18 Sometimes the parties are bound

18 Sometimes the parties are bound by a framework agreement that sets up the
general contractual terms for undertaking one or more activities. The
framework agreement might set out that the parties establish different joint
arrangements to deal with specific activities that form part of the agreement.
Even though those joint arrangements are related to the same framework
agreement, their type might be different if the parties’ rights and obligations
differ when undertaking the different activities dealt with in the framework agreement. Consequently, joint operations and joint ventures can coexist when
the parties undertake different activities that form part of the same framework
agreement.
19 If facts and circumstances change, an entity shall reassess whether the type of
joint arrangement in which it is involved has changed.

Kết quả (Việt) 1:

18 đôi khi các bên đang bị ràng buộc bởi một thoả thuận khung thiết lập cácđiều khoản hợp đồng chung cho thực hiện một hoặc nhiều hoạt động. CácHiệp định khung có thể đặt ra các bên thiết lập khác nhau phầnsắp xếp để đối phó với các hoạt động cụ thể mà tạo thành một phần của thỏa thuận.Mặc dù những sắp xếp chung có liên quan đến cùng một khuôn khổthỏa thuận, loại của họ có thể là khác nhau nếu các bên quyền và nghĩa vụkhác nhau khi thực hiện các hoạt động khác nhau giải quyết trong Hiệp định khung. Do đó, phần hoạt động và liên doanh có thể cùng tồn tại khicác bên thực hiện các hoạt động khác nhau mà tạo thành một phần của cùng một khuôn khổthỏa thuận.19 nếu sự kiện và hoàn cảnh thay đổi, một thực thể sẽ đánh giá lại cho dù loạisắp xếp chung trong đó nó tham gia đã thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

18 Đôi khi các bên đang bị ràng buộc bởi một thỏa thuận khung mà thiết lập các
điều khoản hợp đồng nói chung cho việc thực hiện một hoặc nhiều hoạt động. Các
thỏa thuận khung có thể đặt ra mà các bên thành lập doanh khác nhau
sắp xếp để đối phó với các hoạt động cụ thể mà là một phần của thỏa thuận.
Mặc dù những sắp xếp doanh có liên quan đến cùng một khuôn khổ
thỏa thuận, các loại của họ có thể khác nhau nếu các quyền và nghĩa vụ của các bên
khác nhau khi thực hiện các hoạt động khác nhau giải quyết trong khuôn khổ thỏa thuận. Do đó, hoạt động doanh và liên doanh có thể cùng tồn tại khi
các bên thực hiện các hoạt động khác nhau mà tạo thành một phần của cùng một khuôn khổ
thỏa thuận.
19 Nếu các sự kiện và hoàn cảnh thay đổi, một thực thể phải đánh giá lại cho dù các loại của
sự sắp xếp doanh mà nó có liên quan đã thay đổi.