A vision of the smart city as “hori

A vision of the smart city as “horizontal domain” is proposed by the
BUTLER project [90], in which many vertical scenarios are integrated and
concur to enable the concept of smart life.
A smart city is defined as a city that monitors and integrates conditions
of all of its critical infrastructures, including roads, bridges, tunnels,
rail/subways, airports, seaports, communications, water, power, even major
buildings, can better optimize its resources, plan its preventive maintenance
activities, and monitor security aspects while maximizing services to its
citizens. Emergency response management to both natural as well as manmade
challenges to the system can be focused. With advanced monitoring
systems and built-in smart sensors, data can be collected and evaluated
in real time, enhancing city management’s decision-making. For example,
resources can be committed prior to a water main break, salt spreading
crews dispatched only when a specific bridge has icing conditions, and
use of inspectors reduced by knowing condition of life of all structures.
In the long term Smart Cities vision, systems and structures will monitor
their own conditions and carry out self-repair, as needed. The physical
environment, air, water, and surrounding green spaces will be monitored
in non-obtrusive ways for optimal quality, thus creating an enhanced living
and working environment that is clean, efficient, and secure and that offers
these advantages within the framework of the most effective use of all
resources [81].
An illustrative example is depicted in Figure 3.18 [96]. The deployment
of ICT to create ‘smart cities’ is gaining momentum in Europe, according
to a study by Frost & Sullivan, accentuated by the numerous pilot projects
running at regional, country and EU levels. Initiatives revolve around energy
and water efficiency, mobility, infrastructure and platforms for open cities,
citizen involvement, and public administration services. They are co-funded
by the European Union through its ICT Policy Support and 7th Framework
programmes, but, the report says, there is no clear business model for the
uptake of smart cities. Projects are carried out in the form of collaborative
networks established between the research community, businesses, the public
sector, citizens and the wider community, and they foster an open innovation
approach. Technologies such as smart metering, wireless sensor networks,
open platforms, high-speed broadband and cloud computing are key building
blocks of the smart city infrastructure [96].
A smart city is a developed urban area that creates sustainable economic
development and high quality of life by excelling in multiple key areas:
economy, mobility, environment, people, living, and government [97].

Kết quả (Việt) 1:

Một tầm nhìn của thành phố thông minh "ngang miền" được đề xuất bởi cácBUTLER dự án [90], trong đó nhiều kịch bản theo chiều dọc là tích hợp vàtán để cho phép các khái niệm về cuộc sống thông minh.Một thành phố thông minh được định nghĩa là một thành phố mà theo dõi và tích hợp các điều kiệnTất cả các cơ sở hạ tầng quan trọng, bao gồm đường, cầu, hầm,đường sắt/tàu điện ngầm, Sân bay, cảng biển, truyền thông, nước, điện, thậm chí lớntòa nhà, tốt hơn có thể tối ưu hóa tài nguyên của nó, lập kế hoạch bảo trì dự phòng của mìnhhoạt động và các lĩnh vực an ninh màn hình trong khi tối đa hóa các dịch vụ của mìnhcông dân. Phản ứng khẩn cấp quản lý cho cả hai tự nhiên cũng như nhân tạonhững thách thức cho hệ thống có thể được tập trung. Với giám sát tiên tiếnHệ thống và được xây dựng trong cảm biến thông minh, dữ liệu có thể được thu thập và đánh giátrong thời gian thực, tăng cường quản lý thành phố ra quyết định. Ví dụ:tài nguyên có thể cam kết trước khi phá vỡ một nước chính, muối lây lanthủy thủ đoàn cử chỉ khi một cây cầu cụ thể có điều kiện, đóng băng vàsử dụng các thanh tra giảm do biết tình trạng của cuộc sống của tất cả các cấu trúc.Trong thời gian dài tầm nhìn thành phố thông minh, Hệ thống và cấu trúc sẽ giám sátđiều kiện và thực hiện riêng của họ tự sửa chữa, khi cần thiết. Vật lýmôi trường, không khí, nước, và xung quanh gian xanh sẽ được theo dõitheo những cách không gây khó chịu cho chất lượng tối ưu, do đó tạo ra một cuộc sống nâng caovà môi trường làm việc sạch sẽ, hiệu quả và an toàn và cung cấpnhững lợi ích này trong khuôn khổ của việc sử dụng hiệu quả nhất của tất cảNguồn [81].Một ví dụ minh họa được mô tả trong hình 3,18 [96]. Việc triển khaiICT để tạo ra 'thành phố thông minh' đà ở châu Âu, theomột nghiên cứu bởi Frost & Sullivan, accentuated bởi nhiều dự án thí điểmCác hoạt động tại khu vực, quốc gia và EU cấp. Sáng kiến xoay quanh năng lượngvà hiệu quả trong nước, vận động, cơ sở hạ tầng và nền tảng cho các thành phố mở,sự tham gia của công dân, và các dịch vụ hành chính công. Họ là đồng tài trợbởi liên minh châu Âu thông qua ICT chính sách hỗ trợ và các khuôn khổ thứ 7chương trình, Tuy nhiên, báo cáo nói rằng, không có mô hình kinh doanh rõ ràng cho cácsự hấp thu của các thành phố thông minh. Dự án được thực hiện theo hình thức hợp tácmạng thiết lập giữa các cộng đồng nghiên cứu, các doanh nghiệp, côngkhu vực kinh tế, người dân và cộng đồng rộng lớn hơn, và họ nuôi dưỡng một sự đổi mới mở cửaphương pháp tiếp cận. Công nghệ như đo sáng thông minh, wireless networks cảm biến,mở nền tảng, băng thông rộng tốc độ cao và các đám mây điện toán là chìa khóa xây dựngkhối cơ sở hạ tầng thành phố thông minh [96].Một thành phố thông minh là một khu đô thị phát triển tạo ra bền vững kinh tếphát triển và cao chất lượng cuộc sống bởi excelling trong nhiều lĩnh vực chính:nền kinh tế, di động, môi trường, người dân, sống và chính phủ [97].

Kết quả (Việt) 2:

Một tầm nhìn của thành phố thông minh như "miền ngang" được đề xuất bởi các
dự án BUTLER [90], trong đó có nhiều kịch bản dọc được tích hợp và
đồng tình để cho phép các khái niệm về cuộc sống thông minh.
Một thành phố thông minh được định nghĩa là một thành phố giám sát và tích hợp điều kiện
của tất cả các cơ sở hạ tầng quan trọng của nó, bao gồm đường, cầu, hầm,
đường sắt / tàu điện ngầm, sân bay, cảng biển, giao thông, nước, năng lượng, thậm chí lớn
các tòa nhà, có thể tối ưu hóa tốt hơn các nguồn lực, kế hoạch bảo dưỡng phòng ngừa của nó
hoạt động, và giám sát các khía cạnh an ninh trong khi tối đa hóa dịch vụ cho của
công dân. Quản lý ứng phó khẩn cấp với cả thiên nhiên cũng như nhân tạo
thách thức cho hệ thống có thể được tập trung. Với nâng cao giám sát
hệ thống và xây dựng trong các cảm biến thông minh, dữ liệu có thể được thu thập và đánh giá
trong thời gian thực, nâng cao trình ra quyết định quản lý của thành phố. Ví dụ,
các nguồn tài nguyên có thể được cam kết trước khi nghỉ chính nước, muối lan
đội chỉ cử khi một cây cầu cụ thể có điều kiện đóng băng, và
sử dụng các thanh tra viên giảm bằng cách biết điều kiện sống của tất cả các cấu trúc.
Trong dài hạn tầm nhìn thông minh thành phố, hệ thống và cấu trúc sẽ giám sát
điều kiện của mình và tiến hành tự sửa chữa khi cần thiết. Các vật lý
môi trường, không khí, nước, và xung quanh không gian xanh sẽ được theo dõi
theo những cách không gây khó chịu cho chất lượng tối ưu, do đó tạo ra một sinh hoạt tăng cường
và môi trường được sạch sẽ, hiệu quả và an toàn lao động và cung cấp
những lợi thế này trong khuôn khổ của sử dụng hiệu quả nhất của tất cả các
tài nguyên [81].
Một ví dụ minh họa được mô tả trong hình 3.18 [96]. Việc triển khai
các công nghệ thông tin để tạo ra "thành phố thông minh" được đà ở châu Âu, theo
một nghiên cứu của Frost & Sullivan, nhấn mạnh bởi rất nhiều dự án thí điểm
chạy ở khu vực, quốc gia và cấp độ EU. Sáng kiến xoay quanh năng lượng
và nước hiệu quả, tính di động, cơ sở hạ tầng và nền tảng cho các thành phố mở,
sự tham gia của công dân, và các dịch vụ hành chính công. Họ là đồng tài trợ
bởi Liên minh châu Âu thông qua Hỗ trợ chính sách ICT của nó và khung 7
chương trình, nhưng, báo cáo cho biết, không có mô hình kinh doanh rõ ràng cho
sự hấp thu của thành phố thông minh. Dự án được thực hiện theo hình thức hợp tác
mạng thiết lập giữa các cộng đồng nghiên cứu, các doanh nghiệp, các công
khu vực, người dân và cộng đồng rộng lớn hơn, và thúc đẩy sự đổi mới mở
cách tiếp cận. Các công nghệ như đo sáng thông minh, mạng cảm biến không dây,
nền tảng mở, tốc độ cao băng thông rộng và điện toán đám mây là công trình then chốt
chặn của các cơ sở hạ tầng thành phố thông minh [96].
Một thành phố thông minh là một khu vực đô thị phát triển tạo ra kinh tế bền vững
và phát triển chất lượng cao cuộc sống bằng cách xuất sắc trong nhiều lĩnh vực chính:
kinh tế, di động, môi trường, con người, cuộc sống, và chính phủ [97].