7100:05:36,369 --> 00:05:38,269Jack

71
00:05:36,369 --> 00:05:38,269
Jack Reacher seeking Mayor Turner.

72
00:05:38,271 --> 00:05:40,239
Wait a minute, Major.

73
00:05:40,306 --> 00:05:41,466
Reacher.

74
00:05:41,541 --> 00:05:43,509
How to office?

75
00:05:43,509 --> 00:05:45,477
Right now I'm sitting here.

76
00:05:45,545 --> 00:05:49,242
You know, there was a former big dent in this table.

77
00:05:49,248 --> 00:05:52,274
And people say you made with someone's head.

78
00:05:52,285 --> 00:05:53,309
Is that true?

79
00:05:53,353 --> 00:05:55,480
It was not my best moment.

80
00:05:55,488 --> 00:05:58,252
You're not in trouble again, right?

81
00:05:58,358 --> 00:06:00,519
I'm afraid you have a special way to immerse yourself in it.

82
00:06:00,526 --> 00:06:02,357
Or...

83
00:06:02,395 --> 00:06:04,363
for trouble.

84
00:06:05,398 --> 00:06:09,425
You know, I think maybe I owe you dinner for what you have done for me.

85
00:06:09,469 --> 00:06:13,462
Oh, it will take some time for you to ask them directly.

86
00:06:14,540 --> 00:06:16,508
When are you coming to DC?

87
00:06:16,509 --> 00:06:18,374
Sooner or later I'll get there.

88
00:06:18,378 --> 00:06:21,245
Then I'll look forward to it.

89
00:06:23,383 --> 00:06:24,475
You do not decide anything.

90
00:06:24,517 --> 00:06:27,509
I decide what I would like you when I met you.

91
00:06:27,520 --> 00:06:29,317
Which way are you leaning.

92
00:06:29,355 --> 00:06:31,255
On the fence.

93
00:06:31,257 --> 00:06:33,316
I'm not sure you can menanganiku.

94
00:06:33,426 --> 00:06:35,451
Oh, do not worry.

95
00:06:35,495 --> 00:06:38,259
Hmm, worried ...

96
00:06:38,331 --> 00:06:40,265
Only a few.

97
00:06:41,434 --> 00:06:44,232
Take care of yourself, Reacher.

98
00:07:02,355 --> 00:07:04,380
Jack Reacher seeking Mayor Turner.

99
00:07:04,424 --> 00:07:05,413
Mayor Reacher.

100
00:07:05,425 --> 00:07:07,450
Sergeant Leach, we talk on the phone.

Kết quả (Việt) 1:

7100:05:36, 369--> 00:05:38, 269Jack Reacher tìm kiếm thị trưởng Turner.7200:05:38, 271--> 00:05:40, 239Chờ một phút, thiếu tá.7300:05:40, 306--> 00:05:41, 466Reacher.7400:05:41, 541--> 00:05:43, 509Làm thế nào để văn phòng?7500:05:43, 509--> 00:05:45, 477Ngay bây giờ tôi đang ngồi đây.7600:05:45, 545--> 00:05:49, 242Bạn đã biết, đã có một vết lõm lớn cũ trong bảng này.7700:05:49, 248--> 00:05:52, 274Và người nói rằng bạn đã thực hiện với đầu của một ai đó.7800:05:52, 285--> 00:05:53, 309Đó là sự thật?7900:05:53, 353--> 00:05:55, 480Nó đã không thời điểm tốt nhất của tôi.8000:05:55, 488--> 00:05:58, 252Anh không gặp rắc rối một lần nữa, phải không?8100:05:58, 358--> 00:06:00, 519Tôi sợ rằng bạn có một cách đặc biệt để đắm mình trong nó.8200:06:00, 526--> 00:06:02, 357Hoặc...8300:06:02, 395--> 00:06:04, 363cho rắc rối.8400:06:05, 398--> 00:06:09, 425Bạn đã biết, tôi nghĩ rằng có lẽ tôi nợ anh bữa ăn tối cho những gì bạn đã làm cho tôi.8500:06:09, 469--> 00:06:13, 462Nó sẽ mất một thời gian để bạn có thể yêu cầu họ trực tiếp.8600:06:14, 540--> 00:06:16, 508Khi bạn đến để DC không?8700:06:16, 509--> 00:06:18, 374Sớm hay muộn, tôi sẽ đến đó.8800:06:18, 378--> 00:06:21, 245Sau đó tôi sẽ mong muốn nó.8900:06:23, 383--> 00:06:24, 475Bạn chưa quyết định bất cứ điều gì.9000:06:24, 517--> 00:06:27, 509Tôi quyết định những gì tôi muốn bạn khi tôi gặp anh.9100:06:27, 520--> 00:06:29, 317Đó là cách bạn đang nghiêng.9200:06:29, 355--> 00:06:31, 255Trên hàng rào.9300:06:31, 257--> 00:06:33, 316Tôi không chắc chắn bạn có thể menanganiku.9400:06:33, 426--> 00:06:35, 451Oh, đừng lo lắng.9500:06:35, 495--> 00:06:38, 259Hmm, lo lắng...9600:06:38, 331--> 00:06:40, 265Chỉ có một vài.9700:06:41, 434--> 00:06:44, 232Chăm sóc bản thân, Reacher.9800:07:02, 355--> 00:07:04, 380Jack Reacher tìm kiếm thị trưởng Turner.9900:07:04, 424--> 00:07:05, 413Thị trưởng Reacher.10000:07:05, 425--> 00:07:07, 450Trung sĩ Leach, chúng tôi nói chuyện trên điện thoại.

Kết quả (Việt) 2:

71
00: 05: 36.369 -> 00: 05: 38.269
Jack Reacher tìm kiếm thị trưởng Turner.

72
00: 05: 38.271 -> 00: 05: 40.239
Chờ một phút, Major.

73
00: 05: 40.306 -> 00 : 05: 41.466
Reacher.

74
00: 05: 41.541 -> 00: 05: 43.509
Làm thế nào để làm việc?

75
00: 05: 43.509 -> 00: 05: 45.477
. Ngay bây giờ tôi đang ngồi ở đây

76
00:05 : 45.545 -> 00: 05: 49.242
bạn biết đấy, có một cựu vết lõm lớn trong bảng này.

77
00: 05: 49.248 -> 00: 05: 52.274
. Và mọi người nói bạn đã thực hiện với cái đầu của một ai đó

78
00:05 : 52.285 -> 00: 05: 53.309
có đúng như vậy?

79
00: 05: 53.353 -> 00: 05: 55.480
Nó không phải là thời điểm tốt nhất của tôi.

80
00: 05: 55.488 -> 00: 05: 58.252
Bạn đang không ở trong rắc rối một lần nữa, phải không?

81
00: 05: 58.358 -> 00: 06: 00.519
tôi sợ bạn có một cách đặc biệt để đắm mình trong đó.

82
00: 06: 00.526 -> 00:06 : 02.357
Hoặc ...

83
00: 06: 02.395 -> 00: 06: 04.363
cho các rắc rối.

84
00: 06: 05.398 -> 00: 06: 09.425
bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng có lẽ tôi nợ bạn ăn tối cho những gì bạn đã làm cho tôi.

85
00: 06: 09.469 -> 00: 06: 13.462
Oh, nó sẽ mất một thời gian để bạn có thể yêu cầu họ trực tiếp.

86
00: 06: 14.540 -> 00: 06: 16.508
Khi bạn đến DC?

87
00: 06: 16.509 -> 00: 06: 18.374
Sớm hay muộn tôi sẽ đến đó.

88
00: 06: 18.378 -> 00: 06: 21.245
sau đó, tôi sẽ mong đợi nó.

89
00: 06: 23.383 -> 00: 06: 24.475
bạn không quyết định bất cứ điều gì.

90
00: 06: 24.517 -> 00: 06: 27.509
. tôi quyết định những gì tôi muốn bạn khi tôi gặp bạn

91
00:06 : 27.520 -> 00: 06: 29.317
cách mà bạn đang nghiêng.

92
00: 06: 29.355 -> 00: 06: 31.255
Trên hàng rào.

93
00: 06: 31.257 -> 00: 06: 33.316
tôi ' m không chắc chắn bạn có thể menanganiku.

94
00: 06: 33.426 -> 00: 06: 35.451
Oh, đừng lo lắng.

95
00: 06: 35.495 -> 00: 06: 38.259
Hmm, lo lắng ...

96
00: 06: 38.331 -> 00: 06: 40.265
Chỉ có một số ít.

97
00: 06: 41.434 -> 00: 06: 44.232
chăm sóc bản thân, Reacher.

98
00: 07: 02.355 -> 00: 07: 04.380
Jack Reacher tìm kiếm thị trưởng Turner.

99
00: 07: 04.424 -> 00: 07: 05.413
Thị trưởng Reacher.

100
00: 07: 05.425 -> 00: 07: 07.450
Sergeant Leach, chúng tôi nói chuyện trên điện thoại.