The woman had not died here – that

The woman had not died here – that much was clear. Whatever violence had ended her life would certainly have spilled out across the murder scene: splattering walls and ceilings, pooling in thick puddles underfoot. This was less a scene of frenzy than an exhibit, a calling-card: neat, tidy, arranged. Her hands were gone. Her eyes had been put out. One foot hung by a single scrap of gristle; the blow that had parted it with such razor ease stopping short – deliberately – of amputation. Her viscera had been evacuated, hanging in translucent loops from the incision across her belly. And all across her, along every part of her worm-white body, lazy lines had been drawn: fluid ripples and scarlet whorls like the eddies of some mantra-wheel, spinning through holy water. At first Mita had mistaken the lines for red ink, scrawled across the body’s skin. She was wrong. Each line was a cut, administered so delicately, so perfectly, that not a drop of blood had oozed clear to spoil the effect.

Kết quả (Việt) 1:

Người phụ nữ đã không chết ở đây-nhiều đã được rõ ràng. Bạo hành dù đã kết thúc cuộc sống của cô sẽ chắc chắn đã đổ ra khắp cảnh giết người: những bức tường và trần nhà, tổng hợp trong vũng nước dày ở dưới bàn chân. Điều này là ít hơn một cảnh điên cuồng hơn một triển lãm, thẻ điện thoại: gọn gàng, ngăn nắp, sắp xếp. Bàn tay của cô đã biến mất. Đôi mắt của cô đã được đưa. Một chân treo bằng một mảnh duy nhất của gristle; thổi đã chia tay với dao cạo như vậy dễ dàng dừng chân ngắn-cố ý-cắt cụt. Nội tạng của cô đã được sơ tán, treo trong vòng mờ từ vết mổ trên bụng của cô. Và tất cả trên của cô, cùng tất cả các phần của cơ thể sâu màu trắng của mình, lười biếng dòng đã được rút ra: chất lỏng gợn sóng và scarlet vòng xoắn như các eddies của một số mantra-bánh xe, quay qua nước thánh. Lúc đầu tiên Mita đã nhầm đường cho mực đỏ, scrawled trên làn da của cơ thể. Cô ấy đã sai. Mỗi dòng là một cắt giảm, vì vậy một cách hoàn hảo, không một giọt máu đã oozed quản lý rất tế nhị, rõ ràng làm hỏng có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Người phụ nữ đã không chết ở đây - mà nhiều đã rõ ràng. Dù bạo lực đã kết thúc cuộc sống của cô chắc chắn sẽ tràn ra khắp các cảnh giết người: những bức tường đổ ra và trần nhà, tổng hợp trong vũng nước dày dưới chân. Đây là ít hơn một cảnh điên cuồng hơn một cuộc triển lãm, một sự kêu gọi thẻ: gọn gàng, ngăn nắp, sắp xếp. Bàn tay cô ấy đã biến mất. Đôi mắt cô đã được đưa ra. Một chân treo bởi một mảnh duy nhất của xương sụn; thổi rằng đã chia tay với dao cạo dễ dàng như vậy dừng ngắn - cố ý - của phẫu thuật cắt bỏ. nội tạng của cô đã được sơ tán, treo trong vòng mờ từ vết rạch trên bụng cô. Và trên tất cả các cô, cùng tất cả các phần của cơ thể con sâu màu trắng của mình, dòng lười biếng đã được rút ra: gợn sóng chất lỏng và vòng xoắn màu đỏ tươi như các xoáy của một số thần chú-bánh xe, quay qua nước thánh. Tại Mita đầu tiên đã nhầm đường dây cho mực đỏ, viết nguệch ngoạc trên da của cơ thể. Cô đã sai. Mỗi dòng là một vết cắt, dùng rất sướng, rất hoàn hảo, mà không một giọt máu đã rỉ rõ ràng để làm hỏng tác dụng.