ARTICLE 6 : EACH PARTY ‘S RESPONSIB

ARTICLE 6 : EACH PARTY ‘S RESPONSIBILITIES

Party A has to make the best effort to enable the goods to maintain steady export standard as said above and as usual , then effect shipment in timely manner which is known about 20 days after order received from party B and subject to available vessel.
Party B must arrange necessary procedure to get approval on the goods’s entry into destination country in view of any possible change in laws ruled by his Government and perform his payment obligation as hereby mentioned .

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 6: MỖI BÊN CỦA TRÁCH NHIỆM Bên A có để làm cho các nỗ lực tốt nhất để cho phép hàng hoá để duy trì ổn định xuất khẩu tiêu chuẩn như đã nói ở trên và như thường lệ, sau đó hiệu quả lô hàng cách kịp thời mà được biết đến khoảng 20 ngày sau khi thứ tự nhận được từ bên B và tùy thuộc vào lịch tàu. Bên B phải sắp xếp các thủ tục cần thiết để có được phê duyệt ngày của hàng hoá nhập cảnh vào nước đến theo quan điểm của bất kỳ thay đổi có thể trong luật pháp cai trị bởi chính phủ của ông và thực hiện nghĩa vụ thanh toán của mình như là bằng văn bản này được đề cập.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6: Trách nhiệm của mỗi bên Bên A có để làm cho các nỗ lực tốt nhất để cho phép hàng hóa để duy trì tiêu chuẩn xuất khẩu ổn định như đã nói ở trên và như thường lệ, sau đó hiệu lô hàng kịp thời được biết đến khoảng 20 ngày sau khi nhận được đơn đặt hàng từ bên B và chịu tàu sẵn. Bên B phải sắp xếp thủ tục cần thiết để có được sự chấp thuận nhập cảnh của hàng hóa vào nước đến trong xem của bất kỳ sự thay đổi có thể có trong luật phán quyết của Chính phủ và thực hiện nghĩa vụ thanh toán của mình như là hướng đề cập.