12.2 Part 2 – Thanh Long: VND 50,7

12.2 Part 2 – Thanh Long: VND 50,742,045,486 (including 10% VAT) (equivalent to USD (USD 2,268,308.00 including 10% VAT)
(1) Advance Payment: 10% of contract price is paid by T/T 60 days after signing the contract against the presentation of the following document which to be submitted to the Purchaser at least 30 days after signing document:

- Advance Payment Bond of 10% Contract price issued by the ORIENT COMMERICAL BANK in the form given by HSE (see attachment 3) with the validity until 120 days after the last delivery date of DDP shipment.

Kết quả (Việt) 1:

12.2 phần 2-Thanh Long: VND 50,742,045,486 (bao gồm 10% VAT) (tương đương USD (USD 2,268,308.00 bao gồm 10% VAT)(1) thanh toán trước: 10% giá hợp đồng được trả bởi T/T 60 ngày sau khi ký hợp đồng với các bài trình bày sau đây tài liệu đó được gửi đến người mua ít nhất 30 ngày sau khi ký tài liệu: -Tạm ứng thanh toán trái phiếu của 10% giá hợp đồng do ngân hàng thương mại phương Đông trong các hình thức được đưa ra bởi HSE (xem file đính kèm 3) với giá trị cho đến 120 ngày kể từ ngày giao hàng cuối cùng của lô hàng DDP.

Kết quả (Việt) 2:

12.2 Phần 2 - Thanh Long: 50742045486 đồng (bao gồm 10% thuế VAT) (tương đương với USD (2,268,308.00 USD bao gồm 10% thuế VAT)
(1) Tạm ứng: 10% giá hợp đồng được thanh toán bằng T / T 60 ngày sau khi ký hợp đồng chống lại việc trình bày các tài liệu sau đó được gửi cho Bên Mua sau ít nhất 30 ngày kể từ ngày ký văn bản: - Advance Bond Thanh toán giá hợp đồng 10% do thương mại NGÂN HÀNG PHƯƠNG ĐÔNG theo hình thức do HSE (xem file đính kèm 3) với hiệu lực cho đến 120 ngày kể từ ngày giao hàng cuối cùng của DDP lô hàng.