[Character Sketch: Liecia Elfrieden

[Character Sketch: Liecia Elfrieden]
Daughter of the 13th King of Elfrieden, Alberto Elfrieden. She married the one who would later become Soma E Elfrieden. While being a princess, she was also a graduate from a military academy and a personnel of the royal military, and in that capacity, actively took her part as the bridge between Soma and the Military. She also showed more resourcefulness regarding government affairs than her father, to the point that it was later speculated that she might not be blood related to him. She would always be with Soma through his turbulent life¹, supporting him from the side, being the very model of a Good Wife and Wise Mother.
¹«TN: heh»

The cause of the food shortage was the sudden conversion from food crops to cash crops. A well-known example of this is the “forced planting system²” introduced in the Netherlands East Indies. I heard that because the colony was forced into planting cash crops, famine broke out and many died from starvation.

Kết quả (Việt) 1:

[Nhân vật Sketch: Liecia Elfrieden]Con gái của vua Elfrieden, Alberto Elfrieden, 13. Cô kết hôn với một người sẽ trở thành Soma E Elfrieden. Trong khi là một công chúa, cô cũng đã tốt nghiệp từ học viện quân sự và một nhân viên của quân đội Hoàng gia, và trong khả năng đó, tích cực tham gia của cô như là cầu nối giữa Soma và quân sự. Bà cũng đã cho thấy nhiều tài nguyên liên quan đến sự vụ chính phủ so với cha mình, đến điểm mà nó được sau đó suy đoán rằng cô ấy có thể không có máu liên quan đến anh ta. Cô ấy sẽ luôn luôn với Soma thông qua của ông life¹ hỗn loạn, hỗ trợ ông từ bên trong, là một hình mẫu của một người vợ tốt và khôn ngoan mẹ.¹ «TN: heh»Nguyên nhân gây ra sự thiếu hụt thực phẩm đã là chuyển đổi bất ngờ từ cây lương thực để trồng. Một ví dụ nổi tiếng này là "buộc phải trồng cây system²" được giới thiệu tại Đông Ấn thuộc Hà Lan. Tôi nghe nói rằng bởi vì các thuộc địa được buộc vào trồng loại cây trồng tiền mặt, nạn đói đã nổ ra và nhiều người đã chết vì đói.

Kết quả (Việt) 2:

[Character Phác thảo: Liecia Elfrieden]
Con gái của vua thứ 13 của Elfrieden, Alberto Elfrieden. Cô kết hôn với một trong những người sau này sẽ trở thành Soma E Elfrieden. Trong khi là một công chúa, cô cũng là một người tốt nghiệp từ một học viện quân sự và một nhân viên của quân đội hoàng gia, và với tư cách đó, tích cực tham gia của mình là cầu nối giữa Soma và quân sự. Cô cũng cho thấy nhiều sự tháo vát về vấn đề chính phủ, chính là cha cô, đến mức mà sau đó được suy đoán rằng cô ấy có thể không phải máu liên quan đến anh ta. Cô sẽ luôn luôn được với Soma qua life¹ sóng gió của mình, ủng hộ anh từ phía bên, là mô hình rất của một Vợ tốt và Wise Mother.
¹ «TN: heh»

Nguyên nhân của tình trạng thiếu thực phẩm là việc chuyển đổi đột ngột từ cây lương thực để tiền mặt cây trồng. Một ví dụ nổi tiếng về điều này là "system² trồng buộc" được giới thiệu tại Hà Lan Đông Ấn. Tôi nghe nói rằng vì các thuộc địa đã được buộc vào cây trồng, nạn đói đã nổ ra và nhiều người bị chết đói.