This study seeks to contribute to t

This study seeks to contribute to the current discussion about health research feeding into policymaking in a low-income country setting. It is a follow-up of a previous article about research and policymaking in Lao PDR focusing on decision-makers and the usefulness of research evidence in policy implementation. It was concluded that health officials were very positive towards research, but that few seemed to fully understand what it entails, which underlines an importance "to focus on how research is understood and communicated in order to ensure successful implementation of policies [1]." In order to further explore facilitating factors and obstacles in the process of implementing research into policy and practice, this article takes a somewhat less explored viewpoint, namely the perspective of those participating in Health System Research (HSR) projects [cf. [2]]. Accordingly, the study focuses on perceptions about how findings from HSR projects are or should be communicated and used for decision-making together with capacity development of the participants. In the case of Lao PDR, capacity development is a necessary first step towards linking research to policymaking.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này nhằm góp phần vào cuộc thảo luận hiện nay về nghiên cứu sức khỏe ăn vào các chính sách trong một quốc gia có thu nhập thấp. Đó là theo dõi một bài viết trước về nghiên cứu và chính sách ở Lào, tập trung vào các nhà ra quyết định và tính hữu dụng của nghiên cứu chứng cứ trong việc thực hiện chính sách. Nó đã được kết luận rằng các quan chức y tế đã rất tích cực theo hướng nghiên cứu, nhưng vài người dường như hoàn toàn hiểu những gì nó đòi hỏi, mà nhấn mạnh một tầm quan trọng "để tập trung vào cách thức nghiên cứu hiểu và truyền đạt để đảm bảo thực hiện thành công chính sách [1]." Để tiếp tục khám phá hỗ trợ các yếu tố và những trở ngại trong quá trình thực hiện nghiên cứu chính sách và thực hành, bài viết này có một quan điểm hơi ít khám phá, cụ thể là quan điểm của những người tham gia vào các dự án nghiên cứu hệ thống y tế (HSR) [x. [2]]. Theo đó, việc nghiên cứu tập trung vào nhận thức về làm thế nào những phát hiện từ các dự án đường sắt cao tốc hay nên được truyền đạt và được sử dụng cho việc ra quyết định cùng với sự phát triển năng lực của những người tham gia. Trong trường hợp của Lào, phát triển năng lực là một bước đầu tiên cần thiết theo hướng liên kết nghiên cứu chính sách.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này tìm cách đóng góp vào các cuộc thảo luận hiện nay về nghiên cứu y tế ăn vào hoạch định chính sách ở các nước đang có thu nhập thấp. Nó là một theo dõi của một bài viết trước về nghiên cứu và hoạch định chính sách tại Lào tập trung vào quyết định và tính hữu ích của bằng chứng nghiên cứu trong việc thực hiện chính sách. Đó là kết luận rằng các quan chức y tế đã rất tích cực đối với nghiên cứu, nhưng mà ít dường như hiểu đầy đủ những gì nó đòi hỏi, mà nhấn mạnh tầm quan trọng "để tập trung vào cách nghiên cứu được hiểu và truyền đạt để đảm bảo thực hiện tốt các chính sách [1]." Để tiếp tục khám phá tạo điều kiện cho các yếu tố, vướng mắc trong quá trình thực hiện nghiên cứu chính sách và thực hành, bài viết này có một quan điểm hơi ít khám phá, cụ thể là quan điểm của những người tham gia vào hệ thống y tế các dự án nghiên cứu (HSR) [cf. [2]]. Theo đó, nghiên cứu này tập trung vào nhận thức về cách phát hiện từ các dự án đường sắt cao tốc là hay nên được truyền thông và sử dụng để quyết định cùng với sự phát triển năng lực của những người tham gia. Trong trường hợp của Lào, phát triển năng lực là một bước đầu tiên cần thiết hướng tới liên kết nghiên cứu để hoạch định chính sách.