Chapter 1Happy families are all ali

Chapter 1
Happy families are all alike; every unhappy family is
unhappy in its own way.
Everything was in confusion in the Oblonskys’ house.
The wife had discovered that the husband was carrying on
an intrigue with a French girl, who had been a governess
in their family, and she had announced to her husband
that she could not go on living in the same house with
him. This position of affairs had now lasted three days, and
not only the husband and wife themselves, but all the
members of their family and household, were painfully
conscious of it. Every person in the house felt that there
was so sense in their living together, and that the stray
people brought together by chance in any inn had more in
common with one another than they, the members of the
family and household of the Oblonskys. The wife did not
leave her own room, the husband had not been at home
for three days. The children ran wild all over the house;
the English governess quarreled with the housekeeper, and
wrote to a friend asking her to look out for a new
situation for her; the man-cook had walked off the day
before just at dinner time; the kitchen-maid, and the
coachman had given warning.

Kết quả (Việt) 1:

chương 1
gia đình hạnh phúc đều giống nhau;.. mỗi gia đình không hạnh phúc là
hạnh phúc trong cách riêng của mình
tất cả mọi thứ là còn lúng túng trong nhà của oblonskys
người vợ đã phát hiện ra rằng người chồng đã được tiến hành
một mưu với một cô gái Pháp, người đã được một gia
trong gia đình của họ, và cô đã thông báo với chồng
rằng cô không thể tiếp tục sống trong cùng một nhà với anh
.vị trí về vấn đề này bây giờ đã kéo dài ba ngày, và
không chỉ là vợ chồng mình, nhưng tất cả các thành viên của gia đình
và gia đình của họ, đã đau đớn
ý thức của nó. tất cả mọi người trong nhà cảm thấy có
rất có ý nghĩa trong cuộc sống của họ với nhau, và rằng những người đi lạc
thân với nhau bằng cơ hội trong bất kỳ nhà trọ có nhiều điểm
chung với nhau hơn, các thành viên của
gia đình và hộ gia đình của oblonskys. người vợ không
rời khỏi phòng riêng của vợ, người chồng đã không ở nhà
trong ba ngày. trẻ em chạy hoang dã trên tất cả các ngôi nhà;
các gia sư tiếng Anh cãi nhau với người quản gia, và
viết cho một người bạn hỏi cô ấy để tìm cho ra một tình hình mới
cho cô ấy, những con người đầu bếp đã bỏ đi ngày trước
chỉ tại thời gian ăn tối, nhà bếp-người giúp việc, và
đánh xe đã được cảnh báo.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1
hạnh phúc gia đình là tất cả như nhau; mỗi gia đình không hài lòng là
không hài lòng trong cách riêng của mình.
tất cả mọi thứ là trong sự nhầm lẫn trong Oblonskys' nhà.
vợ đã khám phá ra rằng chồng đã thực hiện
một âm mưu với một cô gái Pháp, người đã từng là gia sư một
trong gia đình của họ, và cô đã thông báo với chồng
rằng cô có thể không đi vào sống trong cùng một nhà với
anh ta. Vị trí này của vấn đề bây giờ đã kéo dài ba ngày, và
không chỉ người chồng và vợ mình, nhưng tất cả các
các thành viên của gia đình và các hộ gia đình, đã đau đớn
ý thức của nó. Mọi người trong nhà cảm thấy rằng có
là cảm giác như vậy trong cuộc sống của họ với nhau, và rằng lạc
người mang lại với nhau bởi cơ hội ở bất kỳ inn có nhiều hơn nữa
phổ biến với nhau hơn họ, các thành viên của các
gia đình và hộ gia đình của các Oblonskys. Vợ không
để lại phòng riêng của cô, người chồng đã không ở nhà
trong ba ngày. Con chạy hoang dã trên tất cả các nhà;
tiếng Anh gia sư cãi với quản gia, và
đã viết cho bạn bè yêu cầu của mình để tìm ra cho một mới
tình hình cho cô ấy; nấu ăn người đàn ông đã đi ra khỏi ngày
trước khi chỉ ở thời gian bữa ăn tối; giúp việc, nhà bếp, và
Coachman đã cho cảnh báo.