This study tests the hypothesis tha

This study tests the hypothesis that X-ray micro-computed tomography will be able to visualize
the distribution of copper in wood treated with a micronized wood preservative containing copper carbonate. A small wood block measuring 12 x 12 x 19 mm was cut from a 2.4 m x 51 mm x 51 mm southern pine batten that had been treated with a micronized wood preservative. Tomograms of the wood block were obtained using an X-ray micro-CT device over a period of 14 hours and the phases in tomographic images with different densities were identified. These phases corresponding to wood (earlywood and latewood), void space and copper were visualized in 2 and 3 dimensions using volume rendering software. We observe that copper accumulates in rays and resin canals where it forms a grid-like network particularly in the first two growth rings near the surface of the treated wood block. Less copper is present in subsequent growth rings because some of the resin canals in latewood do not contain copper, and fewer rays contain copper. We conclude that X-ray micro-CT is a useful technique for visualizing the spatial distribution of copper in wood treated with a micronized wood preservative. Future research will use X-ray micro-CT to visualize the distribution of copper in wood’s finer capillary network and also use numerical techniques to quantify the spatial distribution of copper in the microstructure of treated wood.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này thử nghiệm giả thuyết rằng x-quang vi-tính chụp cắt lớp sẽ có thể hình dung phân phối đồng gỗ được điều trị bằng một chất bảo quản gỗ rong có chứa đồng cacbonat. Một khối gỗ nhỏ dài 12 x 12 x 19 mm đã được cắt từ một 2.4 m x 51 mm x 51 mm phía Nam thông batten đã được điều trị với một chất bảo quản gỗ rong. Tomograms của khối gỗ được thu được bằng cách sử dụng một thiết bị micro-CT dùng x-quang trong một khoảng 14 giờ và các giai đoạn trong các hình ảnh tomographic với mật độ khác nhau đã được xác định. Những giai đoạn tương ứng với gỗ (earlywood và latewood), khoảng trống không gian và đồng đã được hình dung trong 2 và 3 chiều bằng cách sử dụng khối lượng tái tạo phần mềm. Chúng tôi quan sát rằng đồng tích tụ trong tia và ống nhựa nơi nó tạo thành một mạng lưới như đặc biệt là trong vòng tăng trưởng lần đầu tiên hai gần bề mặt của khối gỗ được điều trị. Đồng ít được trình bày trong tiếp theo tăng trưởng vòng bởi vì một số ống nhựa latewood chứa đồng, và ít hơn tia chứa đồng. Chúng tôi kết luận rằng x-quang vi-CT là một kỹ thuật hữu ích cho visualizing sự phân bố không gian của đồng gỗ được điều trị bằng một chất bảo quản gỗ rong. Nghiên cứu trong tương lai sẽ sử dụng x-quang vi-CT để hình dung sự phân bố đồng trong mạng lưới mao mạch của gỗ tốt hơn và cũng có thể sử dụng kỹ thuật số để định lượng sự phân bố không gian của đồng trong microstructure của gỗ được điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này kiểm tra giả thuyết rằng X-ray vi tính chụp cắt lớp sẽ có thể hình dung
sự phân bố của đồng trong gỗ được xử lý với một chất bảo quản gỗ Micronized chứa cacbonat đồng. Một khối gỗ nhỏ đo 12 x 12 x 19 mm được cắt từ một 2,4 mx 51 mm x 51 mm phía Nam thông ván sàn đã được điều trị với một chất bảo quản gỗ Micronized. Tomograms của khối gỗ thu được bằng cách sử dụng một thiết bị vi-CT X-ray trong một khoảng thời gian 14 giờ và các giai đoạn trong hình ảnh chụp cắt lớp với mật độ khác nhau đã được xác định. Những giai đoạn tương ứng với gỗ (earlywood và latewood), void không gian và đồng được hình dung trong 2 và 3 chiều sử dụng khối lượng phần mềm dựng hình. Chúng tôi quan sát thấy đồng tích tụ trong tia và kênh nhựa mà nó tạo thành một mạng lưới giống như đặc biệt trong hai vòng phát triển đầu tiên ở gần bề mặt của khối gỗ được xử lý. Ít đồng có mặt trong các vòng tăng trưởng tiếp theo bởi vì một số các kênh nhựa trong latewood không chứa đồng, và các tia ít chứa đồng. Chúng tôi kết luận rằng X-ray vi-CT là một kỹ thuật hữu ích cho việc hình dung sự phân bố không gian của đồng trong gỗ được xử lý với một chất bảo quản gỗ Micronized. Nghiên cứu trong tương lai sẽ sử dụng X-ray vi-CT để hình dung phân phối của đồng trong mạng lưới mao mạch tốt hơn gỗ và cũng sử dụng kỹ thuật số để xác định số lượng phân bố không gian của đồng trong vi cấu trúc của gỗ được xử lý.