At about the time the ICRP and NCRP

At about the time the ICRP and NCRP were formed, a report on experiments with Drosophila flies aroused concern about possible hereditary effects of radiation exposures in humans (Muller, 1927). This consideration shaped radiation protection guidelines and standards from about 1930 to 1960. While the initial focus was on dose-rate limits for occupational exposures, as public concern increased about worldwide exposures to fallout from atmospheric nuclear weapons tests, attention shifted to dose-rate limits for the public. This led to the establishment of the Federal Radiation Council in 1959 to develop U.S. policy on human radiation exposures and to establish limits for the public (FRC, 1960).

Kết quả (Việt) 1:

Tại khoảng thời gian ICRP và NCRP được thành lập, một báo cáo về các thí nghiệm với Drosophila ruồi làm dấy lên mối quan tâm về phản ứng di truyền có thể bức xạ tiếp xúc ở người (Muller, 1927). Xem xét này hình bức xạ bảo vệ nguyên tắc và tiêu chuẩn từ khoảng năm 1930 đến năm 1960. Trong khi ban đầu tập trung vào tỷ lệ liều giới hạn cho tiếp xúc nghề nghiệp, vì mối quan tâm công cộng tăng lên về trên toàn thế giới tiếp xúc với bụi phóng xạ từ vũ khí hạt nhân trong khí quyển thử nghiệm, sự chú ý chuyển sang liều-mức giới hạn cho công chúng. Điều này dẫn tới việc thành lập Hội đồng bức xạ liên bang năm 1959 để phát triển các chính sách của Hoa Kỳ về bức xạ của con người tiếp xúc và thiết lập các giới hạn cho công chúng (FRC, 1960).

Kết quả (Việt) 2:

Vào khoảng thời gian ICRP và NCRP được hình thành, một báo cáo về các thí nghiệm với ruồi Drosophila làm dấy lên lo ngại về ảnh hưởng có thể di truyền của phơi nhiễm phóng xạ ở người (Muller, 1927). Xem xét hình này hướng dẫn bảo vệ bức xạ và các tiêu chuẩn từ khoảng năm 1930 đến năm 1960. Trong khi tập trung ban đầu là trên giới hạn liều suất cho tiếp xúc nghề nghiệp, như công chúng quan tâm tăng về độ phơi sáng trên toàn thế giới để hậu quả của thử nghiệm vũ khí hạt nhân trong khí quyển, sự chú ý chuyển sang liều tỷ lệ giới hạn cho công chúng. Điều này dẫn đến việc thành lập Hội đồng liên bang bức xạ năm 1959 để phát triển các chính sách của Mỹ về phơi nhiễm phóng xạ của con người và thiết lập giới hạn cho công chúng (FRC, 1960).