Paul Daniels,MD321 Shattuck Ave,Ber

Paul Daniels,MD

321 Shattuck Ave,

Berkely,CA

August 22nd

Dolores Rios

Let's Go Travel Agency

21117 University Ave

Berkeley,CA




Dear Dolores Rios,

I am writing to you on behalf of Paul Daniels, MD, regarding the August 15th invoice issued by Let's Go Travel Agency to Dr. Daniels. This invoice includes a charge of $120 for a flight at 3 p.m. on July 29th from San Francisco to San Diego, and a cancellation fee of $30.This flight was originally scheduled by telephone, and the tickets, together with a letter confirming the flight details were sent to Dr. Daniels on July 27th.However,due to a medical emergency which necessitated Dr. Daniels remaining in surgery throughout the night of July 28th until early morning on the 29th,it became apparent that he would be unable to travel. I canceled the flight by telephone early in the morning on July 29th and explained the situation. I also returned the tickets to you in my letter of that date. When I cancelled the tickets, I was assured that due to the nature of his work, Dr. Daniels would not be charged for the flight. Please find enclosed a copy of the returned tickets and accompanying letter which I sent on the 29th.I would be most grateful if you could adjust your records to reflect this fact.

Thank you for your cooperation.

Sincerely yours,

Wanda Becker

Kết quả (Việt) 2:

Paul Daniels, MD

321 Shattuck Ave,

Berkely, CA

22 tháng 8

Dolores Rios

Travel Agency Go Hãy

21.117 University Ave

Berkeley, CA




Thưa Dolores Rios,

tôi viết thư này để bạn thay mặt cho Paul Daniels, MD, liên quan đến hóa đơn 15 tháng 8 do Hãy Travel Agency tới Tiến sĩ Daniels. Hoá đơn này bao gồm một khoản phí là $ 120 cho một chuyến bay vào lúc 3 giờ chiều ngày 29 tháng 7 từ San Francisco đến San Diego, và một khoản phí hủy bỏ chuyến bay $ 30.This dự kiến ban qua điện thoại, và vé, cùng với một lá thư xác nhận các chi tiết chuyến bay đã được gửi đến Tiến sĩ Daniels vào ngày 27th.However, do một cấp cứu y tế mà đòi Tiến sĩ Daniels còn lại trong phẫu thuật suốt đêm ngày 28 tháng 7 cho đến khi buổi sáng sớm ngày 29, nó trở nên rõ ràng rằng ông sẽ không thể đi du lịch. Tôi đã hủy các chuyến bay qua điện thoại vào buổi sáng sớm vào ngày 29 và giải thích tình hình. Tôi cũng trả lại vé cho bạn trong lá thư của tôi của ngày đó. Khi tôi hủy vé, tôi tin chắc rằng do tính chất công việc của mình, Tiến sĩ Daniels sẽ không bị tính phí cho các chuyến bay. Xin vui lòng tìm kèm theo một bản sao của vé trở lại và lá thư kèm theo mà tôi gửi vào 29th.I sẽ biết ơn nhất nếu bạn có thể điều chỉnh hồ sơ của bạn để phản ánh thực tế này.

Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Trân trọng,

Wanda Becker