We’re excited to tell you that Rock

We’re excited to tell you that Rockmelt has been acquired by Yahoo!.
Yahoo! and Rockmelt share a common goal: To help people discover the best content from around the web. In our short four and a half years at Rockmelt, we’ve learned a lot about how you like to browse the web, discover content, and share the great stuff you’ve found. You’ve been right by our sides as we’ve celebrated successes, endured failures, and invented new ways of doing things. You’ve taught us a ton. And we plan to put everything we’ve learned to work at Yahoo!.
The truth is Rockmelt wouldn’t exist without you, our users. You showed us what it means to browse the web in today’s world. You made us go aww, lol, and hmm. And sometimes you confounded us, which gave us a good excuse to say wtf. Just by using Rockmelt, you made this opportunity possible. We can’t thank you enough for letting us into your daily lives and for believing in us. We will definitely keep you close to our thoughts, designs, and products in our new world.
For many of you, Rockmelt has become a daily habit and for that we’re eternally grateful… so we’ve kept all your valuables safe. In each of our products, you’ll find a tile to click on that initiates the export service. Your kept items will be exported as bookmarks and the feeds you follow as an OPML file. The Rockmelt apps and web product will be shutdown on August 31, 2013.
Our mission of exploring the web faster and in a fun way has not changed. We’re joining a fantastic team of people where we can have a much bigger impact, and we’re thrilled and honored to have the opportunity.
Thank you, thank you, thank you.
– Eric, Tim, and the Rockmelt Team

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi rất vui mừng để nói với bạn rằng RockMelt đã được mua lại bởi Yahoo !.
Yahoo! RockMelt và chia sẻ một mục tiêu chung: Để giúp mọi người khám phá nội dung tốt nhất từ khắp nơi trên web. Trong bốn năm rưỡi ngắn của chúng tôi tại RockMelt, chúng tôi đã học được rất nhiều về cách bạn thích để duyệt web, khám phá nội dung, và chia sẻ các công cụ tuyệt vời bạn đã được tìm thấy. Bạn đã đúng theo hai bên của chúng tôi như chúng tôi đã thành công nổi tiếng, chịu đựng thất bại, và phát minh ra những cách thức mới để làm việc. Bạn đã dạy cho chúng ta một tấn. Và chúng tôi có kế hoạch để đưa mọi thứ chúng tôi đã học được cách làm việc tại Yahoo !.
Sự thật là RockMelt sẽ không tồn tại mà không có bạn, người sử dụng của chúng tôi. Bạn cho chúng ta thấy những gì nó có nghĩa là để duyệt web trong thế giới ngày nay. Bạn làm cho chúng tôi đi aww, lol, và hmm. Và đôi khi bạn xấu hổ với chúng tôi, mà đã cho chúng tôi một cái cớ tốt để nói wtf. Chỉ cần bằng cách sử dụng RockMelt, bạn đã thực hiện cơ hội này có thể. Chúng tôi không thể cảm ơn đủ cho chúng tôi vào cuộc sống hàng ngày của bạn và tin tưởng vào chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn sẽ giữ cho bạn gần gũi với những suy nghĩ, những thiết kế của chúng tôi, và các sản phẩm trong thế giới mới của chúng tôi.
Đối với nhiều người, RockMelt đã trở thành một thói quen hàng ngày và cho rằng chúng tôi luôn biết ơn ... vì vậy chúng tôi đã lưu giữ tất cả các vật có giá trị của bạn an toàn. Trong mỗi sản phẩm của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy một gạch để bấm vào đó đưa ra sự phục vụ xuất khẩu. Mục lưu giữ của bạn sẽ được xuất khẩu dưới dạng bookmark và nguồn cấp dữ liệu bạn làm theo như một tập tin OPML. Các ứng dụng và web sản phẩm RockMelt sẽ được tắt máy vào ngày 31 tháng 8, năm 2013.
Nhiệm vụ của chúng tôi khám phá các trang web nhanh hơn và trong một cách thú vị không thay đổi. Chúng tôi đang tham gia một đội ngũ tuyệt vời của những người mà chúng ta có thể có một tác động lớn hơn nhiều, và chúng tôi rất vui mừng và vinh dự khi có cơ hội.
Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn.
- Eric, Tim, và Nhóm RockMelt