For example, ever since 1984, the N

For example, ever since 1984, the National Fire Protection
Association “Standard for Health Care Facilities” (NFPA 99) does not require the
installation of isolated power systems (isolation transformers and line isolation monitors)
in anesthetizing locations that do not use flammable anesthetic agents, or in areas that are
not classified as wet locations. A previous version of this standard, “Standard for the Use
of Inhalation Anesthetics, (Flammable and Nonflammable)” (NFPA 56A-1978) did
require isolated power. However, many State Hospital Codes have incorporated, by name
and date, the provisions of the older standard, NFPA 56A. Thus, isolated power may still
be required, by code, in new construction of all anesthetizing locations, despite the
absence of this requirement in the latest version of the standard that addresses this issue.
In such a case, the organization having jurisdiction in the matter must be petitioned to
remedy this conflict between new and old versions of the standard.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, kể từ năm 1984, bảo vệ lửa quốc gia Hiệp hội "Tiêu chuẩn cho y tế cơ sở chăm sóc" (NFPA 99) không yêu cầu các lắp đặt hệ thống cô lập điện (máy biến thế cách ly và dòng cô lập màn hình) trong anesthetizing địa điểm mà không sử dụng đại lý gây mê dễ cháy, hoặc trong khu vực không được phân loại như là địa điểm ẩm ướt. Phiên bản trước của tiêu chuẩn này, "tiêu chuẩn cho the sử dụng Hít Anesthetics, (dễ cháy và Nonflammable) "(NFPA 56A-1978) đã làm yêu cầu cô lập quyền lực. Tuy nhiên, nhiều nhà nước bệnh viện mã đã kết hợp, theo tên và ngày, các quy định của các tiêu chuẩn cũ, NFPA 56A. Vì vậy, cô lập quyền lực có thể vẫn còn được yêu cầu, mã, trong xây dựng mới của tất cả các địa điểm anesthetizing, mặc dù các sự vắng mặt của yêu cầu này trong phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn mà các địa chỉ vấn đề này. Trong trường hợp này, tổ chức có thẩm quyền trong các vấn đề phải được thỉnh cầu để khắc phục này xung đột giữa mới và cũ phiên bản của các tiêu chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, kể từ năm 1984, các PCCC Quốc gia
Hiệp hội "Tiêu chuẩn cho thiết bị chăm sóc sức khỏe" (NFPA 99) không yêu cầu các
cài đặt của hệ thống điện bị cô lập (biến áp cách ly và giám sát các dòng phân lập)
trong anesthetizing địa điểm mà không sử dụng thuốc gây mê dễ cháy , hoặc trong các khu vực được
phân loại theo địa điểm ẩm ướt. Một phiên bản trước đó của tiêu chuẩn này, "Tiêu chuẩn cho việc sử dụng
của Hít mê, (dễ cháy và không cháy)" (NFPA 56A-1978) đã
yêu cầu quyền lực cô lập. Tuy nhiên, nhiều Codes Bệnh viện Nhà nước đã kết hợp, theo tên
và ngày, các quy định của tiêu chuẩn cũ, NFPA 56A. Như vậy, quyền lực cô lập vẫn có thể
được yêu cầu, bằng code, xây dựng mới của tất cả các địa điểm anesthetizing, bất chấp sự
vắng mặt của các yêu cầu này trong các phiên bản mới nhất của các tiêu chuẩn mà cập đến vấn đề này.
Trong trường hợp như vậy, các tổ chức có thẩm quyền trong vấn đề này phải được kiến nghị để
khắc phục xung đột giữa các phiên bản cũ và mới của tiêu chuẩn.