The first issue of shares to the ge

The first issue of shares to the general public is called the firm’s initial public offering, or IPO. Later, the firm may go back to the public and issue additional shares. A seasoned equity offering is the sale of additional shares in firms that already are publicly traded. For example, a sale by Apple of new shares of stock would be considered a seasoned new issue.
Public offerings of both stocks and bonds typically are marketed by investment bankers who in this role are called underwriters. More than one investment banker usually markets the securities. A lead firm forms an underwriting syndicate of other investment bankers to share the responsibility for the stock issue.
Investment bankers advise the firm regarding the terms on which it should attempt to sell the securities. A preliminary registration statement must be filed with the securities and Exchange Commission (SEC), describing the issue and the prospects of the company. When the statement is in final form and accepted by the SEC, it is called the prospectus. At this point, the price at which the securities will be offered to the public is announced.
In a typical underwriting arrangement, the investment bankers purchase the securities from the issuing company and then resell them to the public. The issuing firm sells the securities to the underwriting syndicate for the public offering price less a spread that serves as compensation to the underwriters. This procedure is called a firm commitment. In addition to the spread, the investment banker also may receive shares of common stock or other securities of the firm. Figure 3.1 depicts the relationships among the firm issuing the security, the lead underwriter, the underwriting syndicate, and the public.
Shelf Registration
An important innovation in the issuing of securities was introduced in 1982 when the SEC approved Rule 415, which allows firms to register securities and gradually sell them to the public for 2 years following the initial registration. Because the securities are already registered, they can be sold on short notice, with little additional paperwork. Moreover, they can be sold in small amounts without incurring substantial flotation costs. The securities are “on the shelf,” ready to be issued, which has given rise to the term shelf registration.
Initial Public Offerings
Investment bankers manage the issuance of new securities to the public. Once the SEC has commented on the registration statement and a preliminary prospectus has been distributed to interested investors, the invest ment bankers organize road shows in which they travel around the country to publicize

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề đầu tiên cổ phần cho công chúng nói chung được gọi là cung cấp khu vực ban đầu của công ty, hoặc IPO. Sau đó, các công ty có thể trở lại cho công chúng và phát hành cổ phiếu bổ sung. Một cung cấp vốn chủ sở hữu dày dạn là việc bán các cổ phần trong công ty đã được giao dịch công khai. Ví dụ, một bán bởi Apple mới cổ phần của cổ phiếu sẽ được coi là một vấn đề mới dày dạn.Khu vực dịch vụ của cả hai cổ phiếu và trái phiếu thường được thị trường bởi ngân hàng đầu tư người trong vai trò này được gọi là nguyên. Ngân hàng đầu tư nhiều hơn một thường thị trường chứng khoán. Một công ty dẫn tạo thành một cung cấp thông lãnh của các ngân hàng đầu tư để chia sẻ trách nhiệm về vấn đề chứng khoán.Ngân hàng đầu tư tư vấn cho các công ty liên quan đến các điều khoản mà nó nên cố gắng để bán các chứng khoán. Một báo cáo sơ bộ đăng ký phải được đệ trình với chứng khoán và Exchange Ủy ban (SEC), mô tả các vấn đề và khách hàng tiềm năng của công ty. Khi các tuyên bố là trong cuối cùng hình thức và chấp nhận bởi SEC, nó được gọi là prospectus. Tại thời điểm này, mức giá mà tại đó các chứng khoán sẽ được cung cấp cho công chúng được công bố.Trong một sự sắp xếp lãnh điển hình, các ngân hàng đầu tư mua các chứng khoán từ công ty phát hành và sau đó bán lại chúng cho công chúng. Công ty phát hành bán chứng khoán để cung cấp thông bảo cho khu vực cung cấp giá ít hơn một lây lan phục vụ như bồi thường cho các nguyên. Thủ tục này được gọi là một cam kết công ty. Ngoài sự lây lan, ngân hàng đầu tư cũng có thể nhận được cổ phần của cổ phiếu phổ thông hoặc chứng khoán khác của công ty. Con số 3.1 Mô tả mối quan hệ giữa các công ty phát hành bảo mật, underwriter dẫn, cung cấp thông bảo, và công chúng.Đăng ký thềmMột sự đổi mới quan trọng trong việc ban hành của chứng khoán đã được giới thiệu vào năm 1982 khi SEC chấp thuận quy tắc 415, cho phép các công ty đăng ký chứng khoán và dần dần bán cho công chúng trong 2 năm sau việc đăng ký ban đầu. Bởi vì các chứng khoán đã được đăng ký, họ có thể được bán trên thông báo ngắn, với ít thủ tục giấy tờ bổ sung. Hơn nữa, họ có thể được bán trong một lượng nhỏ mà không incurring chi phí đáng kể nổi. Các chứng khoán "trên kệ," sẵn sàng để được phát hành, mà đã được tăng lên đăng ký thềm hạn.Ban đầu khu vực dịch vụNgân hàng đầu tư quản lý việc phát hành của các chứng khoán mới cho công chúng. Một khi các SEC đã nhận xét về các báo cáo đăng ký và một bản cáo bạch sơ bộ đã được phân phối cho nhà đầu tư quan tâm đến, các ngân hàng đầu tư ment tổ chức đường bộ cho thấy trong đó họ đi du lịch khắp đất nước để công bố công khai

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề đầu tiên của cổ phiếu ra công chúng được gọi là đầu ra công chúng của công ty, hoặc IPO. Sau đó, công ty có thể quay trở lại với công chúng và phát hành thêm cổ phiếu. Một cổ phiếu chào bán dày dạn là việc bán thêm cổ phần trong các công ty mà đã được giao dịch công khai. Ví dụ, một bán bởi Apple cổ phiếu mới của cổ phiếu sẽ được coi là một vấn đề mới dày dạn.
Dịch vụ công cộng của cả cổ phiếu và trái phiếu thường được bán trên thị trường của ngân hàng đầu tư, người trong vai trò này được gọi là người bảo lãnh. Hơn một chủ ngân hàng đầu tư thường thị trường chứng khoán. Một công ty dẫn tạo thành một tổ hợp bảo lãnh phát hành của ngân hàng đầu tư khác để chia sẻ trách nhiệm để phát hành cổ phiếu.
Ngân hàng đầu tư tư vấn cho các công ty liên quan đến các điều khoản mà trên đó nó nên cố gắng bán các chứng khoán. Một tuyên bố đăng ký sơ bộ phải được đệ trình với Ủy ban chứng khoán và Hối đoái (SEC), mô tả các vấn đề và triển vọng của công ty. Khi tuyên bố là bản chính thức và được chấp nhận bởi SEC, nó được gọi là Bản cáo bạch. Tại thời điểm này, giá mà tại đó các chứng khoán sẽ được cung cấp cho công chúng được công bố.
Trong một thỏa thuận bảo lãnh phát hành điển hình, các ngân hàng đầu tư mua chứng khoán từ các công ty phát hành và sau đó bán lại cho công chúng. Các công ty phát hành chứng khoán để bán các tổ hợp bảo lãnh phát hành với mức giá chào bán ít một lan phục vụ như là bồi thường cho người bảo lãnh. Thủ tục này được gọi là một cam kết vững chắc. Ngoài sự lây lan, các ngân hàng đầu tư cũng có thể nhận được cổ phiếu của cổ phiếu phổ thông hoặc chứng khoán khác của công ty. Hình 3.1 mô tả mối quan hệ giữa các công ty phát hành bảo mật, bảo lãnh phát hành chính, tổ hợp bảo lãnh phát hành, và công chúng.
Kệ Đăng ký
Một sự đổi mới quan trọng trong việc phát hành các chứng khoán đã được giới thiệu vào năm 1982 khi các SEC đã được phê duyệt Rule 415, cho phép các công ty để đăng ký chứng khoán và bán dần ra công chúng cho 2 năm sau khi đăng ký ban đầu. Bởi vì các chứng khoán đã đăng ký, họ có thể được bán trên thông báo ngắn, với ít giấy tờ bổ sung. Hơn nữa, họ có thể được bán với số lượng nhỏ mà không phát sinh chi phí phát hành lớn. Các chứng khoán được "lên kệ", sẵn sàng để được ban hành, trong đó đã được tăng lên đến đăng ký thềm hạn.
Initial Public Offerings
ngân hàng đầu tư quản lý phát hành chứng khoán mới ra công chúng. Một khi các SEC đã nhận xét ​​về báo cáo đăng ký và bản cáo bạch sơ bộ đã được phân phối cho các nhà đầu tư quan tâm, đầu tư ngân hàng phát tổ chức cho thấy con đường mà họ đi du lịch khắp đất nước để công bố công khai