The Lottery" (1948) by Shirley Jack

The Lottery" (1948) by Shirley Jackson The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o'clock; in some towns there were so many people that the lottery took two days and had to be started on June 2th. but in this village, where there were only about three hundred people, the whole lottery took less than two hours, so it could begin at ten o'clock in the morning and still be through in time to allow the villagers to get home for noon dinner.

Kết quả (Việt) 1:

Xổ số kiến thiết"(1948) của Shirley Jackson sáng 27 tháng sáu là rõ ràng và đầy nắng, với sự ấm áp ngọt của một ngày mùa hè đầy đủ; những bông hoa đã nở profusely và cỏ đã đa dạng về màu xanh lá cây. Người dân của làng bắt đầu tụ tập tại quảng trường, từ bưu điện đến ngân hàng, khoảng mười giờ; ở một số thị trấn đã có rất nhiều người dân rằng xổ số mất hai ngày và đã được bắt đầu vào tháng 4. nhưng trong làng này, nơi đã có chỉ khoảng ba trăm người, xổ số kiến thiết toàn bộ mất ít hơn hai giờ, vì vậy nó có thể bắt đầu lúc 10: 00 vào buổi sáng và vẫn thông qua trong thời gian cho phép người dân được về nhà ăn trưa tối.

Kết quả (Việt) 2:

Các xổ số "(1948) của Shirley Jackson Sáng ngày 27 tháng 6 đã được rõ ràng và đầy nắng, với sự ấm áp trong lành của một ngày mùa hè, những bông hoa đã nở rộ và cỏ là đa dạng về màu xanh lá cây Người dân làng bắt đầu tụ tập. ở quảng trường, giữa bưu điện và ngân hàng, khoảng 10:00;. ở một số thị trấn có quá nhiều người mà xổ số mất hai ngày và phải được bắt đầu vào ngày 02 tháng 6 nhưng trong ngôi làng này, nơi mà chỉ có khoảng ba trăm người, toàn bộ vé số mất ít hơn hai tiếng đồng hồ, vì vậy nó có thể bắt đầu vào lúc 10:00 vào buổi sáng và vẫn được thông qua trong thời gian cho phép người dân để có được về nhà ăn tối trưa.