After walking out of the hall of Su

After walking out of the hall of Suiko University of the Arts, a warm autumn breeze passed by.

Sorata, who was in his full suit, gently loosened his tie and gazed upon the dazzling sky.

It was a blue and clear sky.

Clouds that were like cotton candy floated by.

Gentle sunlight.

Because of the soothing sunshine, the Sakura trees have blossomed a week earlier than usual.

At the front of the hall used for the graduation ceremony, the beautiful Yoshino Sakura flowers bloomed as well.

There isn't a weather more suitable for graduations.

There were students taking memorial pictures everywhere.

The boys were dressed in formal suits, while the girls wore prominent kimonos.

Exactly like how a university graduation scene should be.

After graduating from Suiko, the 22 year old Sorata was peacefully welcoming his graduation days.

“Sorata-senpai~!”

After hearing his name being called out, he naturally looked for the owner of the voice.

He saw Iori, waving his hands; running towards him from the boulevard.

A white shirt that was suitable for autumn, along with black jeans. The hem of the shirt was hanging out. Sorata noticed the headphones hanging from his head after he came closer.

“You came specially to congratulate me?”

“I, have finally found the truth. I must say it no matter what.”

He didn’t look like he was here for congratulations.

“Oppai that are far away are not better off than pettanko that are near.”

Suiko students that were walking back and forth from the halls were all like ‘What is Iori saying.’ Even Sorata felt suspicious eyes staring at him. Sorata really hoped that he could stop it. Even the girl with short hair beside him shot a nasty look and backed off from him.

“Man… What dumb things are you saying?”

Sorata stuck his hand out and whole-heartedly pinched Iori’s face, making it seem stretched. “Ouch! Ouch! Ouch! Wha-what are you doing!”

The person who came over was Kanna.

She was in a light-looking shirt with a short skirt.

Her legs were wrapped in black tights, and she wore boots that were slightly higher than her ankle. Kanna shot unhappy looks to Iori through the glasses of her spectacacles.

But even after this, she still said,

“Congratulations on graduating.”

“Thank you. Looks like Iori and Kanna are still like usual eh.”

Both are currently students of the Suiko University of the Arts.

They are going to be third-years starting from next month.

Kanna enrolled in the Literature department.

As a novelist, she continued writing novels. Iori didn’t enrol in the music department, instead enrolling into the Games SFX section in the Media Arts department, manipulating original soundtracks and training up on his DTM skills. (Trans note: DTM, or Digital Terrain Model. Check wiki for more info.)

“What do you mean, ‘as usual’?”

Kanna shot her cold eyes towards Sorata.

“Meaning good relationship.”

“Not at all.”

Kanna said flatly.

“No, it’s very good. Extremely good. Really.”

Iori’s view was completely the opposite.

“Not at all.”

Although it looks like this on the surface, the two were in fact dating.

The two began dating starting from their third year during high school.

Although Kanna seemed to have set conditions for, Iori whose feelings did not weaver for two years.

--If you win at the Japanese National Piano Competition, I’ll go out with you

Sorata attended the competition as well, and saw Iori’s recital attract standing ovations. It was indeed a spectacular performance.

Sorata met Iori’s sister Saori by coincidence.

“Even I never did receive an applause like that eh.”

Saori said with a tad bit of exaggeration. She might have returned to Japan temporarily from her overseas study in Australia. Together with Saori stood the previous Student Council President, Soichiro Tatebayashi.

“Is it regret?” He coldly said.

From Saori’s speechless stare at Soichiro, one could tell that this was not a baseless accusation.

“I do not feel that achieving first is always a target. A wonderful performance cannot be equated with a performance that can grasp a person’s heart.”

The meaning behind those words could only be understood after listening to Iori’s recital.

The Iori who even after fracturing his arm, announced that he would be facing another challenge again.

Beautifully completing his determination, Iori performed not as [Himemiya’s brother], but showed the audience his own performance. Furthermore, he was also surrounded by warm applauses.

Judging from the results, it was still a pity that he did not win…

A frustrating defeat.


“My youth is over…”

The Iori who had lost the chance to go out with Kanna was absolutely depressed.

“I don’t wanna do anything anymore. If only I could disappear from the surface of the Earth this moment…”

Burned to absolute nothingness.

The Kanna who saw that decided, “Haiz… Ok. Let’s go out.” Though it had a forceful feel to it, both of them started their relationship.

To think that two years have already passed like this.

“Looks like it is going successfully, I’m happy oh.”

Sorata poked at them with a jesting tone.

“Because there isn’t a satisfying man around, I’m temporarily using him to make up for it.”

Kanna’s tsundere side was still in tact.

“Ehhh, I’m also making up with your flat chest eh.”

“Iori I remembered that you said something along the lines of ‘something far away is not as good as something near, something something ’?”

“Can you stop repeating those unclassy words?” Kanna glared at him with cold eyes.

“Ah, speaking of which, are you not together with Ryuunosuke-senpai?” Iori clearly shifted the topic.

As though he was afraid of being reprimanded by Kanna.

“Un? I thought Akasaka said that he was going to attend the graduation ceremony?”

“This morning before Sorata-senpai left, Rita-senpai came to fetch him as well. After which, she forcefully dragged DRAGON-senpai away.”

“Was it like that?”

At this moment, Sorata, Ryuunosuke and Iori was living together as a group of three. After graduating from Suiko, Sorata and Ryuunosuke rented an old building not far away from university, and used it as their development lab.

A place which was across the other side of the University from Sakurasou. Although it was on the same street, at least the scenery was different by a tad. For a fresh start, this was considered okay.

The Iori who had planned to enrol in Suiko University of The Arts started living there as well.

Over at the side on game production, although there were all sorts of difficulties, it has been going well successfully.

The dream Sorata had to establish a game production company before Iori arrived in year two was achieved as well.

The three-man team consisted of Sorata, Ryuunosuke and Iori.

If there was a lack of members, every time when a new project started, they would beg Rita and Misaki, and the Fukaya Shiho from the University’s CG production course to take charge.


“I’ll go look for DRAGON-senpai!”


“Ah, wait!”

The rushing Iori disappeared amongst the crowd of graduating students.

Kanna chased after Iori after slightly nodding to Sorata.

“You can use the phone...”

Sorata mumbled towards the two who have disappeared. He took out his cellphone from his pocket.

“…”

But there was no reply, so he put it back into his pocket.

After detailed considerations, Sorata realised there was no need to meet up exclusively with the Ryuunosuke he is seeing everyday.

Even if it was not like that, we promised to meet each other after today. A meeting with buddies who went through the same times together, at Sakurasou.

Sorata, Ryuunosuke, Iori, Kanna, Misaki, Jin, Nanami, Chihiro, and Mashiro.


There were many friends that he met frequently as well. If they entered the same university, even if they were not taking the same course, they would meet somewhere like the canteen. However, there were also circumstances whereby they did not contact each other for months.

In this four years, Sorata did not meet with Mashiro once.

But he would always get updated on the latest happenings from Rita who was staying nearby Sakurasou.

“…”

Once he thought of meeting Mashiro, he was extremely nervous. To focus his attention, Sorata started to exit from the halls.

To avoid the chaos, he took the boulevard.

Sorata decided to exit from the main entrance, with Sakurasou as his destination.

Shortly after he departed, he found many people under the Beech trees.

Was something going on? Sorata looked while bearing these thoughts.

Looks like people were crowding around a couple who were confronted with.

He had wanted to ignore it, but it looked like he could not. In the midst of the crowd was faces he knew…Ryuunosuke and Rita.

Sorata had no choice but to mix in with the crowd to have a look at the situation.

The Ryuunosuke who was in a suit was rare. His slender legs hinted his slim figure. Because of his naturally neutral face along with black hair, it almost looks like he was crossdressing, but…

Not only was Ryuunosuke eye-catching, the Rita standing in front of him stood out amongst the crowd as well.

She had shinning gold hair, and wore a green sleeve that brought along a hint of pink.

“I’m going back to England next week.”

Rita announced sternly.

“I know. I’ve heard this numerous times starting from a few months ago.”

“We might not be able to meet up as frequently as now anymore.”

“To me it should be something worth celebrating.”

“I’m really going back to England, ok?”

“So?”

Ryuunosuke replied coldly.

“No matter what, you won’t go out with me?”

“Yeah. I’ve said it numerous times already.”

Rita looked down gloomily after hearing his reply.

“…I understand. I will give up on Ryuunosuke.”

Her reply was filled with sadness.

“So, I have a final request.”

“I refuse.”

“If you could kiss me right here, right now, I will give up on you.”

“Absolutely refused!”

“Why?”

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi đi ra khỏi hội trường của Suiko University of the Arts, một làn gió mùa thu ấm áp đi qua. Sorata, người trong bộ đồ đầy đủ của mình, nhẹ nhàng nới lỏng cà vạt và nhìn chằm chằm vào bầu trời rực rỡ. Đó là một bầu trời xanh và rõ ràng. Clouds đó giống như kẹo bông trôi qua. ánh sáng mặt trời Gentle. Bởi vì ánh nắng nhẹ nhàng, những cây Sakura đã nở rộ một tuần sớm hơn so với bình thường. Ở phía trước của hội trường được sử dụng cho các buổi lễ tốt nghiệp, những bông hoa đẹp nở rộ Yoshino Sakura là tốt. Có isn 't một thời tiết phù hợp hơn cho lễ tốt nghiệp. Có những sinh viên chụp hình lưu niệm ở khắp mọi nơi. Các chàng trai đã mặc bộ quần áo chính thức, trong khi các cô gái mặc kimono nổi bật. Chính xác là như thế nào một cảnh tốt nghiệp đại học nên được. Sau khi tốt nghiệp từ Suiko, 22 năm . Sorata cũ đã được chào đón một cách hòa bình ngày tốt nghiệp của mình "! Sorata-senpai ~" . Sau khi nghe tên mình được gọi ra, ông tự nhiên nhìn cho các chủ sở hữu của giọng Anh thấy Iori, vẫy vẫy tay; chạy về phía anh ta từ đại lộ này. Một chiếc áo sơ mi trắng đó là thích hợp cho mùa thu, cùng với quần jean đen. Các hem của áo được treo ra. Sorata nhận thấy tai nghe treo từ đầu sau khi anh đến gần hơn. "Bạn đã đặc biệt để chúc mừng tôi?" "Tôi, tôi cuối cùng đã tìm thấy sự thật. Tôi phải nói rằng nó không có vấn đề gì. " Ông không giống như ông đã ở đây cho lời chúc mừng. "Oppai ở xa không phải là tốt hơn so với pettanko được gần." sinh viên Suiko rằng đã đi đi lại lại trong những giảng đường là tất cả như 'Iori đang nói gì. " Ngay cả Sorata cảm thấy ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm vào anh. Sorata thực sự hy vọng rằng ông có thể ngăn chặn nó. Ngay cả những cô gái với mái tóc ngắn bên cạnh anh bắn một cái nhìn khó chịu và lùi lại từ anh ấy. "Man ... Những điều ngớ ngẩn đang nói?" Sorata kẹt tay ra và hết lòng nhéo khuôn mặt của Iori, làm cho nó có vẻ kéo dài. "Ouch! Ouch! Ouch! Wha-em đang làm gì! " Người đến hơn là Kanna. Cô đang ở trong một chiếc áo ánh sáng nhìn với một chiếc váy ngắn. Chân cô được bọc trong quần màu đen, và cô mặc bốt cao hơn mắt cá chân một chút. Kanna bắn vẻ không hài lòng với Iori qua ly spectacacles cô. Nhưng ngay cả sau này, cô vẫn nói, "Chúc mừng tốt nghiệp." "Cảm ơn bạn. Hình như Iori và Kanna vẫn như thường lệ eh. " Cả hai hiện đang là sinh viên của trường Đại học Suiko của nghệ thuật. Họ đang có được năm ba bắt đầu từ tháng tới. Kanna ghi danh vào khoa Văn học. Là một tiểu thuyết gia, cô tiếp tục viết tiểu thuyết. Iori đã không được ghi danh trong bộ phận âm nhạc, thay vì ghi danh vào phần Games SFX trong bộ phận Media Arts, thao tác nhạc phim gốc và đào tạo về kỹ năng lập DTM của mình. (Trans lưu ý: DTM, hay Digital Terrain mẫu Kiểm tra wiki để biết thêm..) "Ý anh là gì, 'như thường lệ'?" Kanna bắn ánh mắt lạnh lùng của cô đối với Sorata. "Có nghĩa là mối quan hệ tốt." "Không phải ở tất cả". Kanna nói thẳng thừng. "Không, nó rất tốt. Vô cùng tốt. Thật. " view Iori là hoàn toàn ngược lại. "Không hề." Mặc dù nó trông như thế này trên bề mặt, hai là trong thực tế hẹn hò. Cả hai bắt đầu hẹn hò từ năm thứ ba của họ trong trường trung học. Mặc dù Kanna dường như có Quy định điều kiện, Iori có cảm giác không Weaver trong hai năm. --Nếu bạn giành chiến thắng tại Nhật Bản quốc gia thi Piano, tôi sẽ đi chơi với bạn Sorata tham dự cuộc thi này là tốt, và chứng kiến buổi biểu diễn thu hút của Iori đứng ovations. Nó thực sự là một hiệu suất ngoạn mục. Sorata gặp chị Iori của Saori bởi sự trùng hợp. "Ngay cả khi tôi không bao giờ làm được một tràng pháo tay như thế hả." Saori nói với nhau một chút cường điệu. Cô ấy có thể đã trở về Nhật Bản tạm thời từ du học tại Australia. Cùng với Saori đứng trước Chủ tịch Hội đồng sinh viên, Soichiro tatebayashi. "Có hối hận không?" Anh lạnh lùng nói. Từ cái nhìn không nói nên lời Saori tại Soichiro, người ta có thể nói rằng đây không phải là một lời buộc tội vô căn cứ. "Tôi không cảm thấy rằng việc đạt được đầu tiên là luôn luôn là một mục tiêu. Một hiệu suất tuyệt vời không thể đánh đồng với một hiệu suất mà có thể nắm bắt trái tim của một người. " Ý nghĩa đằng sau những lời đó chỉ có thể được hiểu sau khi nghe trình tấu Iori của. Các Iori người ngay cả sau khi bẻ gãy cánh tay của mình, thông báo rằng ông sẽ phải đối mặt với một thử thách khác nữa . Đẹp hoàn quyết tâm của mình, Iori thực hiện không phải là [anh trai của Himemiya], nhưng cho khán giả màn trình diễn của mình. Hơn nữa, ông cũng được bao quanh bởi những tràng pháo tay nồng nhiệt. Dựa vào kết quả, nó vẫn còn là một điều đáng tiếc là ông đã không giành chiến thắng ... Một thất bại bực bội. "Tuổi trẻ của tôi là hơn ..." Các Iori người đã mất đi cơ hội để đi ra ngoài với Kanna là hoàn toàn chán nản. "Tôi không muốn làm bất cứ điều gì nữa. Nếu tôi chỉ có thể biến mất khỏi bề mặt của Trái đất lúc này ... " Burn vào hư vô tuyệt đối. Các Kanna đã thấy rằng quyết định, "Haiz ... Ok. Hãy đi ra ngoài. "Mặc dù đã có một cảm giác mạnh mẽ với nó, cả hai người họ bắt đầu mối quan hệ của họ. Để nghĩ rằng hai năm đã trôi qua như thế này. "Có vẻ như nó sẽ thành công, tôi rất vui oh." Sorata chọc vào chúng với một giai điệu jesting. "Bởi vì không có một người đàn ông đáp ứng xung quanh, tôi đang tạm thời sử dụng anh ta để làm cho nó." bên tsundere Kanna là vẫn còn nguyên vẹn. "Ehhh, tôi cũng đang làm với căn hộ của bạn ngực eh. " "Iori tôi nhớ rằng bạn nói một cái gì đó dọc theo dòng của" một cái gì đó xa là không tốt như một cái gì đó không xa, một cái gì đó một cái gì đó? " "Bạn có thể ngừng lặp đi lặp lại những từ unclassy?" Kanna trừng mắt nhìn anh với đôi mắt lạnh . "Ah, nói trong đó, các bạn không cùng với Ryuunosuke-senpai?" Iori rõ ràng chuyển chủ đề. Như thể ông sợ bị khiển trách bởi Kanna. "Un? Tôi nghĩ Akasaka nói rằng ông sẽ tham dự lễ tốt nghiệp? " "Sáng nay trước khi Sorata-senpai trái, Rita-senpai đã đem về cho anh là tốt. Sau đó, cô mạnh mẽ kéo DRAGON-senpai đi. " "Có phải như thế?" Tại thời điểm này, Sorata, Ryuunosuke và Iori đã sống với nhau như một nhóm ba người. Sau khi tốt nghiệp từ Suiko, Sorata và Ryuunosuke thuê một tòa nhà cũ không xa từ các trường đại học, và sử dụng nó như phòng thí nghiệm phát triển của họ. Một nơi mà đã qua phía bên kia của Đại học từ Sakurasou. Mặc dù nó đã được trên cùng một con phố, ít nhất là phong cảnh là khác nhau bởi một chút. Đối với một khởi đầu mới, điều này được coi là không sao. Các Iori người đã lên kế hoạch để ghi danh vào Đại học Suiko of The Arts bắt đầu sống ở đó là tốt. Hơn ở phía trên sản xuất game, mặc dù đã có tất cả các loại khó khăn, nó đã được diễn ra tốt đẹp thành công. Những ước mơ Sorata đã phải thành lập một công ty sản xuất trò chơi trước khi Iori đến năm hai đã đạt được là tốt. Các đội ba người gồm Sorata, Ryuunosuke và Iori. Nếu có một thiếu của các thành viên, mỗi khi một dự án mới bắt đầu, họ sẽ cầu xin Rita và Misaki, và Fukaya Shiho từ CG xuất khóa học của trường Đại học để phụ trách. "Tôi sẽ đi tìm DRAGON-senpai!" "Ah, chờ đã!" Sự đổ xô Iori biến mất trong đám đông sau khi tốt nghiệp sinh viên. Kanna đuổi theo Iori sau hơi gật đầu Sorata. "Bạn có thể sử dụng điện thoại ..." Sorata lầm bầm về phía hai người đã biến mất. Anh lấy điện thoại ra khỏi túi. "..." Nhưng không có trả lời, vì vậy ông đặt nó trở lại vào túi của mình. Sau khi cân nhắc chi tiết, Sorata nhận ra không có nhu cầu để đáp ứng hoàn toàn với Ryuunosuke ông là nhìn thấy hàng ngày. Ngay cả nếu nó không phải như thế, chúng tôi hứa sẽ gặp nhau sau khi ngày hôm nay. Một cuộc họp với bạn bè của những người đã đi qua cùng một lần với nhau, tại Sakurasou. Sorata, Ryuunosuke, Iori, Kanna, Misaki, Jin, Nanami, Chihiro, và Mashiro. Đã có rất nhiều bạn bè của ông đã được gặp thường xuyên là tốt. Nếu họ bước vào trường đại học cùng, ngay cả khi họ không được tham gia các khóa học tương tự, họ sẽ gặp ở đâu đó như căng tin. Tuy nhiên, cũng có những trường hợp nhờ đó mà họ đã không liên lạc với nhau trong nhiều tháng. Trong bốn năm, Sorata đã không đáp ứng với Mashiro một lần. Nhưng anh sẽ luôn luôn được cập nhật về những diễn biến mới nhất từ Rita người đang ở gần đó Sakurasou. "..." Một khi anh nghĩ về đáp Mashiro, ông vô cùng lo lắng. Để tập trung sự chú ý của mình, Sorata bắt đầu để thoát ra khỏi hội trường. Để tránh sự hỗn loạn, ông đã đại lộ. Sorata quyết định để thoát ra khỏi lối vào chính, với Sakurasou như là điểm đến của mình. Một thời gian ngắn sau khi ông ra đi, ông đã tìm thấy nhiều người thuộc Beech cây. Đã được một cái gì đó đang xảy ra? Sorata nhìn trong khi mang những suy nghĩ này. Hình như mọi người đã tụ tập quanh một cặp vợ chồng phải đối mặt với. Ông đã muốn bỏ qua nó, nhưng nó có vẻ như anh không thể. Ở giữa đám đông là khuôn mặt anh biết ... Ryuunosuke và Rita. Sorata không có lựa chọn nhưng để trộn với đám đông để có một cái nhìn vào tình hình. Các Ryuunosuke người trong bộ đồ là rất hiếm. Đôi chân thon thả của mình ám chỉ hình mỏng của mình. Vì khuôn mặt trung tính tự nhiên của mình cùng với mái tóc đen, nó hầu như trông giống như ông đã crossdressing, nhưng ... Không chỉ được Ryuunosuke bắt mắt, các Rita đứng trước mặt anh đứng bật giữa đám đông là tốt. Cô ấy đã toả sáng tóc vàng, và mặc một chiếc áo màu xanh lá cây mà mang theo một chút màu hồng. "Tôi sẽ trở lại Anh vào tuần tới." Rita công bố một cách nghiêm khắc. "Tôi biết. Tôi đã nghe rất nhiều lần này bắt đầu từ một vài tháng trước đây. " "Chúng tôi có thể sẽ không thể đáp ứng được thường xuyên như bây giờ nữa." "Đối với tôi nó phải là một cái gì đó giá trị kỷ niệm." "Tôi thực sự sẽ trở lại Anh, ok? " "Thì sao?" Ryuunosuke trả lời một cách lạnh lùng. "Không có vấn đề gì, bạn sẽ không phải đi chơi với tôi?" "Yeah. Tôi đã nói rất nhiều lần rồi. " Rita nhìn xuống ủ rũ sau khi nghe trả lời của ông. "... Tôi hiểu. Tôi sẽ cho lên trên Ryuunosuke. " trả lời của cô đã được lấp đầy với nỗi buồn. "Vì vậy, tôi có một yêu cầu chính thức." "Tôi từ chối." "Nếu bạn có thể hôn tôi ngay tại đây, ngay bây giờ, tôi sẽ bỏ về bạn." "Tuyệt đối từ chối!" "Tại sao?"