When a credit requires the presenta

When a credit requires the presentation of a transport document other than a multimodal or combined transport document, and it is clear from the routing of the goods stated in the credit that more than one mode of transport is to be utilized, for example, when an inland place of receipt or final destination are indicated, or the port of loading or discharge field is completed but with a place which is in fact an inland place and not a port, UCP 600 article 19 is to be applied in the examination of that document.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một tín dụng yêu cầu trình bày của một tài liệu vận chuyển khác hơn so với một tài liệu vận tải đa phương thức hoặc kết hợp, và nó là rõ ràng từ định tuyến hàng nêu trong tín dụng nhiều hơn một phương thức vận chuyển là để được sử dụng, ví dụ: khi địa điểm nội địa của giấy biên nhận hay điểm đến cuối cùng được chỉ định, hoặc cổng trường tải hoặc xả xong, nhưng với một nơi mà là trong thực tế, địa điểm nội địa và không một Port, UCP 600 bài 19 là để được áp dụng trong việc kiểm tra của tài liệu đó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi một tín dụng yêu cầu trình bày của một chứng từ vận tải khác hơn là một chứng từ vận tải đa phương thức hoặc kết hợp, và nó là rõ ràng từ việc định tuyến của các mặt hàng ghi trong tín dụng nhiều hơn một phương thức vận tải là để được sử dụng, ví dụ, khi một nơi đất liền nhận hoặc điểm đến cuối cùng được chỉ định, hoặc cảng bốc hoặc dỡ trường được hoàn thành nhưng với một nơi mà thực chất là một nơi nội địa và không phải là một cổng, UCP 600 Điều 19 sẽ được áp dụng trong việc kiểm tra các tài liệu đó .