Apple Criticizes British Plans to E

Apple Criticizes British Plans to Expand Online Surveillance

Apple has raised concerns about British plans to give security agencies extra online surveillance powers, saying a planned law could weaken the security of personal data for millions of people.
Britain unveiled proposals for sweeping new powers last month, including the right to find out which websites people visit, that it said were needed to keep the country safe from criminals, fraudsters and militants.
Critics say the Investigatory Powers Bill gives British spies powers beyond those available in other Western countries, including the United States, and it is an assault on freedoms.
Apple said it was opposed to proposals in the bill that would weaken encryption, such as the explicit obligation on service providers to help intercept data and hack suspects' devices.
The California-based company, which uses end-to-end encryption on its FaceTime and iMessage services, said the best way to protect against increasingly sophisticated hacking schemes and cyber attacks was by putting into place increasingly stronger — not weaker — encryption.
As well as being able to carry out bulk interception of communications data, the bill would also allow the security services to perform "equipment interference," whereby spies take over computers or smartphones to access their data.
In its submission to the draft bill, Apple criticized any such requirement to create "backdoors" and intercept capabilities that could weaken the protections built into Apple products.
Since the extent of U.S. and British surveillance was laid bare in media reports based on documents stolen by Edward Snowden, Western governments have debated the balance between protecting privacy and countering the threat from Islamist militants.

Kết quả (Việt) 1:

Apple chỉ trích anh kế hoạch mở rộng giám sát trực tuyếnApple đã tăng mối quan tâm về Anh kế hoạch để cung cấp cho các cơ quan an ninh giám sát trực tuyến thêm quyền hạn, nói rằng một đạo luật kế hoạch có thể làm suy yếu sự an toàn của dữ liệu cá nhân cho hàng triệu người.Anh công bố những đề xuất về quét mới quyền hạn cuối tháng, trong đó có quyền tìm hiểu mà mọi người trang web truy cập, mà nó nói là cần thiết để giữ cho nước an toàn từ bọn tội phạm, những kẻ lừa đảo và dân quân.Nhà phê bình nói rằng Bill quyền hạn Investigatory cho điệp viên Anh cường quốc vượt ra ngoài những điều sẵn sàng trong nước phương Tây khác, bao gồm Hoa Kỳ, và nó là một cuộc tấn công vào quyền tự do.Apple cho biết nó trái ngược với các đề xuất trong hóa đơn sẽ làm suy yếu mật mã, chẳng hạn như nghĩa vụ rõ ràng trên nhà cung cấp dịch vụ để giúp ngăn chặn dữ liệu và hack thiết bị nghi ngờ.California dựa trên công ty, sử dụng mã hóa kết thúc để kết thúc ngày dịch vụ FaceTime và iMessage của mình, nói rằng cách tốt nhất để bảo vệ chống lại chương trình Hack ngày càng tinh vi và tấn công là bằng cách đặt vào vị trí ngày càng mạnh mẽ hơn — không yếu — mã hóa.Cũng như việc có thể để thực hiện đánh chặn số lượng lớn của dữ liệu truyền thông, các hóa đơn cũng sẽ cho phép các dịch vụ bảo mật để thực hiện "thiết bị can thiệp," theo đó điệp viên tiếp nhận máy tính hoặc điện thoại thông minh để truy cập vào dữ liệu của họ.Trong gửi cho các hóa đơn dự thảo, Apple chỉ trích bất cứ yêu cầu như vậy để tạo ra "backdoors" và ngăn chặn khả năng có thể làm suy yếu bảo vệ được xây dựng vào sản phẩm của Apple.Kể từ khi mức độ giám sát Mỹ và Anh được đặt trần trong phương tiện truyền thông báo cáo dựa trên tài liệu bị đánh cắp bởi Edward Snowden, chính phủ phương Tây đã tranh cãi sự cân bằng giữa việc bảo vệ sự riêng tư và chống lại các mối đe dọa từ dân quân Hồi giáo.