The northern Indian languages from

The northern Indian languages from the Indo-Iranian branch of the Indo-European family evolved from Old Indic by way of the Middle Indic Prakrit languages and Apabhraṃśa of the Middle Ages. The Indo-Aryan languages developed and emerged in three stages - Old Indo-Aryan (1500 BCE to 600 BCE), Middle Indo-Aryan stage (600 BCE and 1OOO CE) and New Indo-Aryan (bwteen 1000 CE and 1300 CE). Modern north Indian languages, such as Hindi (or more correctly, Hindustani), Assamese, Bengali, Gujarati, Marathi, Punjabi, Rajasthani, Punjabi and Oriya, evolved into distinct, recognisable languages in the New Indo-Aryan Age.[10]

Each of these language had different influences. For example, Hindustani was strongly influenced by Sanskrit and Persian, with these influences leading to the emergence of Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu as registers of the Hindustani language.[11][12] Modern Standard Hindi is recognised as the official language of India while Urdu is a scheduled language. Of all the classical languages from the Indo-Aryan language family, Oriya is the least influenced by any foreign language.[citation needed]

The Dravidian languages of South India had a history independent of Sanskrit. The major Dravidian language are Telugu, Kannada, Tamil and Malayalam and Tulu.[13] Though Malayalam and Telugu are Dravidian in origin, over eighty percent of their lexicon is borrowed from Sanskrit.[14][15][16][17] The Telugu script can reproduce the full range of Sanskrit phonetics without losing any of the text's originality,[18] whereas the Malayalam script includes graphemes capable of representing all the sounds of Sanskrit and all Dravidian languages.[19][20] The Austroasiatic and Tibeto-Burman languages of North-East India also have long independent histories.[citation needed]

As regards to linguistics, the earliest instance in history is Panini's Sanskrit grammar dated to ca. 400 BC. This work and those of commentators on this book, Patanjali (250 BC) and Katyayana (150 BC), form a linguistic canon which profoundly influenced linguistic form, semantics, philosophy and development in the centuries to come. In addition, these works provided the broad format for Indian religious and philosophical literature in later times, i.e., the original text in the form of aphorisms (sutras) followed by commentary in the form of text (bhasya).[21]

Kết quả (Việt) 1:

Các ngôn ngữ miền bắc Ấn Độ từ các chi nhánh Ấn-Iran của gia đình Ấn-Âu đã tiến hóa từ cũ Indic bằng cách trung Indic Prakrit ngôn ngữ và Apabhraṃśa của thời Trung cổ. Nhóm ngôn ngữ phát triển và xuất hiện trong ba giai đoạn - cũ Indo-Aryan (1500 TCN tới 600 TCN), giai đoạn trung Indo-Aryan (600 TCN và 1OOO CE) và mới Indo-Aryan (bwteen 1000 CE và 1300 CE). Ngôn ngữ hiện đại, Bắc Ấn Độ, chẳng hạn như tiếng Hin-ddi (hay đúng hơn, Hindustani), tiếng Assam, Bengali, Gujarati, Marathi, Punjabi, Rajasthani, Punjabi và tiếng Oriya, phát triển thành khác biệt, công nhận ngôn ngữ trong thời đại mới Indo-Aryan.[10]Mỗi người trong số ngôn ngữ có ảnh hưởng khác nhau. Ví dụ, Hindustani ảnh hưởng mạnh bởi tiếng Phạn và tiếng Ba tư, với những ảnh hưởng dẫn tới sự nổi lên của tiếng Hin-ddi tiêu chuẩn hiện đại và tiếng Urdu tiêu chuẩn hiện đại như đăng ký của tiếng Hindustani.[11][12] hiện đại tiếng Hin-ddi tiêu chuẩn được biết đến như là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ trong khi tiếng Urdu là ngôn ngữ theo lịch trình. Của tất cả các ngôn ngữ cổ điển từ nhóm ngôn ngữ gia đình, Oriya là ít nhất chịu ảnh hưởng bởi bất kỳ ngôn ngữ nước ngoài.[cần dẫn nguồn]Các ngôn ngữ á của Nam Ấn Độ đã có một lịch sử độc lập của tiếng Phạn. Ngôn ngữ á chính là Telugu, Kannada, Tamil và Malayalam và Tulu.[13] mặc dù Malayalam và Telugu là á trong nguồn gốc, hơn tám mươi phần trăm của lexicon vay mượn từ tiếng Phạn.[14][15][16][17] kịch bản Telugu có thể sao chép đầy đủ phạm vi tiếng Phạn ngữ âm học mà không mất bất kỳ độc đáo của văn bản, [18] trong khi kịch bản Malayalam bao gồm graphemes có khả năng của đại diện cho tất cả các âm thanh của tiếng Phạn và tất cả các ngôn ngữ á.[19][20] Campuchia và nhóm ngôn ngữ đông bắc Ấn Độ cũng có lịch sử độc lập lâu.[cần dẫn nguồn]Là liên quan đến ngôn ngữ học, ví dụ sớm nhất trong lịch sử là ngữ pháp tiếng Phạn Panini của niên đại ca. 400 TCN. Công trình này và những người bình luận về cuốn sách này, Patanjali (năm 250 TCN) và Katyayana (150 TCN), tạo thành một canon ngôn ngữ sâu sắc ảnh hưởng linguistic mẫu, ngữ nghĩa, triết học và phát triển trong thế kỷ tới. Ngoài ra, những tác phẩm này cung cấp các định dạng rộng văn học tôn giáo và triết học Ấn Độ trong thời gian sau đó, tức là, văn bản gốc trong hình thức cách ngôn (kinh điển) theo lời bình luận ở dạng văn bản (bhasya).[21]

Kết quả (Việt) 2:

Các ngôn ngữ phía Bắc Ấn Độ từ các chi nhánh Ấn-Iran của gia đình Indo-châu Âu đã tiến hóa từ Old Ấn Độ bằng cách của các ngôn ngữ Ấn Độ Trung Prakrit và Apabhraṃśa của thời Trung Cổ. Các ngôn ngữ Indo-Aryan phát triển và xuất hiện trong ba giai đoạn - Old Indo-Aryan (1500 TCN đến 600 TCN), Trung giai đoạn Indo-Aryan (600 TCN và 1OOO CE) và New Indo-Aryan (bwteen 1000 CE và 1300 CE). Ngôn ngữ phía Bắc Ấn Độ hiện đại, chẳng hạn như Tiếng Hin-ddi (hay đúng hơn, Hindustani), Assam, Bengali, Gujarati, Marathi, Punjabi, Rajasthani, Punjabi và Oriya, phát triển thành riêng biệt, ngôn ngữ nhận ra trong New Indo-Aryan Age. [10] Mỗi các ngôn ngữ có ảnh hưởng khác nhau. Ví dụ, Hindustani đã ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tiếng Phạn và tiếng Ba Tư, với những ảnh hưởng này dẫn đến sự xuất hiện của hiện đại tiêu chuẩn Tiếng Hin-ddi và hiện đại tiêu chuẩn Urdu như đăng ký của tiếng Hindustani. [11] [12] Modern Chuẩn Tiếng Hin-ddi được công nhận là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ trong khi Urdu là ngôn ngữ theo lịch trình. Trong tất cả các ngôn ngữ cổ điển từ những gia đình ngôn ngữ Indo-Aryan, Oriya là ít bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ngôn ngữ nước ngoài. [Cần dẫn nguồn] Các ngôn ngữ Dravidian của Nam Ấn Độ đã có một lịch sử độc lập của tiếng Phạn. Các ngôn ngữ Dravidian chính là Telugu, Kannada, Tamil và Malayalam và Tulu. [13] Mặc dù Malayalam và Telugu là Dravidian nguồn gốc, hơn tám mươi phần trăm từ vựng của họ được vay mượn từ tiếng Phạn. [14] [15] [16] [17] Các kịch bản Telugu có thể tái sản xuất đầy đủ các Phạn ngữ âm mà không bị mất bất kỳ độc đáo của văn bản, [18] trong khi kịch bản Malayalam bao gồm graphemes có khả năng đại diện cho tất cả các âm thanh của tiếng Phạn và tất cả các ngôn ngữ Dravidian. [19] [20] Các hệ Nam Á và Tạng-Miến ngôn ngữ của Đông Bắc Ấn Độ cũng có lịch sử lâu độc lập. [cần dẫn nguồn] Liên quan đến ngôn ngữ học, các ví dụ sớm nhất trong lịch sử là Phạn ngữ pháp Panini của ngày để ca. 400 BC. Công việc này và những nhà bình luận về cuốn sách này, Patanjali (250 TCN) và Katyayana (150 BC), tạo thành một ngôn ngữ canon mà chịu ảnh hưởng sâu sắc hình thức ngôn ngữ, ngữ nghĩa, triết lý và phát triển trong thế kỷ tới. Ngoài ra, các công trình cung cấp các định dạng rộng cho văn học tôn giáo và triết học Ấn Độ trong thời gian sau đó, tức là, các văn bản ban đầu trong các hình thức của cách ngôn (kinh điển) tiếp theo là bài ​​bình luận trên các hình thức văn bản (bhasya). [21]