The exclusive jurisdiction and venu

The exclusive jurisdiction and venue of any action with respect to the subject matter of this Agreement shall be the state courts of the State of California for the County of Santa Clara or the United States District Court for the Northern District of California and each of the parties hereto submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of such courts for the purpose of any such action. The Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Thẩm quyền độc quyền và các địa điểm của bất kỳ hành động nào đối với các đối tượng của thỏa thuận này sẽ là tòa án tiểu bang bang California, cho hạt Santa Clara hoặc tòa án Quận Hoa Kỳ đối với quận phía Bắc California và mỗi của các bên hereto nộp riêng của mình cho các thẩm quyền độc quyền và các địa điểm của tòa án như vậy với mục đích bất kỳ hành động nào như vậy. Công ước về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế sẽ không áp dụng đối với thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Thẩm quyền độc quyền và địa điểm của bất kỳ hành động liên quan đến các vấn đề của Hiệp định này sẽ được tòa án bang ở bang California cho Quận Hạt Santa Clara hoặc Tòa án Quận Hoa Kỳ Quận Bắc California và mỗi bên theo đây trình tự thẩm quyền độc quyền và địa điểm của tòa án như vậy với mục đích của bất kỳ hành động như vậy. Công ước về Hợp đồng Mua bán Quốc tế Hàng hóa sẽ không áp dụng đối với Hiệp định này.