Boniface and his wife, Pauline, liv

Boniface and his wife, Pauline, live in Ongata Rongai, a small town near
the capital, Nairobi. They have two daughters: Joyce, who is in her third year
of school, and 16-month-old Sharon.
Their home is a two-bedroom apartment, one of 20 in a single-storey block.
Boniface works as a taxi driver at the international airport in Nairobi. Each
morning he leaves home at 4.30am in his white Toyota – cracked windscreen,
200,000 miles on the clock – and is back by 10pm. On a good day he finds
two clients. In a typical month he takes home about £140.
‘It’s a hard job but I like it,’ he says. ‘I meet new people, so I get some
experience of the world – even though I have never been outside Kenya.’
Pauline is a dressmaker but isn’t working at the moment. She stays at home
to look after the kids. The weekend is often the only time Boniface sees
Joyce and Sharon. Boniface and Pauline met in 1994: ‘We liked each other
immediately,’ says Boniface. ‘I didn’t want a woman from the city so when I
learned that Pauline was from the country, I was pleased.’
They married in 1995 and at first they lived in a slum, and often didn’t have a
lot to eat, just sukuma wiki (a green vegetable). Then, in 1996, Boniface won
£60 in a cycle race. The money helped them move house to a better area and
paid for driving lessons so that Boniface could become a taxi driver.
His salary doesn’t go far. Rent is £30 a month, and he gives the same amount
to his parents, who don’t work. Also, as the most successful of six brothers
and sisters, Boniface is expected to help their families too. He says, ‘I am
always so stressed about money.’ Joyce’s school fees cost another £25 a
month.
‘We are trying to give our children the best education,’ says Pauline, who, like
her husband, never finished school. ‘Joyce wants to be a doctor.’
Next year, Sharon is going to preschool, so Pauline will have more time to start
her own dressmaking business. By then, the family might have a new home.
‘This apartment is not a good place to raise a family,’ says Boniface. ‘The
toilets are communal – one for every four families.’ Boniface plans to build a
three-bedroom house in the suburbs of Nairobi.
THE FAMILY ARE HAPPIEST WHEN they have a bit of spare money:
Boniface takes them to see the wild animals at Nairobi National Park.
FAMILY MOTTO Try to do your best at all times.

Kết quả (Việt) 1:

Boniface và vợ của ông là Pauline, sống ở Ongata Rongai, một thị xã nhỏ gầnthủ đô, Nairobi. Họ có hai con gái: Joyce, những người là trong năm thứ ba của côtrường học, và 16 tháng tuổi Sharon.Nhà của họ là một căn hộ hai phòng ngủ, một trong 20 trong một khối đơn-tầng.Boniface làm việc như là một lái xe taxi ở sân bay quốc tế tại Nairobi. Mỗisáng nay ông rời khỏi nhà lúc 4: 30 trong Toyota trắng của mình-nứt kính chắn gió nhất,200.000 dặm trên đồng hồ- và là trở lại bởi 10: 00. Vào một ngày tốt ông thấyhai khách hàng. Trong một tháng điển hình, ông mất nhà khoảng £140.'Đó là một công việc khó khăn nhưng tôi thích nó,' ông nói. ' Tôi gặp gỡ những người mới, do đó, tôi nhận được một sốkinh nghiệm của thế giới-mặc dù tôi đã không bao giờ bên ngoài Kenya.'Pauline là một may nhưng không phải là làm việc tại thời điểm này. Cô vẫn ở nhàChăm sóc trẻ em. Cuối tuần thường là thời điểm duy nhất Boniface thấyJoyce và Sharon. Boniface và Pauline gặp nhau năm 1994: ' chúng tôi thích lẫn nhaungay lập tức,' nói Boniface. ' Tôi không muốn một người phụ nữ từ thành phố vì vậy, khi tôiTôi đã học được rằng Pauline là từ đất nước, đã hài lòng.'Họ kết hôn vào năm 1995 và lúc đầu tiên họ sống ở khu ổ chuột, và thường không có mộtnhiều để ăn, chỉ sukuma wiki (một loại rau màu xanh lá cây). Sau đó, năm 1996, được Boniface£60 trong một chu kỳ cuộc đua. Tiền đã giúp họ di chuyển nhà đến một khu vực tốt hơn vàtrả tiền cho các lái xe bài học do đó Boniface có thể trở thành một lái xe taxi.Tiền lương của ông không đi xa. Tiền thuê nhà là £30 một tháng, và ông cho cùng một số tiềnđể cha mẹ của ông, những người không làm việc. Ngoài ra, như những thành công của sáu anh emchị em, Boniface dự kiến sẽ giúp gia đình của họ quá. Ông nói, ' tôiluôn luôn như vậy nhấn mạnh về tiền bạc.' Joyce của học phí chi phí khác £25 mộttháng.'Chúng tôi đang cố gắng để cung cấp cho trẻ em của chúng tôi giáo dục tốt nhất,' ông Pauline, người, nhưchồng của cô, không bao giờ hoàn thành trường học. 'Joyce muốn trở thành một bác sĩ.'Năm sau, Sharon sẽ tới lớp mẫu giáo, do đó, Pauline sẽ có thêm thời gian để bắt đầukinh doanh dressmaking riêng của mình. Sau đó, họ có thể có một ngôi nhà mới.'Căn hộ này không phải là một nơi tốt để nâng cao một gia đình,' nói Boniface. ' Cácnhà vệ sinh được chung-một cho mỗi gia đình có bốn.' Boniface có kế hoạch xây dựng một3 phòng ngủ nhà ở ngoại ô Nairobi.Gia đình là hạnh phúc nhất khi họ có một chút tiền rảnh rỗi:Boniface mất chúng để xem động vật hoang dã tại Nairobi National Park.Phương châm gia đình cố gắng làm tốt nhất của bạn mọi lúc.

Kết quả (Việt) 2:

Boniface và vợ của mình, Pauline, sống trong Ongata Rongai, một thị trấn nhỏ gần
thủ đô Nairobi. Họ có hai con gái: Joyce, người đang học năm thứ ba của
cô. Của trường, và 16 tháng tuổi Sharon
nhà của họ là một căn hộ hai phòng ngủ, một trong số 20 trong một khối duy nhất tầng.
Boniface làm việc như một người lái xe taxi tại sân bay quốc tế ở Nairobi. Mỗi
buổi sáng, ông rời nhà lúc 4:30 tại Toyota màu trắng của ông - bị nứt kính chắn gió,
200.000 dặm trên đồng hồ - và là trở lại đến 10 giờ. Vào một ngày đẹp anh thấy
hai khách hàng. Trong một tháng điển hình ông mang về nhà khoảng £ 140.
"Đó là một công việc khó khăn nhưng tôi thích nó", ông nói. 'Tôi gặp gỡ những người mới, vì vậy tôi có được một số
kinh nghiệm của thế giới -. Mặc dù tôi chưa bao giờ được ở bên ngoài Kenya'
Pauline là một thợ may nhưng không được làm việc vào lúc này. Cô ở nhà
để chăm sóc những đứa trẻ. Những ngày cuối tuần thường là thời gian duy nhất Boniface thấy
Joyce và Sharon. Boniface và Pauline gặp vào năm 1994: "Chúng tôi thích nhau
ngay lập tức," Boniface nói. 'Tôi không muốn một người phụ nữ từ thành phố nên khi tôi
biết được rằng Pauline là từ đất nước, tôi rất hài lòng.
"Họ kết hôn vào năm 1995 và lần đầu tiên họ sống trong một khu ổ chuột, và thường không có
nhiều để ăn , chỉ sukuma wiki (một loại rau màu xanh lá cây). Sau đó, vào năm 1996, Boniface đã giành
£ 60 trong một cuộc đua chu kỳ. Số tiền đã giúp họ di chuyển nhà tới một khu vực tốt hơn và
trả tiền cho những bài học lái xe để Boniface có thể trở thành một người lái xe taxi.
Lương của ông không đi xa. Thuê là £ 30 một tháng, và ông cho cùng một số tiền
cho cha mẹ mình, những người không làm việc. Ngoài ra, như là thành công nhất của sáu anh em
và chị em, Boniface được kỳ vọng sẽ giúp các gia đình của họ quá. Ông nói, "Tôi
luôn luôn nhấn mạnh về tiền bạc." Học phí của Joyce chi phí khác £ 25 một
tháng.
"Chúng tôi đang cố gắng để cung cấp cho con em chúng ta giáo dục tốt nhất," Pauline, người, giống như nói
chồng bà, không bao giờ học xong trung học. 'Joyce muốn trở thành một bác sĩ.
"Năm tới, Sharon sẽ mầm non, vì vậy Pauline sẽ có thêm thời gian để bắt đầu
kinh doanh riêng của mình mặc lên. Bởi sau đó, gia đình có thể có một ngôi nhà mới.
"Căn hộ này không phải là một nơi tốt để nâng cao một gia đình, 'Boniface nói. 'Các
nhà vệ sinh công cộng - một cho tất cả bốn gia đình. " Boniface kế hoạch xây dựng một
căn nhà ba phòng ngủ ở ngoại ô Nairobi.
GIA ĐÌNH LÀ hạnh phúc nhất khi họ có một chút tiền phụ tùng:
Boniface đưa họ để xem các loài động vật hoang dã tại Vườn quốc gia Nairobi.
GIA ĐÌNH PHƯƠNG CHÂM Hãy cố gắng làm tốt nhất của bạn ở tất cả thời gian.