1.4.1.1. All communications and all

1.4.1.1. All communications and all written documentation shall be in the English language. If original
documentation is not in English, a certified translation accompanying the original document shall be
submitted.
1.4.1.2. All departures from Starwood Fire Protection and Life Safety Requirements shall similarly be
documented using the Starwood Fire & Life Safety Alternative Design Request Form (Appendix 2).
1.4.1.3. Any subsequent changes shall require resubmittal and approval by Starwood Safety and Security.
1.5. US Codes, Standards and References
Properties located within the US shall be subject to the technical provisions of the following technical codes and
standards, in addition to applicable local state, county, and city requirements.
1.5.1. International Building and Fire Codes (ICC) www.ICCSafe.org
1.5.2. National Fire Protection Association (NFPA) www.NFPA.org
NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers
NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipes and Hose Systems
NFPA 17A Standard for Wet Chemical Extinguishing Systems
NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection
NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances
NFPA 70 National Electrical Code
NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code
NFPA 75 Standard for the Protection of Information Technology Equipment
NFPA 96 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations
NFPA 101 Life Safety Code
NFPA 110 Standard for Emergency and Standby Power Systems
NFPA 111 Standard on Stored Electrical Energy Emergency and Standby Power Systems
NFPA 720 Standard for the Installation of Carbon Monoxide (CO) Detection and Warning Equipment
NFPA 750 Standard on Water Mist Fire Protection Systems
1.5.3. Underwriters Laboratories Inc. (UL) www.UL.com
All fire protection equipment and assemblies shall be labeled/listed by Underwriter’s Laboratories Inc. as
published in the UL Fire Protection Equipment Directory. Building construction materials and fire resistive
designs shall be in accordance with UL Fire Resistance Directory and UL Building Materials Directory, or
equivalent.
An acceptable alternative to the Underwriter’s Laboratories labeling/listing includes approval by Factory Mutual
(FM) www.fmglobal.com
1.6. International Standards and References
1.6.1. Non-US properties shall comply with the codes and standards enumerated in Section 1.5. Prevailing local
requirements may be used as long as performance and reliability consistent with this Standard are maintained.
Technical equivalence shall be determined by Starwood Safety and Security..
1.6.2. Examples of acceptable codes and standards include (but are not limited to)

Kết quả (Việt) 1:

1.4.1.1. tất cả các thông tin liên lạc và tất cả các tài liệu viết phải bằng tiếng Anh. Nếu ban đầutài liệu không phải là tiếng Anh, một bản dịch chứng nhận đi kèm với tài liệu gốc sẽgửi.1.4.1.2. tất cả khởi hành từ Starwood lửa bảo vệ và yêu cầu an toàn cuộc sống tương tự như vậy có phảitài liệu bằng cách sử dụng Starwood Fire & cuộc sống an toàn thay thế thiết kế mẫu yêu cầu (phụ lục 2).1.4.1.3. bất kỳ thay đổi sau đó sẽ yêu cầu resubmittal và phê duyệt của Starwood an toàn và bảo mật.1.5. mã Hoa Kỳ, tiêu chuẩn và tài liệu tham khảoTài sản nằm trong Hoa Kỳ phải tuân theo các quy định kỹ thuật của các mã kỹ thuật sau đây vàtiêu chuẩn, ngoài các áp dụng yêu cầu nhà nước, Quận và thành phố địa phương.1.5.1. quốc tế xây dựng và chữa cháy mã (ICC) www.ICCSafe.org1.5.2. quốc gia Hiệp hội bảo vệ cháy (NFPA) www.NFPA.orgNFPA 10 tiêu chuẩn cho di động chữa cháyNFPA 13 tiêu chuẩn cho lắp đặt hệ thống chữa cháy tự độngNFPA 14 tiêu chuẩn cho việc cài đặt của Standpipes và hệ thống ốngNFPA 17A tiêu chuẩn cho ẩm ướt hóa chất dập tắt hệ thốngNFPA 20 tiêu chuẩn cho tiến trình cài đặt văn phòng phẩm máy bơm để bảo vệ cháyNFPA 24 tiêu chuẩn cho việc lắp đặt đường ống dịch vụ hỏa hoạn riêng và Appurtenances của họNFPA 70 quốc gia điện mãNFPA 72 quốc gia cháy và tín hiệu mãNFPA 75 tiêu chuẩn để bảo vệ các thiết bị công nghệ thông tinNFPA 96 tiêu chuẩn kiểm soát thông gió và lửa bảo vệ hoạt động thương mại nấu ănNFPA 101 cuộc sống an toàn mãNFPA 110 tiêu chuẩn cho các trường hợp khẩn cấp và chờ cung cấp nguồn điện hệ thốngNFPA 111 bài tủ lưu trữ năng lượng điện khẩn cấp và chế độ chờ điện hệ thốngNFPA 720 tiêu chuẩn cho việc cài đặt của thiết bị cảnh báo và phát hiện mônôxít cacbon (CO)NFPA 750 tiêu chuẩn trên hệ thống bảo vệ chữa cháy nước âm u1.5.3. underwriters Laboratories Inc (UL) www.UL.comTất cả cháy thiết bị bảo vệ và hội đồng sẽ được dán nhãn/liệt kê bởi Underwriter của phòng thí nghiệm Inc làxuất bản trong thư mục thiết bị UL lửa bảo vệ. Vật liệu xây dựng xây dựng và lửa điện trởthiết kế phải phù hợp với UL lửa kháng thư mục và UL xây dựng tài liệu thư mục, hoặctương đương.Một thay thế chấp nhận được cho phòng thí nghiệm của Underwriter ghi nhãn/danh sách bao gồm sự phê chuẩn của nhà máy lẫn nhau(FM) www.fmglobal.com1.6. quốc tế tiêu chuẩn và tài liệu tham khảo1.6.1. Non-US thuộc tính sẽ tuân theo các mã và các tiêu chuẩn được liệt kê trong phần 1.5. Hiện hành địa phươngyêu cầu có thể được sử dụng như hiệu suất và độ tin cậy phù hợp với tiêu chuẩn này được duy trì.Kỹ thuật tương đương được xác định bởi Starwood an toàn và bảo mật.1.6.2. ví dụ về mã chấp nhận được và tiêu chuẩn bao gồm (nhưng không giới hạn)

Kết quả (Việt) 2:

1.4.1.1. Tất cả các thông tin liên lạc và tất cả các tài liệu bằng văn bản phải được lập bằng tiếng Anh. Nếu bản
tài liệu không phải là tiếng Anh, một bản dịch công chứng kèm theo các tài liệu gốc sẽ được
đệ trình.
1.4.1.2. Tất cả các chuyến khởi hành từ Starwood PCCC và cuộc sống an toàn yêu cầu này phải tương tự được
ghi nhận bằng Phiếu yêu cầu Starwood Fire & Life Design An toàn thay thế (Phụ lục 2).
1.4.1.3. Bất kỳ thay đổi tiếp theo sẽ yêu cầu resubmittal và phê duyệt bởi An toàn Starwood và Bảo mật.
1.5. Codes Mỹ, tiêu chuẩn và tài liệu tham khảo
tính nằm trong nước Mỹ phải chịu các quy định kỹ thuật của các mã và kỹ thuật sau
tiêu chuẩn, ngoài các yêu cầu thành phố nhà nước địa phương áp dụng, quận hạt, và.
1.5.1. Xây dựng quốc tế và Codes Fire (ICC) www.ICCSafe.org
1.5.2. Hiệp hội PCCC Quốc gia (NFPA) www.NFPA.org
NFPA 10 tiêu chuẩn cho Portable Bình chữa cháy
NFPA 13 tiêu chuẩn cho Lắp đặt hệ thống tưới nước
NFPA 14 Tiêu chuẩn cho các cài đặt của Standpipes và Hose Systems
NFPA 17A Tiêu chuẩn cho ướt hóa chất chữa cháy Hệ thống
NFPA 20 tiêu chuẩn cho các cài đặt của Văn phòng phẩm Máy bơm phòng cháy chữa cháy
NFPA 24 chuẩn để cài đặt of Fire Private Dịch vụ Mains và vật phụ của họ
NFPA 70 quốc gia Mã điện
NFPA 72 quốc gia báo cháy và tín hiệu Mã
NFPA 75 tiêu chuẩn về bảo hộ của Công nghệ thông tin Thiết bị
NFPA 96 tiêu chuẩn cho Kiểm soát thông gió và phòng cháy chữa cháy của Operations Nấu ăn Thương mại
NFPA 101 Cuộc sống An Toàn
NFPA 110 tiêu chuẩn cho cấp cứu và Standby Power Systems
NFPA 111 tiêu chuẩn về lưu trữ điện năng lượng khẩn cấp và Standby Power Systems
NFPA 720 Tiêu chuẩn cho các cài đặt của Carbon Monoxide (CO) phát hiện và cảnh báo Thiết bị
NFPA 750 tiêu chuẩn về nước Mist Fire Protection Systems
1.5.3. Underwriters Laboratories Inc. (UL) www.UL.com
Tất cả các thiết bị phòng cháy chữa cháy và lắp ráp phải được dán nhãn / liệt kê bởi Underwriter của Laboratories Inc. như
công bố trên thiết bị mục UL PCCC. Vật liệu xây dựng và điện trở cháy
thiết kế phải phù hợp với UL chống cháy Directory và UL Vật liệu xây dựng Directory, hoặc
tương đương.
Một sự thay thế chấp nhận được bảo hiểm của Phòng thí nghiệm ghi nhãn / danh sách bao gồm chính bởi Factory Mutual
(FM) www.fmglobal.com
1.6. Tiêu chuẩn Quốc tế và Tài liệu tham khảo
1.6.1. Tính-Mỹ không thực hiện theo các mã số và tiêu chuẩn được liệt kê tại mục 1.5. Hiện hành của địa phương
yêu cầu có thể được sử dụng miễn là hiệu suất và độ tin cậy phù hợp với tiêu chuẩn này được duy trì.
Tương đương kỹ thuật được xác định bởi An toàn và An ninh Starwood ..
1.6.2. Ví dụ về mã số và tiêu chuẩn chấp nhận được bao gồm (nhưng không giới hạn)