Good afternoon Mr Yap and Mr Alex,M

Good afternoon Mr Yap and Mr Alex,
My apologies to you for my late reply.
I have checked the type test reports for the single core XP and XAP, these cables comply with the bending test which follow after ageing with conductor (clause 18.3.2).
I seek your understanding that there is a need to provide the corrective preventive action beside scrapping the cable only.
The actions are to be taken even before to decide whether omitting this bending test which follow after ageing with conductor.
Appreciate that you can re-provide us the revised CAPA form.
Please let me know of any clarification you need.
Thank you for your attention.

Kết quả (Việt) 1:

Tốt buổi chiều ông Yap và Mr Alex,Tôi xin lỗi cho bạn cho tôi lời cuối.Tôi đã kiểm tra các loại thử nghiệm báo cáo cho đĩa đơn lõi XP và XAP, các loại cáp tuân thủ với các thử nghiệm uốn theo sau khi lão với dây dẫn (khoản 18.3.2).Tôi tìm kiếm sự hiểu biết của bạn là có một nhu cầu để cung cấp cho hành động khắc phục phòng ngừa bên cạnh công việc tháo dỡ cáp chỉ.Những hành động đang được thực hiện ngay cả trước khi quyết định bỏ qua này uốn kiểm tra mà theo sau khi lão với dây dẫn.Đánh giá cao mà bạn lại có thể cung cấp cho chúng tôi hình thức CAPA sửa đổi.Xin vui lòng cho tôi biết bất kỳ làm rõ bạn cần.Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi chiều ông Yap và ông Alex,
lời xin lỗi của tôi cho bạn để trả lời cuối của tôi.
Tôi đã kiểm tra các báo cáo thử nghiệm kiểu cho XP lõi đơn và XAP, các loại cáp thực hiện theo các thử nghiệm uốn mà theo sau lão hóa với dây dẫn (điều 18.3.2).
Tôi tìm kiếm sự hiểu biết của bạn rằng có một nhu cầu để cung cấp các hành động phòng ngừa khắc phục bên cạnh tháo dỡ cáp duy nhất.
Hành động này được thực hiện ngay cả trước khi quyết định xem bỏ qua kiểm tra uốn này mà theo sau lão hóa với dây dẫn.
Đánh giá cao mà bạn có thể tái cung cấp cho chúng ta những hình thức CAPA sửa đổi.
Xin vui lòng cho tôi biết về bất kỳ rõ bạn cần.
Cám ơn vì sự quan tâm của bạn.