values were still low (around 3%) r

values were still low (around 3%) relative to the surrounding air le- vel (20.9%). In all other cases the oxygen levels recorded were be- low 1.5%, an indication of the high activity in the aerated system (Colón et al., 2012).
3.2. Home experiments
The qualitative monitoring of the home experiments was fo- cused on practical aspects such as the bin location, the character- istics of the wastes collected, storage time, satisfaction level (odours, bag resistance, etc.), and personal opinions about which was the best system.
After the participating families had used each of the bin combi- nations they were asked to complete a survey about their experi- ences. The study achieved a 100% completion rate with all families participating in full. The results showed that, overall, the aerated AB–CB system was the most satisfactory combination. However, some problems with this system were noted. The most common problems were the fragility of the CB, insufficient bag size and difficulty in removing the bag from the bin to tie it up. Prob- lems were reported in 10% of participating families. Although this study was undertaken during a relatively warm season (from April to June 2010 with daily temperatures 10–25 °C), some participants expressed concerns about how the aerated system might perform with higher ambient temperatures. Once the experiment was fin- ished, a percentage of 85, 90, 80 and 80% of the families of each municipality studied were more satisfied with the aerated system. No reports of unpleasant odours, leachate or bag breaking were re- ported for the aerated system during the testing period.

Kết quả (Việt) 1:

giá trị vẫn còn thấp (khoảng 3%) so với máy xung quanh le-vel (20,9%). Trong tất cả các trường hợp khác mức độ oxy được ghi nhận đã thấp 1,5%, một dấu hiệu của các hoạt động cao trong hệ thống khí nhiệt (Colón và ctv., năm 2012).3.2. nhà thí nghiệmGiám sát chất lượng của các thí nghiệm nhà fo-cused trên các khía cạnh thực tế chẳng hạn như vị trí bin, nhân vật istics của các chất thải thu thập, lưu trữ thời gian, mức độ hài lòng (mùi, túi kháng, vv) và ý kiến cá nhân về đó là hệ thống tốt nhất.Sau khi các gia đình tham gia đã sử dụng mỗi quốc gia các bin combi-họ đã được yêu cầu để hoàn tất một cuộc khảo sát về các experi-ences. Nghiên cứu đạt tỷ lệ 100% hoàn thành với tất cả các gia đình tham gia đầy đủ. Kết quả cho thấy rằng, nói chung, Hệ thống AB-CB bọt đã kết hợp nhất đạt yêu cầu. Tuy nhiên, một số vấn đề với hệ thống này đã được ghi nhận. Những vấn đề phổ biến nhất là sự mong manh của CB, túi không đủ kích thước và khó khăn trong việc loại bỏ các túi từ rác để tie nó lên. Prob-lems đã được báo cáo trong 10% của các gia đình tham gia. Mặc dù nghiên cứu này được thực hiện trong một mùa giải khá ấm (từ tháng tư đến tháng sáu năm 2010 với hàng ngày nhiệt độ 10 – 25 ° C), một số người tham gia bày tỏ quan ngại về cách hệ thống bọt có thể hoạt động với nhiệt độ cao hơn môi trường xung quanh. Sau khi thử nghiệm đã vây-ished, một tỷ lệ phần trăm của 85, 90, 80 và 80% của các gia đình của mỗi đô thị học được nhiều hơn hài lòng với hệ thống bọt. Không có báo cáo của các mùi khó chịu, leachate hoặc túi phá vỡ là tái-được chuyển cho hệ thống khí nhiệt trong giai đoạn thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

giá trị vẫn còn thấp (khoảng 3%) so với xung quanh vel le- không khí (20,9%). Trong tất cả các trường hợp khác, nồng độ oxy được ghi lại là được- thấp 1,5%, một dấu hiệu của hoạt động cao trong hệ thống có ga (Colón et al., 2012).
3.2. Trang chủ thí nghiệm
Việc giám sát chất lượng của các thí nghiệm chủ nhà được chương tập trung trung vào khía cạnh thực tế như vị trí bin, các các đặc trưng của chất thải thu thập, thời gian lưu trữ, mức độ hài lòng (mùi, kháng túi, vv), và ý kiến cá nhân về đó là hệ thống tốt nhất.
Sau khi gia đình tham gia đã được sử dụng mỗi của các quốc gia combi- bin họ được yêu cầu để hoàn thành một cuộc khảo sát về những trải nghiệm của họ. Nghiên cứu này đã đạt được một tỷ lệ hoàn thành 100% với tất cả các gia đình tham gia đầy đủ. Kết quả cho thấy, tổng thể, hệ thống AB-CB có ga là sự kết hợp hài lòng nhất. Tuy nhiên, một số vấn đề với hệ thống này đã được ghi nhận. Những vấn đề thường gặp nhất là sự mong manh của CB, không đủ kích thước túi và khó khăn trong việc loại bỏ túi từ thùng để buộc nó lên. Mắc các đã được báo cáo ở 10% các gia đình tham gia. Mặc dù nghiên cứu này đã được thực hiện trong suốt một mùa giải tương đối ấm áp (từ tháng Tư đến tháng 6 năm 2010 với nhiệt độ hàng ngày 10-25 ° C), một số đại biểu bày tỏ lo ngại về cách hệ thống có ga có thể thực hiện với nhiệt độ môi trường cao hơn. Khi thử nghiệm đã được mài vẩy, một tỷ lệ phần trăm của 85, 90, 80 và 80% gia đình của mỗi đô thị nghiên cứu đều hài lòng hơn với hệ thống có ga. Không có báo cáo của các mùi khó chịu, nước rò rỉ hoặc túi phá được lại chuyển cho các hệ thống có ga trong thời gian thử nghiệm.