8.05.Data Transmission and disclosu

8.05.Data Transmission and disclosure to Citigroup.
unless otherwise provided herein or in the notification (as defined below), the Borrower hereby expressly agrees to the following:
(a) For purposes of business decision and risk management by the global or regional headquarters of Citigroup for its supervision of its subsidiaries (for example, the layered responsibility policies of the global/regional headquarters, business statistic, analysis and planning, internal control and audit, monitoring and management of accounts, checking and adjustments of accounts, customer management, risk management (including but not limited to credit risk, operational risk, information security management, market risk, liquidity risk, legal or regulatory risk,etc.), provision of advisory or other services , development, monitoring, and maintenance of the global system), the Bank may transmit or disclose any information relating to the Borrower or Borrower's affiliates or their respective representatives or related parties received by the Bank or Bank Receiving Party in the course of providing services to the Borrower under applicable Agreement (the "Confidential Information") to any Bank Receiving Party who has a "need to know" for their collection, processing, transmission or use of such Confidential Information, but only to the extent necessary to fulfill the purposes agreed by the Borrower and the Bank or permitted by the laws or regulations on the confidential basis.

Kết quả (Việt) 1:

8.05.Data truyền tải và tiết lộ cho Citigroup.trừ khi, nếu không được cung cấp ở đây hoặc trong thông báo (như được định nghĩa dưới đây), vay hướng rõ ràng đồng ý những điều sau đây:(a) đối với các mục đích kinh doanh quyết định và nguy cơ quản lý bởi toàn cầu hoặc khu vực trụ sở chính của Citigroup cho giám sát của công ty con của nó (ví dụ, trách nhiệm theo quy định của các toàn cầu/khu vực trụ sở chính, số liệu thống kê kinh doanh, phân tích và lập kế hoạch, kiểm soát nội bộ và kiểm toán, giám sát và quản lý tài khoản, kiểm tra và điều chỉnh của tài khoản, quản lý khách hàng, quản lý rủi ro (bao gồm nhưng không giới hạn rủi ro tín dụng rủi ro hoạt động, quản lý an ninh thông tin, rủi ro thị trường, khả năng thanh toán rủi ro, rủi ro pháp lý hoặc theo quy định, vv), cung cấp tư vấn hoặc các dịch vụ, phát triển, giám sát và duy trì hệ thống toàn cầu), ngân hàng có thể chuyển giao hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến các bên đi vay hoặc vay của chi nhánh hoặc đại diện tương ứng hoặc các bên liên quan của họ đã nhận được bởi ngân hàng hoặc ngân hàng nhận được bên trong quá trình cung cấp dịch vụ cho vay theo áp dụng Hiệp định ("thông tin mật") cho bất kỳ nhận được ngân hàng bên người có một "cần biết" của bộ sưu tập, xử lý, truyền tải hoặc sử dụng các thông tin bí mật như vậy, nhưng chỉ đến mức cần thiết để hoàn thành các mục đích sự đồng ý của bên vay và ngân hàng hoặc được cho phép bởi luật hoặc các quy định trên cơ sở bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

. Transmission 8.05.Data và tiết lộ cho Citigroup
trừ khi có quy định khác hoặc trong thông báo (như được định nghĩa dưới đây), các người vay xác hoàn toàn đồng ý những điều sau đây:
(a) Đối với các mục đích của quyết định kinh doanh và quản lý rủi ro của các trụ sở toàn cầu hoặc khu vực Citigroup cho việc giám sát của các công ty con của nó (ví dụ, các chính sách trách nhiệm lớp của / trụ sở khu vực toàn cầu, Thống kê kinh doanh, phân tích và lập kế hoạch, kiểm soát nội bộ và kiểm toán, giám sát và quản lý tài khoản, kiểm tra và điều chỉnh tài khoản, quản lý khách hàng, rủi ro quản lý (bao gồm nhưng không giới hạn rủi ro tín dụng, rủi ro hoạt động, quản lý an ninh thông tin, rủi ro thị trường, rủi ro thanh khoản, rủi ro pháp lý hoặc quy định, vv.), cung cấp các tư vấn hoặc các dịch vụ khác, phát triển, giám sát và bảo trì hệ thống toàn cầu) , Ngân hàng có thể truyền tải hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin liên quan đến việc vay hoặc các chi nhánh của bên vay hoặc người đại diện của mình hoặc các bên liên quan nhận bởi bên nhận Ngân hàng hoặc Ngân hàng trong quá trình cung cấp dịch vụ cho vay theo Hiệp định hiện hành ( "Thông tin mật") cho bất kỳ Bên nhận Ngân hàng người có một "cần phải biết" cho bộ sưu tập, xử lý, truyền tải hoặc sử dụng thông tin mật này của họ, nhưng chỉ trong phạm vi cần thiết để thực hiện các mục đích thoả thuận của Bên vay và ngân hàng hoặc cho phép của pháp luật hoặc quy định về các cơ sở bí mật.