Dear Mr.Dien,Hardly a day goes by w

Dear Mr.
Dien,
Hardly a day goes by without my thankfulness to you. From the bottom of my
heart, you are not only an English teacher but also a close friend encouraging me in such
hard cases. At the age of 15, when i was
a lazy pupil and felt that learning was very
boring, you came and gave me the inspiration with no study enforcement but your advice
about my future. If you had just cared me when you were my head teacher, perhaps you
would have been like other techers.
H
owever, you always contact me, give me good counsel for my learning and my
daily life. That’s why, you are like my second
-
father. On the ocassion of The
Vietnamese Teachers’s Day, I wish you happiness, health, and success. You are certain to
receive good things
what you gave.
No word can describe my heart to you but the most important thing is that so long
as i live, i hope the best wishes for you, my dear teacher
.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông.Dien,Hầu như không một ngày đi bằng cách mà không có lòng biết ơn của tôi với bạn. Từ cuối của tôi tim, bạn là không chỉ là một giáo viên tiếng Anh nhưng cũng là một người bạn thân khuyến khích tôi trong đótrường hợp khó khăn. Ở tuổi 15, khi tôi đãmột học sinh lười biếng và cảm thấy rằng học tập là rất nhàm chán, bạn đến và đã cho tôi những cảm hứng không thực thi nghiên cứu nhưng lời khuyên của bạn về tương lai của tôi. Nếu bạn có chỉ cần chăm sóc tôi khi bạn là giáo viên đầu của tôi, có lẽ bạnđã có thể như techers khác. However, bạn luôn luôn liên hệ với tôi, cho tôi tư vấn tốt cho việc học của tôi và của tôi cuộc sống hàng ngày. Đó là lý do tại sao, bạn đang giống như thứ hai của tôi-cha. Trên ocassion của cácGiáo viên Việt Nam ngày, tôi muốn bạn hạnh phúc, sức khỏe và thành công. Bạn là nhất định đểnhận được những điều tốt đẹpnhững gì bạn đã cung cấp. Không có từ nào có thể mô tả trái tim của tôi cho bạn nhưng điều quan trọng nhất là rằng lâuKhi tôi sống, tôi hy vọng những lời chúc tốt nhất cho bạn, giáo viên thân yêu của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông
Điền,
Hầu như không một ngày nào trôi qua mà không có lòng biết ơn của tôi đối với bạn. Từ tận đáy của
trái tim, bạn không phải là chỉ có một giáo viên tiếng Anh mà còn là một người bạn thân khuyến khích tôi trong đó
trường hợp khó khăn. Ở tuổi 15, khi tôi là
một học sinh lười biếng và cảm thấy rằng học tập là rất
nhàm chán, bạn đã đến và đã cho tôi nguồn cảm hứng với không thi hành nghiên cứu nhưng lời khuyên của bạn
về tương lai của tôi. Nếu bạn vừa chăm sóc cho tôi khi bạn là giáo viên chủ nhiệm của tôi, có lẽ bạn
sẽ có được như techers khác.
H
owever, bạn luôn luôn liên hệ với tôi, cho tôi lời khuyên tốt cho việc học tập của tôi và của tôi
cuộc sống hàng ngày. Đó là lý do tại sao, bạn cũng giống thứ hai của tôi
-
người cha. Trên dịp of The
Day của giáo viên Việt Nam, tôi muốn bạn hạnh phúc, sức khỏe và thành công. Bạn chắc chắn sẽ
nhận được những điều tốt đẹp
những gì bạn đã cho.
Không có từ có thể mô tả trái tim của tôi cho bạn, nhưng điều quan trọng nhất là quá lâu
như tôi sống, tôi hy vọng những lời chúc tốt nhất cho bạn, giáo viên thân yêu của
tôi.