu dùng hoặc Better Business Bureau. Xin vui lòng liên hệ với tôi theo địa chỉ trên hoặc qua điện thoại tại [nhà và / hoặc văn phòng số với mã vùng].
Trân trọng,