China’s Baosteel Group cuts domesti

China’s Baosteel Group cuts domestic prices for October flats by $15/t
World Steel News 10.9.2014
Baosteel Group, one of the largest Chinese producers, has reduced domestic prices for October-made flats by $15/t including currency fluctuations (RMB 117/t). Prices are with 17% VAT hereinafter. This is the first cut the mill has made since mid-May.
Players say the decline is mostly due to a slump in iron ore quotes and a downtrend in finished product prices on the whole amid weaker demand.
“Baosteel’s pricing policy is not followed by market participants any more. The company stands apart with high prices and quite good profit. I think a dramatic drop in production cost is the only reason for the price cut,” a representative of a trading company said. According to Metal Expert’s data, import iron ore quotes have lost $12/t over the month and $21/t since the last changes in Baosteel’s prices four months ago. For comparison, traders’ HRC prices have moved down by RMB 161/t ($26/t) since mid-August and by RMB 245/t ($40/t) over the recent four months.
As an exception, no rise in demand for finished products is reported this autumn due to drastic overproduction. Facing financial difficulties amid constantly falling market, traders prefer holding stocks at minimum, while mills permanently raise their inventory.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc Baosteel Group cắt giảm giá trong nước cho ngày căn hộ bởi $15/t
thế giới thép tin tức 10.9.2014
Baosteel Group, một trong những nhà sản xuất lớn nhất của Trung Quốc, đã giảm giá trong nước cho các căn hộ thực hiện ngày của $15/t bao gồm biến động tiền tệ (RMB 117/t). Giá có 17% thuế VAT sau đây. Đây là việc cắt giảm đầu tiên nhà máy đã thực hiện kể từ giữa tháng 5.
Người chơi nói rằng sự suy giảm là chủ yếu là do một sụt giảm trong dấu ngoặc kép quặng sắt và một xu hướng trong hoàn thành giá sản phẩm trên toàn bộ giữa nhu cầu yếu hơn.
"chính sách giá của Baosteel không theo sau bởi những người tham gia thị trường bất kỳ chi tiết. Công ty đứng ngoài với giá cao và lợi nhuận khá tốt. Tôi nghĩ rằng giảm đáng kể chi phí sản xuất là lý do duy nhất cho việc cắt giảm giá,"một đại diện của một công ty kinh doanh nói. Theo dữ liệu của chuyên gia kim loại, báo giá quặng sắt nhập khẩu đã mất $12/t trong tháng và $21/t vì cuối cùng thay đổi trong giá cả của Baosteel bốn tháng trước. Để so sánh, thương nhân cán giá đã di chuyển bởi RMB 161/t ($26/t) kể từ giữa tháng tám và bởi RMB 245/t ($40/t) trên các tại bốn tháng.
là một ngoại lệ, không có sự gia tăng nhu cầu cho sản phẩm đã hoàn thành được báo cáo này mùa thu vì quyết liệt dư thừa. Phải đối mặt với những khó khăn tài chính giữa liên tục rơi xuống thị trường, thương nhân thích nắm giữ cổ phiếu ở mức tối thiểu, trong khi nhà máy vĩnh viễn nâng cao của hàng tồn kho.

Kết quả (Việt) 2:

Baosteel Group của Trung Quốc cắt giảm giá trong nước cho tháng mười căn hộ của $ 15 / t
Thế Giới Thép 2014/10/09
Baosteel Group, một trong những nhà sản xuất lớn nhất Trung Quốc, đã giảm giá trong nước cho căn hộ Tháng Mười-được thực hiện bởi 15 $ / tấn bao gồm cả biến động tiền tệ (RMB 117 / t ). Giá cả với 17% thuế VAT sau đây. Đây là cắt giảm đầu tiên nhà máy đã thực hiện kể từ giữa tháng Năm.
chơi nói sự suy giảm chủ yếu là do sự sụt giảm trong giá quặng sắt và một xu hướng giảm giá sản phẩm hoàn chỉnh trên toàn bộ do nhu cầu yếu.
"chính sách giá của Baosteel không tiếp theo tham gia thị trường nữa. Công ty đứng ngoài với giá cao và lợi nhuận khá tốt. Tôi nghĩ rằng sự sụt giảm đáng kể chi phí sản xuất là lý do duy nhất cho việc giảm giá ", một đại diện của một công ty thương mại cho biết. Theo số liệu kim loại của chuyên gia, giá quặng sắt nhập khẩu đã mất 12 USD / tấn so với tháng và 21 $ / tấn kể từ khi thay đổi mới nhất trong giá Baosteel của bốn tháng trước đây. Để so sánh, HRC giá của thương nhân đã di chuyển xuống RMB 161 / t ($ 26 / t) kể từ giữa tháng Tám và RMB 245 / t ($ 40 / t) trong bốn tháng gần đây.
Như một ngoại lệ, không có sự gia tăng trong nhu cầu thành phẩm được báo cáo vào mùa thu này do sản xuất thừa quyết liệt. Đối mặt với khó khăn tài chính trong bối cảnh thị trường liên tục giảm, nhà đầu tư muốn nắm giữ cổ phiếu ở mức tối thiểu, trong khi các nhà máy thường xuyên tăng hàng tồn kho của họ.