Electronic systems have a wide rang

Electronic systems have a wide range of methods that could be
used to reduce error. One is to segregate controls, so that easily
confused controls are located far from one another. Another is
to use separate modules, so that any control not directly relevant
to the current operation is not visible on the screen, but requires
extra effort to get to.
UNDO
Perhaps the most powerful tool to minimize the impact of errors
is the Undo command in modern electronic systems, reversing the
operations performed by the previous command, wherever possible.
The best systems have multiple levels of undoing, so it is
possible to undo an entire sequence of actions.
Obviously, undoing is not always possible. Sometimes, it is only
effective if done immediately after the action. Still, it is a powerful
tool to minimize the impact of error. It is still amazing to me
that many electronic and computer-based systems fail to provide
a means to undo even where it is clearly possible and desirable.
CONFIRMATION AND ERROR MESSAGES
Many systems try to prevent errors by requiring confirmation before
a command will be executed, especially when the action will
destroy something of importance. But these requests are usually
ill-timed because after requesting an operation, people are usually
certain they want it done. Hence the standard joke about such
warnings:
Person: Delete “my most important file.”
System: Do you want to delete “my most important file”?
Person: Yes.
System: Are you certain?
Person: Yes!
System “My most favorite file” has been deleted.
Person: Oh. Damn.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống điện tử có một loạt các phương pháp có thểđược sử dụng để giảm lỗi. Một là để tách kiểm soát, vì vậy mà dễ dàngbối rối điều khiển được đặt ở xa nhau. Một làsử dụng mô-đun riêng biệt, do đó bất kỳ kiểm soát không liên quan trực tiếpđể thao tác hiện thời là không thể nhìn thấy trên màn hình, nhưng yêu cầunỗ lực để có được.HOÀN TÁCCó lẽ là công cụ mạnh mẽ nhất để giảm thiểu tác động của lỗilà lệnh hoàn tác trong hệ thống điện tử hiện đại, đảo ngược cáchoạt động thực hiện bởi các lệnh trước đó, bất cứ nơi nào có thể.Các hệ thống tốt nhất có nhiều cấp độ suy vi, vì vậy nó làcó thể có để hoàn tác một chuỗi toàn bộ các hành động.Rõ ràng, suy vi không phải là luôn luôn có thể. Đôi khi, nó chỉ làhiệu quả nếu được thực hiện ngay sau khi các hành động. Tuy nhiên, nó là một mạnh mẽcông cụ để giảm thiểu tác động của lỗi. Đó là vẫn tuyệt vời với tôinhiều hệ thống điện tử và máy tính dựa trên không cung cấpmột phương tiện để hoàn tác thậm chí nơi nó là rõ ràng nhất có thể và mong muốn.TIN NHẮN XÁC NHẬN VÀ BÁO LỖINhiều hệ thống cố gắng ngăn chặn các lỗi bằng cách yêu cầu xác nhận trước khilệnh sẽ được thực hiện, đặc biệt là khi các hành động sẽtiêu diệt một cái gì đó quan trọng. Nhưng những yêu cầu này thườngill-timed vì sau khi yêu cầu một hoạt động, người dân thườngnhất định họ muốn nó được thực hiện. Vì thế các tiêu chuẩn đùa về như vậycảnh báo:Người: Xóa "tập tin quan trọng nhất của tôi."Hệ thống: Bạn có muốn xóa "tập tin quan trọng nhất của tôi"?Người: Vâng.Hệ thống: Bạn có chắc?Người: Vâng!Hệ thống "Tập tin yêu thích nhất của tôi" đã bị xoá.Người: Oh. Chết tiệt.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống điện tử có một loạt các phương pháp có thể được
sử dụng để giảm lỗi. Một là để phân biệt điều khiển, do đó dễ dàng
kiểm soát lẫn lộn đang nằm xa nhau. Khác là
sử dụng các module riêng biệt, do đó bất kỳ kiểm soát không có liên quan trực tiếp
đến hoạt động hiện nay là không hiển thị trên màn hình, nhưng đòi hỏi phải
nỗ lực nhiều để có được.
UNDO
Có lẽ các công cụ mạnh mẽ nhất để giảm thiểu tác động của lỗi
là lệnh Undo trong hệ thống điện tử hiện đại, đảo ngược các
hoạt động thực hiện bởi các lệnh trước đó, bất cứ nơi nào có thể.
các hệ thống tốt nhất có nhiều cấp độ của suy vi, vì vậy nó
có thể phục hồi lại toàn bộ một chuỗi các hành động.
Rõ ràng, hoàn tác không phải là luôn luôn có thể. Đôi khi, nó chỉ
có hiệu quả nếu được thực hiện ngay lập tức sau khi hành động. Tuy nhiên, nó là một mạnh mẽ
công cụ để giảm thiểu tác động của lỗi. Nó vẫn còn tuyệt vời với tôi
rằng nhiều hệ thống điện tử và máy tính dựa trên không cung cấp
một phương tiện để hoàn tác ngay cả khi nó rõ ràng là có thể và mong muốn.
XÁC NHẬN VÀ LỖI THÔNG ĐIỆP
Nhiều hệ thống cố gắng để ngăn chặn các lỗi bằng cách yêu cầu xác nhận trước khi
một lệnh sẽ được thực thi, đặc biệt là khi các hành động sẽ
tiêu diệt một cái gì đó quan trọng. Nhưng những yêu cầu này thường
không đúng lúc bởi vì sau khi yêu cầu một hoạt động, người dân thường
nào đó họ muốn nó làm. Do đó các trò đùa tiêu chuẩn về như
cảnh báo:
Person: Xóa tập tin "quan trọng nhất của tôi."
Hệ thống: Bạn có muốn xóa "tập tin quan trọng nhất của tôi"?
Person:. Có
hệ thống: Bạn có chắc chắn?
Person: Có
hệ thống "nhất của tôi yêu thích tập tin "đã bị xóa.
Person: Oh. Chết tiệt.