The space in which software designe

The space in which software designers operate today is
inadequate. One of the important reasons for this is that the
market structures within which software development
occurs are still primitive in comparison to those supporting
other industries. We are less able to build systems from
specialized, efficiently produced, volume-priced third-party
components than is possible in many other fields. We are
also less able to use markets to manage risk through
warranties, liability insurance, etc., than is common in most
fields. The inability to manage risk by the use of market
mechanisms is a major hindrance to efficient production

Kết quả (Việt) 1:

Không gian trong phần mềm mà nhà thiết kế sử dụng vào ngày hôm naykhông đầy đủ. Một trong những lý do quan trọng cho việc này là cácthị trường cấu trúc bên trong mà phát triển phần mềmxảy ra các nguyên thủy vẫn so với những người hỗ trợngành công nghiệp khác. Chúng tôi là ít có khả năng xây dựng hệ thống từchuyên ngành, được sản xuất hiệu quả, khối lượng giá thứ ba bênthành phần hơn có thể trong nhiều lĩnh vực khác. Chúng tôi làcũng ít có khả năng sử dụng thị trường để quản lý rủi ro thông quabảo hành, bảo hiểm trách nhiệm pháp lý, vv, hơn là phổ biến trong hầu hếtlĩnh vực. Không có khả năng quản lý rủi ro bằng cách sử dụng thị trườngcơ chế là một trở ngại lớn để sản xuất hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

Các không gian trong đó các nhà thiết kế phần mềm vận hành ngày nay là
không đủ. Một trong những lý do quan trọng cho điều này là các
cấu trúc thị trường mà trong đó sự phát triển phần mềm
xảy ra là vẫn còn thô sơ so với những người ủng hộ
ngành công nghiệp khác. Chúng tôi là ít có khả năng để xây dựng các hệ thống từ
chuyên ngành, sản xuất hiệu quả, bên thứ ba khối lượng-giá
thành phần hơn là có thể trong nhiều lĩnh vực khác. Chúng tôi
cũng ít có khả năng sử dụng thị trường để quản lý rủi ro thông qua
bảo hành, bảo hiểm trách nhiệm pháp lý, vv, hơn là phổ biến ở hầu hết
các lĩnh vực. Không có khả năng quản lý rủi ro bằng việc sử dụng các thị trường
cơ chế là một trở ngại chính cho sản xuất