[Enter TEIRESIAS, led by a little b

[Enter TEIRESIAS, led by a little boy]
OEDIPUS: Teiresias, you are versed in everything,
things teachable and things not to be spoken,
things of the heaven and earth-creeping things.
You have no eyes but in your mind you know330 with
what a plague our city is afflicted.
My lord, in you alone we find a champion,in you alone on that can rescue us.
Perhaps you have not heard the messengers,
but Phoebus sent in answer to our sending 335 an
oracle declaring that our freedom
from this disease would only come when we
should learn the names of those who killed King Laius,
and kill them or expel them from our country.
Do not begrudge us oracle from birds,
340 or any other way of prophecy
within your skill; save yourself and the city,
save me; redeem the debt of our pollution
that lies on us because of this dead man.
We are in your hands; pains are most nobly taken345 to
help another when you have means and power.
TEIRESIAS: Alas, how terrible is wisdom when
it brings no profit to the man that’s wise!
This I knew well, but had forgotten it,
else I would not have come here.
OEDIPUS: What is this?
351 How sad you are now you have come!
TEIRESIAS: Let me
go home, It will be easiest for us both
to bear our several destinies to the end
355 if you will follow my advice.
OEDIPUS: You’d rob us
of this your gift of prophecy? You talkas one who had
no care for law nor love
for Thebes who reared you.
TEIRESIAS: Yes, but I see that even your own words
361 miss the mark; therefore I must fear for mine.
OEDIPUS: For God’s sake if you know of anything,
do not turn from us; all of us kneel to you,
all of us here, your suppliants.
TEIRESIAS: All of you here know nothing. I will not
366 bring to light of day my troubles, mine—
rather than call them yours.
OEDIPUS: What do you mean?
You know of something but refuse to speak.
Would you betray us and destroy the city?
TEIRESIAS: I will not bring this pain upon us both,
371 neither on you nor on myself. Why is it
you question me and waste your labor? I will tell you
nothing.
OEDIPUS: You would provoke a stone! Tell us, you
villain,
375 tell us, and do not stand there quietly unmoved and balking29 at the issue.

Kết quả (Việt) 1:

[Nhập TEIRESIAS, dẫn đầu bởi một cậu bé]OEDIPUS: Teiresias, bạn được versed trong tất cả mọi thứ,điều teachable và những điều không thể nói,những thứ của Thiên đàng và trái đất-leo điều.Bạn có đôi mắt không có nhưng trong của bạn nhớ bạn know330 với những gì một bệnh dịch hạch thành phố của chúng tôi bị ảnh hưởng.Thưa ngài, trong bạn một mình chúng tôi tìm thấy một nhà vô địch, trong một mình trên đó bạn có thể cứu chúng ta.Có lẽ bạn không có nghe nói các sứ giả,nhưng Phoebus gửi câu trả lời cho chúng tôi 335 gửi một Oracle tuyên bố rằng tự do của chúng tôibệnh này sẽ chỉ đến khi chúng tôinên học tên của những người giết vua Laius,và tiêu diệt hoặc trục xuất họ từ đất nước của chúng tôi.Không bất đắc di chúng tôi oracle từ các loài chim,340 hoặc bất kỳ khác theo cách của lời tiên tritrong kỹ năng của bạn; lưu bản thân và thành phố,tiết kiệm cho tôi; thanh toán các khoản nợ của ô nhiễm của chúng tôinằm trên chúng tôi vì người đàn ông này đã chết.Chúng tôi đang có trong tay của bạn; đau là đặt hôn taken345 để Trợ giúp khác khi bạn có nghĩa là và quyền lực.TEIRESIAS: Alas, khủng khiếp như thế nào là sự khôn ngoan khi nó mang lại lợi nhuận không có người đàn ông khôn ngoan!Điều này tôi biết tốt, nhưng đã quên nó,khác tôi sẽ không đến đây.OEDIPUS: Điều này là gì?351 làm sao bạn là bây giờ bạn đã đến!TEIRESIAS: Cho tôivề nhà, nó sẽ dễ dàng nhất cho cả hai chúng tôichịu số phận của chúng tôi một số để kết thúc355 nếu bạn sẽ làm theo lời khuyên của tôi.OEDIPUS: Bạn sẽ cướp chúng tôinày món quà của bạn của lời tiên tri? Bạn talkas một trong những người có không có chăm sóc cho luật pháp cũng không phải tình yêucho Thebes người nuôi bạn.TEIRESIAS: Có, nhưng tôi thấy rằng ngay cả chữ riêng của bạn361 bỏ lỡ đánh dấu; Vì vậy, tôi phải lo sợ cho tôi.OEDIPUS: Vì lợi ích của Thiên Chúa nếu bạn biết bất cứ điều gì,không chuyển từ Hoa Kỳ; Tất cả chúng ta quỳ xuống cho bạn,Tất cả chúng ta ở đây, suppliants của bạn.TEIRESIAS: Tất cả các bạn ở đây biết không có gì. Tôi sẽ không 366 mang đến cho ánh sáng của ngày của tôi khó khăn, tôi —thay vì gọi cho họ của bạn.OEDIPUS: Bạn nói gì?Bạn biết một cái gì đó, nhưng từ chối để nói chuyện.Nào bạn phản bội chúng tôi và phá hủy thành phố?TEIRESIAS: tôi sẽ không mang lại cho cơn đau này khi chúng tôi cả hai,371 ngày bạn không về bản thân mình. Tại sao là nóbạn hỏi tôi và lãng phí lao động của bạn? Tôi sẽ cho bạn biết không có gì.OEDIPUS: Bạn sẽ kích động một hòn đá! Hãy cho chúng tôi, bạn nhân vật phản diện,375 cho chúng tôi biết, và không đứng có lặng lẽ không động đậy và balking29 tại các vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

[Nhập TEIRESIAS, dẫn đầu bởi một cậu bé]
Oedipus: Teiresias, bạn đang thành thạo trong tất cả mọi thứ,
những thứ có thể dạy dỗ và những điều không được
nói,. Những thứ của trời và những điều trái đất leo
Bạn không có mắt nhưng trong tâm trí của bạn, bạn know330 với
những gì một dịch bệnh thành phố của chúng tôi là khốn khổ.
chúa của tôi, trong bạn một mình, chúng tôi tìm thấy một nhà vô địch, trong bạn một mình trên đó có thể cứu chúng ta.
Có lẽ bạn đã không nghe các sứ giả,
nhưng Phoebus gửi trong câu trả lời để chúng tôi gửi 335 một
oracle tuyên bố rằng chúng tôi tự do
căn bệnh này sẽ chỉ đến khi chúng ta
nên tìm hiểu tên của những người giết vua Laius,
và giết chúng hoặc thải bỏ chúng ra khỏi đất nước của chúng tôi.
Đừng ghen ghét chúng tôi không oracle từ các loài chim,
340 hoặc bất kỳ cách nào khác của lời tiên tri
trong kỹ năng của bạn; tiết kiệm cho mình và thành phố,
cứu tôi; mua lại các khoản nợ của ô nhiễm của chúng tôi
nằm trên chúng ta vì người đàn ông đã chết này.
Chúng tôi đang ở trong tay của bạn; đau là cao thượng nhất taken345 để
giúp đỡ người khác khi bạn có phương tiện và quyền lực.
TEIRESIAS: Than ôi, làm thế nào khủng khiếp là khôn ngoan
khi! nó không đem lại lợi nhuận cho người đàn ông đó là khôn ngoan
này tôi biết rõ, nhưng đã quên nó,
nếu không tôi sẽ không đến ở đây.
Oedipus:? này là
gì! 351 Làm thế nào buồn bây giờ bạn có thể là bạn đã đến
cho tôi: TEIRESIAS
về nhà, nó sẽ được dễ dàng nhất cho cả hai chúng tôi
phải chịu một số phận của chúng tôi để kết
thúc. 355 nếu bạn sẽ làm theo lời khuyên của tôi
Oedipus: Bạn muốn cướp chúng ta
về điều này món quà của lời tiên tri? Bạn talkas một trong những người đã
không quan tâm tới pháp luật, không tình yêu
cho người Thebes nuôi bạn.
TEIRESIAS: Có, nhưng tôi thấy rằng ngay cả cách của bạn
361 lỡ nhãn hiệu; Do đó, tôi phải lo sợ cho tôi.
Oedipus: Lạy Chúa, nếu bạn biết bất cứ điều gì,
không biến từ chúng tôi; tất cả chúng ta quỳ xuống cho bạn,
tất cả chúng ta ở đây, suppliants của bạn.
TEIRESIAS: Tất cả các bạn ở đây không biết gì. Tôi sẽ không
366 mang đến ánh sáng của ngày rắc rối của tôi, bom mìn
chứ không phải gọi họ của bạn.
Oedipus: bạn có ý nghĩa gì?
Bạn biết gì đó nhưng từ chối nói chuyện.
Bạn có phản bội chúng ta và phá hủy thành phố?
TEIRESIAS: Tôi sẽ không mang lại nỗi đau này khi cả hai chúng tôi,
371 không phải trên bạn cũng không phải về bản thân mình. Tại sao nó
bạn đặt câu hỏi cho tôi và lãng phí lao động của bạn? Tôi sẽ nói với bạn
không có gì.
Oedipus: Bạn sẽ kích động một hòn đá! Hãy cho chúng tôi, bạn có
nhân vật phản diện,
375 cho chúng tôi biết, và không đứng đó lặng lẽ không động đậy và balking29 về vấn đề.