HOA LAC SCIENCE AND TECHNOLOGY CITY

HOA LAC SCIENCE AND TECHNOLOGY CITY DEVELOPMENT PROJECT
CP - 1A: MAJOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT

MATERIAL APPROVAL

FOR

‘NAME OF STRUCTURE/ WORK ITEM’

TAISEI - VINACONEX – TRUONG SON JV
Table of Contents
1.0 General 6
1.1 Scope of Works 6
1.2 References in the Contract 7
2.0 Specification Compliance Check-List 7
2.1 Manufacturer / Supplier 7
2.2 Proposed Material 7
3.0 Appendices 8
3.1 Appendix A – Proposed Material Information 8
3.2 Appendix B – Material Safety Datasheet (IF APPLICABLE) 8
3.3 Appendix C – Material Test Certificates 8
3.4 Appendix D – Manufacturer Information (IF APPLICABLE) 8
3.5 Appendix E – Supplier Information (IF APPLICABLE) 8
3.6 Appendix F – TP-07 Copy (IF APPLICABLE) 8
3.7 Appendix G – Material Samples (IF APPLICABLE) 8

1.0 General
1.1 Scope of Works
We are proposing[NAME OF MATERIAL]to be used for the works described in Specification Section [xxxxx] for your approval.This submission was drafted in accordance to the Contract Documents, Specification, Drawings and the Instructions of the Engineer.

The material will be manufactured and supplied by the following:
• Manufacturer: [NAME OF MANUFACTURER], [ADDRESS]
• Supplier:[NAME OF SUPPLIER], [ADDRESS]

IF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:
The Manufacturer was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.
The Supplier was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.

1.2 References in the Contract
The following items of the Contract Specifications are applicable to the proposed material:
• Specification, Division xxxxx [DESCRIPTION]Example: Specification, Division50030- Piping/ Accessories
• Standard xxxxxx
• Code xxxxxxx

We have reviewed the above and confirmed this document is in compliance [with the exception of … ONLY INCLUDE IF REQUIRED].
2.0 Specification Compliance Check-List
Following are tables summarizing the Specification requirements and how the proposed material, manufacturer and supplier comply with them.

2.1 Manufacturer / Supplier
IF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:
Please note that the Manufacturer / Supplier for the proposed material [NAME OF MANUFACTURER] wasapproved via RFA xxxx/A dated ddMONTH 2015.

IF THIS IS A JOINT MANUFACTURER / SUPPLIER AND MATERIAL SUBMISSION THEN WRITE THE FOLLOWING:
Example:

Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance Comments
Div. 10100 9.1)a) Full document description with Manufacturer/ Supplier brochures Appendix A Yes Need
Div. 10100 9.1)b) compliance listings, showing, in simple tabulated form, a listing of all pertinent items of the Specification compared with the proposed item, indicating “yes” or “no” for each; Appendix B, Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)c) results of testing to demonstrate compliance with requirements; Appendix C, Yes Need
Div. 10100 9.1)d) samples; Appendix D, No Depend on each material
Div. 10100 9.1)e) shop drawings and coordination drawings; Appendix E, page 3 Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)f) manufacturer’s guarantee; Appendix F, Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)g) proposed schedule and methodology for any related factory and on-site tests proposed; Appendices G Yes Depend on each material.
Div. 10100 9.1)h) list of spare parts, consumables and tools; and Appendix H, Yes
Div. 10100 9.1)i) list and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair services and/or supplying spare parts, consumables and tools. Appendices I Yes Depend on each material
2.2 Proposed Material
Example:

Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance Comments
Div. 21600
2.0) Refer to Table 21600-1 “Characteristics and Testing of Embankment material” Appendix J Yes Material complies with

3.0 Appendices
3.1 Appendix A – Proposed Material Information
3.2 Appendix B – Comparison list(IF APPLICABLE)
• Appendix C – Material Test Certificates
3.3 Appendix D – Sample(IF APPLICABLE)
3.4 Appendix E – Shop drawing(IF APPLICABLE)
3.5 Appendix F – Manufacturer’s guarantee;(IF APPLICABLE)
3.6 Appendix G – Proposed schedule and methodology(IF APPLICABLE)
3.7 Appendix H – List of spare parts, consumables and tools(IF APPLICABLE)
3.8 Appendix I – List and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair (IF APPLICABLE)

HOA LAC SCIENCE AND TECHNOLOGY CITY DEVELOPMENT PROJECT
CP - 1A: MAJOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT

MATERIAL APPROVAL

FOR

‘NAME OF STRUCTURE/ WORK ITEM’

TAISEI - VINACONEX – TRUONG SON JV
Table of Contents
1.0 General 6
1.1 Scope of Works 6
1.2 References in the Contract 7
2.0 Specification Compliance Check-List 7
2.1 Manufacturer / Supplier 7
2.2 Proposed Material 7
3.0 Appendices 8
3.1 Appendix A – Proposed Material Information 8
3.2 Appendix B – Material Safety Datasheet (IF APPLICABLE) 8
3.3 Appendix C – Material Test Certificates 8
3.4 Appendix D – Manufacturer Information (IF APPLICABLE) 8
3.5 Appendix E – Supplier Information (IF APPLICABLE) 8
3.6 Appendix F – TP-07 Copy (IF APPLICABLE) 8
3.7 Appendix G – Material Samples (IF APPLICABLE) 8

1.0 General
1.1 Scope of Works
We are proposing[NAME OF MATERIAL]to be used for the works described in Specification Section [xxxxx] for your approval.This submission was drafted in accordance to the Contract Documents, Specification, Drawings and the Instructions of the Engineer.

The material will be manufactured and supplied by the following:
• Manufacturer: [NAME OF MANUFACTURER], [ADDRESS]
• Supplier:[NAME OF SUPPLIER], [ADDRESS]

IF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:
The Manufacturer was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.
The Supplier was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.

1.2 References in the Contract
The following items of the Contract Specifications are applicable to the proposed material:
• Specification, Division xxxxx [DESCRIPTION]Example: Specification, Division50030- Piping/ Accessories
• Standard xxxxxx
• Code xxxxxxx

We have reviewed the above and confirmed this document is in compliance [with the exception of … ONLY INCLUDE IF REQUIRED].
2.0 Specification Compliance Check-List
Following are tables summarizing the Specification requirements and how the proposed material, manufacturer and supplier comply with them.

2.1 Manufacturer / Supplier
IF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:
Please note that the Manufacturer / Supplier for the proposed material [NAME OF MANUFACTURER] wasapproved via RFA xxxx/A dated ddMONTH 2015.

IF THIS IS A JOINT MANUFACTURER / SUPPLIER AND MATERIAL SUBMISSION THEN WRITE THE FOLLOWING:
Example:

Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance Comments
Div. 10100 9.1)a) Full document description with Manufacturer/ Supplier brochures Appendix A Yes Need
Div. 10100 9.1)b) compliance listings, showing, in simple tabulated form, a listing of all pertinent items of the Specification compared with the proposed item, indicating “yes” or “no” for each; Appendix B,  Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)c) results of testing to demonstrate compliance with requirements; Appendix C,  Yes Need
Div. 10100 9.1)d) samples; Appendix D,  No Depend on each material
Div. 10100 9.1)e) shop drawings and coordination drawings; Appendix E, page 3 Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)f) manufacturer’s guarantee; Appendix F,  Yes Depend on each material
Div. 10100 9.1)g) proposed schedule and methodology for any related factory and on-site tests proposed; Appendices G Yes Depend on each material.
Div. 10100 9.1)h) list of spare parts, consumables and tools; and Appendix H,  Yes 
Div. 10100 9.1)i) list and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair services and/or supplying spare parts, consumables and tools. Appendices I Yes Depend on each material
2.2 Proposed Material
Example:

Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance Comments
Div. 21600
2.0) Refer to Table 21600-1 “Characteristics and Testing of Embankment material” Appendix J Yes Material complies with

3.0 Appendices
3.1 Appendix A – Proposed Material Information
3.2 Appendix B – Comparison list(IF APPLICABLE)
• Appendix C – Material Test Certificates
3.3 Appendix D – Sample(IF APPLICABLE)
3.4 Appendix E – Shop drawing(IF APPLICABLE)
3.5 Appendix F – Manufacturer’s guarantee;(IF APPLICABLE)
3.6 Appendix G – Proposed schedule and methodology(IF APPLICABLE)
3.7 Appendix H – List of spare parts, consumables and tools(IF APPLICABLE)
3.8 Appendix I – List and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair (IF APPLICABLE)

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

HOA LAC SCIENCE AND TECHNOLOGY CITY DEVELOPMENT PROJECTCP - 1A: MAJOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENTMATERIAL APPROVALFOR‘NAME OF STRUCTURE/ WORK ITEM’ TAISEI - VINACONEX – TRUONG SON JVTable of Contents1.0 General 61.1 Scope of Works 61.2 References in the Contract 72.0 Specification Compliance Check-List 72.1 Manufacturer / Supplier 72.2 Proposed Material 73.0 Appendices 83.1 Appendix A – Proposed Material Information 83.2 Appendix B – Material Safety Datasheet (IF APPLICABLE) 83.3 Appendix C – Material Test Certificates 83.4 Appendix D – Manufacturer Information (IF APPLICABLE) 83.5 Appendix E – Supplier Information (IF APPLICABLE) 83.6 Appendix F – TP-07 Copy (IF APPLICABLE) 83.7 Appendix G – Material Samples (IF APPLICABLE) 8 1.0 General1.1 Scope of WorksWe are proposing[NAME OF MATERIAL]to be used for the works described in Specification Section [xxxxx] for your approval.This submission was drafted in accordance to the Contract Documents, Specification, Drawings and the Instructions of the Engineer.The material will be manufactured and supplied by the following:• Manufacturer: [NAME OF MANUFACTURER], [ADDRESS]• Supplier:[NAME OF SUPPLIER], [ADDRESS]IF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:The Manufacturer was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.The Supplier was approved via RFA xxxx/A dated xx xxxx 2015.1.2 References in the ContractThe following items of the Contract Specifications are applicable to the proposed material:• Specification, Division xxxxx [DESCRIPTION]Example: Specification, Division50030- Piping/ Accessories• Standard xxxxxx• Code xxxxxxxWe have reviewed the above and confirmed this document is in compliance [with the exception of … ONLY INCLUDE IF REQUIRED].2.0 Specification Compliance Check-ListFollowing are tables summarizing the Specification requirements and how the proposed material, manufacturer and supplier comply with them.2.1 Manufacturer / SupplierIF THE MANUFACTURER AND/OR SUPPLIER WERE APPROVED SEPARATELY WRITE THE FOLLOWING:Please note that the Manufacturer / Supplier for the proposed material [NAME OF MANUFACTURER] wasapproved via RFA xxxx/A dated ddMONTH 2015.IF THIS IS A JOINT MANUFACTURER / SUPPLIER AND MATERIAL SUBMISSION THEN WRITE THE FOLLOWING:Example:Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance CommentsDiv. 10100 9.1)a) Full document description with Manufacturer/ Supplier brochures Appendix A Yes NeedDiv. 10100 9.1)b) compliance listings, showing, in simple tabulated form, a listing of all pertinent items of the Specification compared with the proposed item, indicating “yes” or “no” for each; Appendix B, Yes Depend on each materialDiv. 10100 9.1)c) results of testing to demonstrate compliance with requirements; Appendix C, Yes NeedDiv. 10100 9.1)d) samples; Appendix D, No Depend on each materialDiv. 10100 9.1)e) shop drawings and coordination drawings; Appendix E, page 3 Yes Depend on each materialDiv. 10100 9.1)f) manufacturer’s guarantee; Appendix F, Yes Depend on each materialDiv. 10100 9.1)g) proposed schedule and methodology for any related factory and on-site tests proposed; Appendices G Yes Depend on each material.Div. 10100 9.1)h) list of spare parts, consumables and tools; and Appendix H, Yes Div. 10100 9.1)i) list and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair services and/or supplying spare parts, consumables and tools. Appendices I Yes Depend on each material2.2 Proposed MaterialExample:Specification Reference Specification Requirement Submission Reference Compliance CommentsDiv. 216002.0) Refer to Table 21600-1 “Characteristics and Testing of Embankment material” Appendix J Yes Material complies with 3.0 Appendices3.1 Appendix A – Proposed Material Information3.2 Appendix B – Comparison list(IF APPLICABLE)• Appendix C – Material Test Certificates3.3 Appendix D – Sample(IF APPLICABLE)3.4 Appendix E – Shop drawing(IF APPLICABLE)3.5 Appendix F – Manufacturer’s guarantee;(IF APPLICABLE)3.6 Appendix G – Proposed schedule and methodology(IF APPLICABLE)3.7 Appendix H – List of spare parts, consumables and tools(IF APPLICABLE)3.8 Appendix I – List and details of entities in Vietnam capable of providing maintenance and repair (IF APPLICABLE)

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

KHOA HỌC HOA LAC VÀ CÔNG NGHỆ DỰ ÁN PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ
CP - 1A: CHỦ YẾU PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG VẬT PHÊ DUYỆT CHO 'TÊN CỦA CƠ CẤU / WORK ITEM' TAISEI - VINACONEX - TRƯỜNG SƠN JV lục 1.0 chung 6 1.1 Phạm vi công việc 6 1.2 Tài liệu tham khảo trong các hợp đồng 7 2.0 Đặc điểm kỹ thuật tuân thủ Kiểm tra-Danh sách 7 2.1 Nhà sản xuất / Nhà cung cấp 7 2.2 Vật liệu đề xuất 7 3.0 Phụ lục 8 3.1 Phụ lục A - Dự Kiến Chất liệu 8 3.2 Phụ lục B - Material Safety Datasheet (NẾU CÓ) 8 3.3 Phụ lục C - Vật liệu kiểm tra Giấy chứng nhận 8 3.4 Phụ lục D - Nhà sản xuất thông tin (NẾU CÓ) 8 3.5 Phụ lục E - Nhà cung cấp thông tin (NẾU CÓ) 8 3.6 Phụ lục F - TP-07 Copy (NẾU CÓ) 8 3.7 Phụ lục G - Mẫu vật liệu (NẾU CÓ) 8 1.0 chung 1.1 Phạm vi công việc Chúng tôi được đề xuất [TÊN CỦA VẬT LIỆU] sẽ được sử dụng cho các công trình kỹ thuật được mô tả trong mục [xxxxx] để trình approval.This của bạn đã được soạn thảo phù hợp với các tài liệu hợp đồng, kỹ thuật, bản vẽ và các Hướng dẫn của Kỹ sư. Các tài liệu sẽ được sản xuất và cung cấp bởi những điều sau đây: • Nhà sản xuất: [TÊN SẢN XUẤT], [CHỈ] • Nhà cung cấp: [TÊN CỦA NHÀ CUNG CẤP], [CHỈ] NẾU CÁC SẢN XUẤT VÀ / HOẶC CUNG CẤP ĐƯỢC PHÊ DUYỆT riêng VIẾT SAU: Nhà sản xuất đã được phê duyệt thông qua RFA xxxx / Một ngày xx xxxx năm 2015. Nhà cung cấp đã được phê duyệt thông qua RFA xxxx / Một ngày xx xxxx 2015. 1.2 Tài liệu tham khảo trong các hợp đồng Các mục của hợp đồng số kỹ thuật sau đây được áp dụng cho các tài liệu đề xuất: • Đặc điểm kỹ thuật, Division xxxxx [MÔ TẢ] Ví dụ : Thông số kỹ thuật, Division50030- Piping / Phụ kiện • Chuẩn xxxxxx • Mã xxxxxxx Chúng tôi đã xem xét ở trên và xác nhận tài liệu này tuân thủ [ngoại trừ ... CHỈ BAO GỒM NẾU YÊU CẦU]. 2.0 Đặc điểm kỹ thuật tuân thủ Kiểm tra-List Sau đây là bảng biểu tổng kết các Thông số kỹ thuật yêu cầu và làm thế nào các tài liệu, nhà sản xuất và nhà cung cấp đề xuất thực hiện theo chúng. 2.1 Nhà sản xuất / Nhà cung cấp NẾU CÁC SẢN XUẤT VÀ / HOẶC CUNG CẤP ĐƯỢC PHÊ DUYỆT riêng VIẾT SAU: Xin lưu ý rằng các nhà sản xuất / nhà cung cấp cho các đề xuất vật liệu [TÊN SẢN XUẤT] wasapproved qua RFA xxxx / Một ngày ddMONTH 2015. NẾU ĐÂY LÀ MỘT NHÀ SẢN XUẤT PHẦN / NHÀ CUNG CẤP VÀ VẬT NỘP THÌ VIẾT SAU: Ví dụ: Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật tham khảo Yêu cầu thông tin Tuân tham khảo luận Div. 10100 9.1) a) Mô tả tài liệu đầy đủ với tài liệu quảng cáo Nhà sản xuất / Nhà cung cấp Phụ lục A Có Cần Div. 10100 9.1) b) danh sách tuân thủ, cho thấy, trong hình thức lập bảng đơn giản, một danh sách của tất cả các mặt hàng thích hợp của kỹ thuật so với các mục đề xuất, cho thấy "có" hoặc "không" cho mỗi người; Phụ lục B, Có Phụ thuộc vào từng nguyên liệu Div. 10100 9.1) c) kết quả thử nghiệm để chứng minh sự phù hợp với yêu cầu; Phụ lục C, Có Cần Div. 10100 9.1) d) Các mẫu; Phụ lục D, Không Phụ thuộc vào từng nguyên liệu Div. 10100 9.1) e) bản vẽ thi công và bản vẽ phối hợp; Phụ lục E, trang 3 Có Phụ thuộc vào từng nguyên liệu Div. 10100 9.1) f) bảo lãnh của nhà sản xuất; Phụ lục F, Có Phụ thuộc vào từng nguyên liệu Div. 10100 9.1) g) Lịch trình và phương pháp đề xuất cho bất kỳ nhà máy liên quan và trên trang web kiểm tra đề xuất; Phụ lục G Có Phụ thuộc vào từng nguyên liệu. Div. 10100 9.1) h) danh sách các phụ tùng thay thế, hàng tiêu dùng và công cụ; và Phụ lục H, Có Div. 10100 9.1) i) danh sách và thông tin chi tiết của các đơn vị tại Việt Nam có khả năng cung cấp các dịch vụ bảo trì, sửa chữa và / hoặc cung cấp phụ tùng thay thế, hàng tiêu dùng và các công cụ. Phụ lục I Có Phụ thuộc vào từng nguyên liệu 2.2 Đề xuất Vật liệu Ví dụ: Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật tham khảo Yêu cầu thông tin Tuân tham khảo luận Div. 21600 2.0) Tham khảo Bảng 21.600-1 "Đặc điểm thí Embankment liệu" Phụ lục J Có Chất liệu phù hợp với 3.0 Phụ lục 3.1 Phụ lục A - Dự Kiến Chất liệu 3.2 Phụ lục B - danh sách so sánh (NẾU CÓ) • Phụ lục C - Vật liệu kiểm tra Giấy chứng nhận 3.3 Phụ lục D - Sample (NẾU CÓ) 3.4 Phụ lục E - Shop vẽ (NẾU CÓ) 3.5 Phụ lục F - Bảo lãnh của nhà sản xuất; (NẾU CÓ) 3.6 Phụ lục G - Đề xuất kế hoạch và phương pháp luận (NẾU CÓ) 3.7 Phụ lục H - Danh sách các phụ tùng thay thế, hàng tiêu dùng và các công cụ (NẾU CÓ) 3.8 Phụ lục I - Danh sách và thông tin chi tiết của các đơn vị tại Việt Nam có khả năng cung cấp bảo trì và sửa chữa (NẾU CÓ)

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.