13 Damages Each Party will be respo

13 Damages
Each Party will be responsible for any and all loss, cost, claim of damage of whatsoever kind which may be asserted against that Party due to that Party’s negligent act or omission, and each Party shall hold the other Party harmless against any such claims. Specifically Alltech will be responsible for any and all direct claims arising due to Alltech supply of defective Product or components.

14 Entire Agreement
The terms and conditions of the Agreement, any attachments contained herein, and the “terms of offer” on each purchase order, constitute the entire understanding of the parties concerning the subject matter thereof , and it is intended as a complete and exclusive statement of the Agreement between parties . Should any dispute arise from

Kết quả (Việt) 1:

13 thiệt hại Mỗi bên sẽ chịu trách nhiệm cho mất mát bất kỳ và tất cả chi phí, yêu cầu bồi thường các thiệt hại của loại nào mà có thể được khẳng định chống lại đó đảng do bên đó không lo hành động hoặc thiếu sót, và mỗi bên sẽ giữ bên kia vô hại đối với bất kỳ tuyên bố như vậy. Đặc biệt Whittier sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các khiếu nại trực tiếp phát sinh do Whittier cung cấp sản phẩm lỗi hoặc các thành phần. 14 thỏa thuận Các điều khoản và điều kiện của Hiệp định, bất kỳ tập tin đính kèm tin ở đây, và "các điều khoản của ưu đãi" trên mỗi đơn đặt hàng, chiếm toàn bộ sự hiểu biết của các bên liên quan đến vấn đề đó, và nó được dự định như là một tuyên bố đầy đủ và độc quyền của thỏa thuận giữa các bên. Nên bất kỳ tranh chấp phát sinh từ

Kết quả (Việt) 2:

13 Thiệt hại
Mỗi Bên sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các tổn thất, chi phí, yêu cầu bồi thường thiệt hại của nào loại có thể được khẳng định đối với Đảng mà do hành động bất cẩn hoặc thiếu sót nào đó của Đảng, và mỗi Bên giữ Bên kia vô hại đối với bất kỳ tuyên bố như vậy . Cụ thể Alltech sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các yêu cầu trực tiếp phát sinh do Alltech cung cấp các sản phẩm bị lỗi hoặc các thành phần. 14 Toàn bộ Hợp đồng Các điều khoản và điều kiện của Hiệp định, bất kỳ file đính kèm trong tài liệu này, và các "điều khoản của nghị" trên mỗi đơn đặt hàng, tạo thành toàn bộ sự hiểu biết của các bên liên quan đến những chủ đề chính của chúng, và nó được dự định như là một tuyên bố đầy đủ và độc quyền của Hiệp định giữa các bên. Nếu bất kỳ tranh chấp phát sinh từ