Notwithstanding any provision to th

Notwithstanding any provision to the contrary within this (Re)Insurance or any endorsement thereto, it is understood and agreed that this (Re)Insurance does not cover any loss or damage to Transmission and Distribution Assets and/or any resultant loss, damage, cost or expense, including but not limited to resultant time element loss(es) where covered by this (Re)Insurance.
2. For the purposes of this exclusion Transmission and Distribution Assets shall mean electrical or communication wires, lines, line transformers, pipes and pipelines, street lights, radio and telephone transmission systems, antennae, satellite dishes, conductors, cables, poles, pylons, towers, other supporting structures and any equipment or apparatus connected to any of the preceding be they above or below ground beyond 1000 feet of the (Re)Insured’s generator step-up transformer(s) at the (Re)Insured’s electricity generating site(s).
3. This exclusion does not apply to Transmission and Distribution Assets specified, defined, measured and declared to the (Re)Insurer(s) as part of the schedule of values attaching to this (Re)Insurance, and/or listed in Table 1 below, for which the (Re)Insurer(s) calculate the following additional premium: [Response]

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể bất kỳ quy định ngược lại trong vòng này (lại) bảo hiểm hoặc xác nhận bất kỳ nưa, hiểu và đồng ý rằng đây (lại) bảo hiểm không bao gồm bất kỳ mất mát hay thiệt hại để truyền tải và phân phối tài sản và/hoặc bất kỳ kết quả mất mát, thiệt hại, chi phí hoặc chi phí, bao gồm nhưng không giới hạn kết quả thời gian yếu tố loss(es) nơi được bao phủ bởi này (lại) bảo hiểm.2. cho mục đích này trừ truyền tải và phân phối tài sản thì có nghĩa là dây điện hoặc thông tin liên lạc, dòng, máy biến dòng, đường ống và đường ống dẫn dầu, đèn đường, Đài phát thanh và điện thoại truyền hệ thống, râu, chảo vệ tinh, dây dẫn, dây cáp, cực, giá treo, tháp, các cấu trúc hỗ trợ khác và bất kỳ thiết bị hoặc máy kết nối với bất kỳ các ngay trước họ ở trên hoặc dưới mặt đất xa hơn 1000 feet (Re) được bảo hiểm của máy phát điện step-up transformer(s) tại (Re) của bảo hiểm điện tạo ra các trang web.3. này loại trừ này không áp dụng để truyền tải và phân phối tài sản quy định, quy định, đo và tuyên bố (Re) Insurer(s) như một phần của lịch trình của các giá trị chú này (lại) bảo hiểm, và/hoặc được liệt kê trong bảng 1 dưới đây, mà (Re) Insurer(s) tính toán phí bảo hiểm bổ sung sau đây: [trả lời]

Kết quả (Việt) 2:

Không phụ thuộc vào bất kỳ quy định khác trong này (Re) Bảo hiểm hoặc bất cứ sự tán sung, nó được hiểu và đồng ý rằng điều này (Re) Bảo hiểm không bao gồm bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đến tài sản Truyền tải và Phân phối và / hoặc bất kỳ tổn thất là hậu quả, thiệt hại, chi phí hoặc chi phí, bao gồm nhưng không giới hạn đến mất yếu tố thời gian quả (es), nơi được bao phủ bởi này (Re) bảo hiểm.
2. Đối với các mục đích của việc loại trừ này truyền tải và phân phối tài sản có nghĩa là điện hoặc giao tiếp dây, đường dây, máy biến dòng, đường ống và đường ống, đèn đường, hệ thống phát thanh và truyền điện thoại, râu, món ăn truyền hình vệ tinh, dây dẫn, dây cáp, cột, tháp, tháp, cấu trúc hỗ trợ khác và bất kỳ thiết bị hoặc thiết bị kết nối với bất kỳ trước được họ ở trên hoặc dưới mặt đất hơn 1000 bộ của (Re) được bảo hiểm của máy phát điện bước lên máy biến áp (s) tại (Re) trang web phát điện được bảo hiểm (s).
3. Loại trừ này không áp dụng đối với tài sản truyền tải và phân phối quy định, xác định, đo và tuyên bố với hãng bảo hiểm (Re) (s) như là một phần của lịch trình của các giá trị gắn với điều này (Re) bảo hiểm, và / hoặc được liệt kê trong Bảng 1 dưới đây, mà (Re) Công ty bảo hiểm (s) tính toán phí bảo hiểm bổ sung sau đây: [Response]