zespri is risking millions of dolla

zespri is risking millions of dollars on the launch of an entirely new pruduct the bald, gold kiwifruit. The effort, Zespri says, has been a great success. But with Zespri Gold making up only 10 persent of total New Zealand kiwifruit production, the company must be careful to continue to promote the traditional hairy green variety, which has annual sales of NZ$500m and is NZsingle most important fruit export.
In Japan, Z managers decided to emphasise the fruit's health giving, energy enhancing qualities. The new variety is sweeter and more attractive to Asian tastes. Yu, regional manager for Z in Japan and Asian, says: "It is ideal for the asian markets". He says it is selling" very well" in Japan, and is also being marketed in South Korea and Taiwan. The export season began slowly because the traditional green fruit was usually small anf difficult to sell.
However, sales picked up when the gold fruit became available. The successful launch of the gold fruit is expected to increase profits in the long term. The Kiwifruit Marketing Board has retained all marketing and selling rights for Europe and overseas for the trademarked variety. This will protect revenue as the gold variety is planted worldwide.
The board has already signed contracts with the four largest kiwifruit co-operatives in Italy, and planting has begun. The area for planting is expected to grow steadily, eventually producing millions of trays.
As Guus Van Der Kleij, regional manager for Europe, says "It is an excellent product: after 25 years selling traditional green kiwifruit, you don't know how exciting it is to sell something different

Kết quả (Việt) 1:

ZESPRI mạo hiểm hàng triệu đô la về sự ra mắt của một pruduct hoàn toàn mới quả Kiwi hói, vàng. Những nỗ lực, quả Kiwi Zespri nói, đã là một thành công lớn. Nhưng với ZESPRI ™ vàng làm lên chỉ có 10 persent sản xuất quả Kiwi New Zealand, công ty phải cẩn thận để tiếp tục phát huy truyền thống lông màu xanh lá cây đa dạng, có doanh thu hàng năm của NZ$ 500m và NZsingle xuất khẩu trái cây quan trọng nhất.Tại Nhật bản, Z quản lý quyết định nhấn mạnh sức khỏe của trái cây cho, năng lượng, nâng cao phẩm chất. Mới đây là ngọt ngào và hấp dẫn hơn với khẩu vị châu á. Yu, khu vực quản lý cho Z ở Nhật bản và Châu á, nói: "Đó là lý tưởng cho các thị trường Châu á". Ông nói rằng nó bán"rất tốt" tại Nhật bản, và cũng đang được bán trên thị trường ở Hàn Quốc và Đài Loan. Xuất khẩu mùa bắt đầu chậm vì trái cây màu xanh lá cây truyền thống thường nhỏ anf khó bán.Tuy nhiên, doanh số bán hàng nhặt khi trái cây vàng trở thành có sẵn. Sự ra mắt thành công của trái cây vàng dự kiến sẽ tăng lợi nhuận trong dài hạn. Ban tiếp thị quả Kiwi có giữ lại tiếp thị và bán bản quyền cho Châu Âu và ở nước ngoài đăng ký nhãn hiệu nhiều. Điều này sẽ bảo vệ thu nhập vì sự đa dạng vàng được trồng trên toàn thế giới.Hội đồng quản trị đã ký kết hợp đồng với các 4 lớn nhất quả Kiwi đồng HTX tại ý, và trồng đã bắt đầu. Khu vực để trồng dự kiến sẽ phát triển đều đặn, cuối cùng sản xuất hàng triệu Khay đựng.As Guus Van Der Kleij, regional manager for Europe, says "It is an excellent product: after 25 years selling traditional green kiwifruit, you don't know how exciting it is to sell something different

Kết quả (Việt) 2:

ZESPRI mạo hiểm hàng triệu đô la vào sự ra mắt của một pruduct hoàn toàn mới hói, quả Kiwi vàng. Các nỗ lực, ZESPRI nói, đã là một thành công lớn. Nhưng với ZESPRI vàng chỉ chiếm 10 persent tổng sản lượng kiwi New Zealand, công ty phải cẩn thận để tiếp tục thúc đẩy sự đa dạng màu xanh lá cây lông truyền thống, trong đó có doanh thu hàng năm của NZ $ 500m và là NZsingle quan trọng nhất xuất khẩu trái cây.
Ở Nhật Bản, quản lý Z quyết định để nhấn mạnh hiến sức khỏe của trái cây, chất lượng tăng cường. Sự đa dạng mới là ngọt hơn và hấp dẫn hơn với khẩu vị châu Á. Yu, giám đốc khu vực cho Z tại Nhật Bản và châu Á, cho biết: "Đó là lý tưởng cho các thị trường châu Á". Ông nói rằng nó được bán "rất tốt" tại Nhật Bản, và cũng đang được bán tại Hàn Quốc và Đài Loan. Mùa xuất khẩu bắt đầu từ từ vì trái cây màu xanh lá cây truyền thống là thường nhỏ và kiên khó bán.
Tuy nhiên, doanh thu nhặt khi quả vàng trở nên có sẵn. Sự ra mắt thành công của quả vàng được kỳ vọng tăng lợi nhuận trong dài hạn. Marketing Ban Kiwi đã giữ lại tất cả các quyền tiếp thị và bán cho châu Âu và ở nước ngoài cho nhiều nhãn hiệu. Điều này sẽ bảo vệ doanh thu như sự đa dạng vàng được trồng trên toàn thế giới.
Ban đã ký hợp đồng với bốn lớn nhất Kiwi hợp tác xã tại Ý, và trồng đã bắt đầu. Diện tích trồng dự kiến sẽ tăng dần, cuối cùng sản xuất hàng triệu khay.
Như Guus Van Der Kleij, Giám đốc khu vực châu Âu, nói: "Đây là một sản phẩm tuyệt vời: sau 25 năm bán quả Kiwi xanh truyền thống, bạn không biết làm thế nào thú vị nó là bán một cái gì đó khác nhau