Some Westerners have a tendency to

Some Westerners have a tendency to compartmentalize work and other areas of life. Colleagues and coworkers often get to know one another by hanging out during breaks, going to lunch occasionally, and other areas of life. Colleagues and coworkers often get to know one another by hanging out during breaks, going to lunch occasionally, and participating in other work-related activities. In most Western cultures, business lunches mean exactly that: a fixed amount of time set aside to discuss specific business matters between sips of a drink and forkfuls of food. Vietnamese, by contrast, generally do not do any work at meals unless the mean is labeled a "working lunch". meals are viewed as a chance for colleagues to relax, tell stories, and socialize.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người phương Tây có xu hướng compartmentalize làm việc và khu vực khác của cuộc sống. Đồng nghiệp và đồng nghiệp thường nhận được để biết nhau bằng cách treo ra trong giờ nghỉ, đi ăn trưa thỉnh thoảng, và các khu vực khác của cuộc sống. Đồng nghiệp và đồng nghiệp thường nhận được để biết nhau bằng cách treo ra trong thời gian nghỉ, đi ăn trưa thỉnh thoảng, và tham gia vào các hoạt động khác liên quan đến công việc. Trong văn hóa phương Tây nhất, kinh doanh trưa có nghĩa là chính xác rằng: một số tiền cố định của thời gian dành để thảo luận về kinh doanh cụ thể vấn đề giữa gồm một thức uống và forkfuls của thực phẩm. Việt Nam, ngược lại, nói chung không làm bất cứ công việc tại bữa ăn trừ khi có nghĩa là được dán nhãn một "bữa ăn trưa làm việc". Bữa ăn được xem như là một cơ hội cho các đồng nghiệp để thư giãn, nói chuyện, và giao tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người phương Tây có xu hướng compartmentalize công việc và các khu vực khác của cuộc sống. Đồng nghiệp và đồng nghiệp thường nhận biết nhau bằng cách treo ra trong thời gian nghỉ, thỉnh thoảng đi ăn trưa, và các khu vực khác của cuộc sống. Đồng nghiệp và đồng nghiệp thường nhận biết nhau bằng cách treo ra trong thời gian nghỉ, đi ăn trưa thỉnh thoảng, và tham gia vào các hoạt động công việc liên quan khác. Trong hầu hết các nền văn hóa phương Tây, các bữa ăn trưa kinh doanh có nghĩa là chính xác rằng: một số tiền cố định để dành thời giờ để thảo luận về các vấn đề kinh doanh cụ thể giữa từng ngụm nước uống và forkfuls của thực phẩm. Việt, ngược lại, nói chung là không làm bất kỳ công việc trong các bữa ăn, trừ khi giá trị trung bình được dán nhãn là "ăn trưa làm việc". Bữa ăn được xem như là một cơ hội cho các đồng nghiệp để thư giãn, kể chuyện, và xã hội.