The United States and Russia tried

The United States and Russia tried to find common ground Tuesday about Syria, the Islamic State terrorist group and Ukraine.
U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met in Moscow. It was Kerry's second trip to Russia this year. He was also to meet with Russian President Vladimir Putin.
Kerry acknowledged that "there have been differences between us." But, he said, "we have been able to work effectively on specific issues." He noted that Russia helped broker the Iran nuclear agreement.

Lavrov said he wanted to continue talks begun by Putin and U.S. President Barack Obama over the "Ukrainian settlement."
Also on Kerry's agenda in Russia were talks about how to end the fighting in Eastern Ukraine, said a senior State Department official. The so-called Minsk agreement calls for the Ukrainian government and Russian-supported separatists to withdraw their heavy weapons.
Kerry also planned to set an agenda for the next International Syria Support Group meeting, the official said. That group has offered a political solution to end the crisis in Syria. The United States and Russia disagree about whether Syrian leader Bashar al-Assad should be removed. The International Syria Support Group is scheduled to meet Friday in New York.
A U.S.-led coalition and Russia, separately launched airstrikes against militant targets in Syria. The United States criticized the Russian airstrikes. It said the strikes target anti-Assad Syrians instead of Islamic State terrorists.
The meeting between Kerry and Lavrov happened as Russia seeks to end U.S. and European economic punishments. Sanctions were put in place after Russia illegally annexed, or seized control of, Crimea, which was part of Ukraine.
Some reports say Russia will try to use its relationship with Assad to gain favor with the West to end sanctions. But the State Department official said the American position is "absolutely clear." The U.S. would not end the sanctions in exchange for Russia pressuring Assad to leave office, the official said: The issues are separate.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ và Nga đã cố gắng tìm mặt bằng chung các thứ ba về Syria, nhóm khủng bố nhà nước Hồi giáo và Ukraina.Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và bộ trưởng ngoại giao Nga Sergei Lavrov gặp ở Moskva. Đó là chuyến đi thứ hai của Kerry Nga năm nay. Ông cũng đã gặp gỡ với tổng thống Nga Vladimir Putin.Kerry công nhận rằng "đã có sự khác biệt giữa chúng ta." Tuy nhiên, ông nói, "chúng tôi đã có thể làm việc một cách hiệu quả vào vấn đề cụ thể." Ông lưu ý rằng Nga đã giúp môi giới thỏa thuận hạt nhân Iran.Lavrov nói rằng ông muốn tiếp tục cuộc đàm phán bắt đầu bởi Putin và tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama trong việc "giải quyết Ukraina."Cũng trên chương trình nghị sự của Kerry ở Nga đã là nói về làm thế nào để kết thúc cuộc chiến ở đông Ukraina, nói rằng một quan chức cấp cao bộ ngoại. Thỏa thuận Minsk như vậy gọi là các cuộc gọi cho chính phủ Ukraina và Nga ủng hộ ly rút vũ khí hạng nặng của họ.Kerry cũng lên kế hoạch để thiết lập một chương trình nghị sự cho cuộc họp nhóm hỗ trợ quốc tế Syria tiếp theo, các quan chức cho biết. Nhóm đó đã cung cấp một giải pháp chính trị nhằm chấm dứt cuộc khủng hoảng ở Syria. Hoa Kỳ và Nga không đồng ý về việc lãnh đạo Syria Bashar al-Assad cần được loại bỏ. Nhóm hỗ trợ quốc tế Syria dự kiến sẽ gặp gỡ thứ sáu ở New York.Liên minh Hoa Kỳ và Nga, riêng rẽ đã tung ra cuộc không kích chống lại các mục tiêu phiến quân tại Syria. Hoa Kỳ chỉ trích các cuộc không kích của Nga. Nó cho biết cuộc tấn công mục tiêu chống-Assad Syria thay vì những kẻ khủng bố nhà nước Hồi giáo.Cuộc họp giữa Kerry và Lavrov đã xảy ra khi Nga tìm cách kết thúc U.S. và hình phạt kinh tế châu Âu. Lệnh trừng phạt được đưa ra sau khi Nga bất hợp pháp sáp nhập hoặc nắm quyền kiểm soát, Crimea, mà là một phần của Ukraine.Một số báo cáo nói rằng Nga sẽ cố gắng sử dụng mối quan hệ của nó với Assad để đạt được ưu tiên với phương Tây để chấm dứt các biện pháp trừng phạt. Nhưng chính thức của sở nhà nước nói rằng các vị trí người Mỹ là "hoàn toàn rõ ràng." Hoa Kỳ sẽ không kết thúc các lệnh trừng phạt để trao đổi với Nga gây áp lực cho Assad để lại văn phòng, các chính thức nói rằng: những vấn đề là riêng biệt.

Kết quả (Việt) 3:

Mỹ và Nga đang cố gắng tìm ra điểm chung, thứ hai về Syria, quốc gia Hồi giáo tổ chức khủng bố, và Ukraina.Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov ở Moscow đã gặp.Đây là lần thứ hai của Kerry năm nay của Nga.Hắn vẫn sẽ gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin.Kerry thừa nhận rằng, "Chúng ta có sự khác biệt giữa", nhưng ông ấy nói, "Chúng ta có thể làm việc hiệu quả trong vấn đề cụ thể trên mặt đất", nó chỉ ra rằng thỏa thuận hạt nhân Iran, Nga giúp quản lý.Lavrov nói, ông ta hy vọng tiếp tục đàm phán, bắt đầu từ Tổng thống Mỹ Barack Obama và Putin ở Ukraine thanh toán. "Còn đối với Kerry riêng ở Nga tổ chức đàm phán, cách kết thúc ở Đông Ukraina để chiến đấu, một quan chức cấp cao Bộ Ngoại giao nói.Còn được gọi là "thỏa thuận Minsk" kêu gọi Chính phủ Ukraina và Nga ủng hộ tách phân tử rút vũ khí hạng nặng của họ.Kerry vẫn lên kế hoạch cho một lần hội nghị nhóm quốc tế ủng hộ Syria thiết lập một chương trình nghị sự, nên các quan chức nói.Nhóm cung cấp. Một giải pháp chính trị để kết thúc cuộc khủng hoảng ở Syria.Mỹ và Nga các lãnh đạo khác của Syria Bashar al Assad có nên bị gỡ bỏ.Tổ chức quốc tế hỗ trợ Syria dự kiến tổ chức cuộc họp thứ 5 ở New York.Lãnh đạo liên quân Mỹ và Nga, phân biệt với các mục tiêu quân sự tiến hành không kích Syria.Mỹ cáo buộc Nga không kích.Nó nói, không kích mục tiêu chống Asad, người và không phải là quốc gia Hồi giáo khủng bố.Kerry và Lavrov xảy ra ở cuộc họp giữa Nga và châu Âu tìm kiếm kết thúc Mỹ trừng phạt kinh tế.Thực hiện các biện pháp trừng phạt sau khi thôn tính bất hợp pháp, Nga, hay kiểm soát, Crimea, đây là một phần của Ukraina.Một số báo cáo nói rằng, người Nga sẽ cố sử dụng nó với Asad, mối quan hệ với phương Tây. Để có được những biện pháp trừng phạt của quốc gia, để kết thúc.Nhưng các quan chức Bộ Ngoại giao nói quan điểm của Mỹ là "rất rõ ràng." nước Mỹ sẽ không kết thúc ở Nga buộc Asad, lui ra trao đổi những vấn đề chính thức nói riêng là.