The Parol Evidence RuleWhile on the

The Parol Evidence RuleWhile on the subject of the interpretation of contracts, we should note in passing one of the important principles of law related to the interpretation of written contracts:the parol evidence rule.The parol evidence rule holds that when parties to a contract have committed their agreement to writing, the written contract is presumed to contain the agreement of the parties and that the contract cannot be modified or changed by parol (i.e., oral) evidence. In simple terms, this means that arguments about what the parties “agreed to” cannot be used to contradict what the written contract expresses as the agreement. There are a limited number of exceptions in which the parol evidence rule is not applicable and in which the terms of a written contract can therefore be modified by oral evidence. Parol evidence may be admissible in situations in which the terms of a written contract are incomplete, where the contractis ambiguous, or when there has been a mistake or fraud in the preparation of the written contract.With respect to insurance contracts, a strict application of the parol evidence rule means that the written contract is the agreement of the parties and that it cannot be modified by the insured’s argument that the agent had agreed to provide coverage different from that in the contract

Kết quả (Việt) 1:

Parol chứng RuleWhile về chủ đề này giải thích hợp đồng, chúng ta nên lưu ý trong qua một trong những nguyên tắc quan trọng của pháp luật có liên quan đến việc giải thích hợp đồng văn: quy tắc parol bằng chứng. Quy tắc parol chứng cứ giữ rằng khi các bên hợp đồng có cam kết của họ thoả thuận bằng văn bản, hợp đồng viết được coi là có sự thoả thuận của các bên và hợp đồng không thể được sửa đổi hoặc thay đổi bởi parol (tức là, miệng) bằng chứng. Trong thuật ngữ đơn giản, điều này có nghĩa rằng lý luận về những gì các bên "đồng ý" không thể được sử dụng mâu thuẫn với những gì văn hợp đồng thể hiện như thỏa thuận. Hiện có một số giới hạn các ngoại lệ mà các quy tắc parol bằng chứng là không áp dụng và mà các điều khoản của hợp đồng bằng văn bản có thể do đó được sửa đổi bằng miệng bằng chứng. Parol bằng chứng có thể được admissible trong các tình huống mà trong đó các điều khoản của hợp đồng bằng văn bản là không đầy đủ, nơi contractis mơ hồ, hoặc khi đã có sai lầm hoặc gian lận trong việc chuẩn bị hợp đồng bằng văn bản. Đối với hợp đồng bảo hiểm, một ứng dụng nghiêm ngặt các quy tắc parol bằng chứng có nghĩa là hợp đồng văn là sự thoả thuận của các bên và nó không thể sửa đổi bởi người được bảo hiểm tranh luận rằng các đại lý đã đồng ý cung cấp bảo hiểm khác nhau từ đó trong hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

Các Parol Bằng chứng RuleWhile về chủ đề của việc giải thích hợp đồng, chúng ta nên lưu ý trong việc vượt qua một trong những nguyên tắc quan trọng của pháp luật liên quan đến việc giải thích hợp đồng bằng văn bản: bằng chứng parol rule.The parol quy tắc bằng chứng cho rằng khi các bên tham gia hợp đồng có cam kết ủng hộ việc bằng văn bản, hợp đồng bằng văn bản được cho là có các thỏa thuận của các bên và các hợp đồng không thể được sửa đổi hoặc thay đổi bởi parol (tức là, nói miệng) bằng chứng. Trong thuật ngữ đơn giản, điều này có nghĩa rằng những tranh luận về những gì các bên "nhất trí" không thể được sử dụng để mâu thuẫn với những gì hợp đồng bằng văn bản thể hiện như thỏa thuận. Có một số giới hạn các trường hợp ngoại lệ, trong đó các quy tắc bằng chứng parol không áp dụng và trong đó các điều khoản của một hợp đồng bằng văn bản do đó có thể được sửa đổi bởi các bằng chứng bằng miệng. Parol chứng cứ có thể được chấp nhận trong các tình huống trong đó các điều khoản của một hợp đồng bằng văn bản là không đầy đủ, nơi contractis mơ hồ, hoặc khi đã có sự nhầm lẫn hoặc gian lận trong việc chuẩn bị các văn bản contract.With Đối với hợp đồng bảo hiểm, một ứng dụng nghiêm ngặt của các quy tắc bằng chứng parol có nghĩa là hợp đồng bằng văn bản là sự thoả thuận của các bên và nó không thể được sửa đổi bởi các đối số được bảo hiểm mà các đại lý đã đồng ý cung cấp bảo hiểm khác nhau từ đó trong hợp đồng