Because of mobile operation, the av

Because of mobile operation, the average signal amplitude constantly varies by
about 20 dB. Hence, for COFDM receivers, careful AGC (Automatic Gain Control)
design is a vital feature.
A special scheme called a null symbol (see section 2.2.2), a break in the transmitted
signal of 1 ms in DAB transmission mode I, for example, is used for synchronisation.
Special care has to be taken to pause the AGC circuit during reception of the Nullsymbol.
8.2.1.2 Phase Accuracy
Since the Eureka 147 DAB system partly uses the same frequencies as classical
analogue TV signals, conventional TV tuners might be an option for a DAB receiver
for Band III.
For TV tuners, VCO (Voltage-Controlled Oscillator) phase noise is usually of no
concern. The signal information is contained in the amplitude; the signal phase
contains no information. Even for the signal-to-noise ratio of FM sound, phase
noise is not important since in most analogue receivers the stable signal carrier of
the transmitted signal is used to generate the 5–5.5 MHz sound carrier according to
the CCITT TV standard used in many countries.
The COFDM signal consists of many individual carriers which are modulated in
phase. A VCO with low phase noise (jitter) is essential for downconverting the signal
from the input frequency to a proper IF. Although absolute phases are not important
because of the differential phase modulation, only a total RMS phase error of less
than 10 degrees can be tolerated without affecting the BER of the system. Therefore,
high-performance VCO and PLL circuits are required, exceeding the specifications of
those for analogue systems.

Kết quả (Việt) 1:

Vì hoạt động điện thoại di động, biên độ trung bình là tín hiệu liên tục thay đổi theokhoảng 20 dB. Do đó, cho bộ thu COFDM, cẩn thận AGC (điều khiển được tự động)thiết kế là một tính năng quan trọng.Một chương trình đặc biệt được gọi là một biểu tượng vô (xem phần 2.2.2), phá vỡ một trong những truyềntín hiệu của 1 ms trong THOA truyền chế độ tôi, ví dụ, được sử dụng đồng bộ hóa.Chăm sóc đặc biệt đã được thực hiện để tạm dừng các mạch AGC trong tiếp nhận của Nullsymbol.8.2.1.2 độ chính xác giai đoạnKể từ khi hệ thống Eureka 147 THOA một phần sử dụng tần số tương tự như cổ điểnTV tín hiệu tương tự, tivi thông thường có thể là một lựa chọn cho một bộ tiếp nhận DABcho ban nhạc III.Đối với tivi, VCO (Voltage-Controlled Oscillator) giai đoạn tiếng ồn là thường khôngmối quan tâm. Thông tin tín hiệu được chứa trong biên độ; giai đoạn tín hiệukhông chứa thông tin. Ngay cả đối với tỷ lệ tín hiệu nhiễu âm thanh FM, giai đoạntiếng ồn không phải là quan trọng vì trong hầu hết các máy thu tương tự ổn định tín hiệu củaCác tín hiệu truyền được sử dụng để tạo ra chiếc tàu sân bay 5-5,5 MHz âm thanh theoCCITT TV tiêu chuẩn được sử dụng tại nhiều quốc gia.Tín hiệu COFDM bao gồm nhiều tàu sân bay riêng lẻ được cả tronggiai đoạn. Một VCO với tiếng ồn thấp giai đoạn (jitter) là điều cần thiết cho downconverting tín hiệutừ đầu vào tần số một nếu thích hợp. Mặc dù giai đoạn tuyệt đối không quan trọngvì khác biệt giữa giai đoạn điều chế, chỉ một RMS tất cả giai đoạn lỗi nhỏhơn 10 độ có thể được dung thứ mà không ảnh hưởng đến BER của hệ thống. Do đó,hiệu suất cao VCO và PLL mạch được yêu cầu, vượt quá chi tiết kỹ thuật củanhững hệ thống tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì các hoạt động điện thoại di động, biên độ tín hiệu trung bình liên tục thay đổi theo
khoảng 20 dB. Do đó, đối với máy thu COFDM, cẩn thận AGC (Automatic Gain Control)
thiết kế là một tính năng quan trọng.
Một chương trình đặc biệt được gọi là một biểu tượng null (xem phần 2.2.2), một break trong truyền
tín hiệu của 1 ms trong chế độ truyền DAB tôi, cho Ví dụ, được sử dụng để đồng bộ hóa.
chăm sóc đặc biệt phải được thực hiện để tạm dừng mạch AGC trong tiếp nhận của các Nullsymbol.
8.2.1.2 Giai đoạn Accuracy
Kể từ khi hệ thống DAB Eureka 147 phần sử dụng các tần số tương tự như cổ điển
tín hiệu TV analog, bộ chỉnh TV thông thường might là một lựa chọn cho một người nhận DAB
cho Band III.
Đối với dây truyền hình, VCO (Voltage Controlled Oscillator-) giai đoạn tiếng ồn thường không có là
mối quan tâm. Các tín hiệu thông tin được chứa trong biên độ; giai đoạn tín hiệu
không chứa thông tin. Ngay cả đối với các tỷ lệ tín hiệu-to-noise của âm thanh FM, giai đoạn
tiếng ồn là không quan trọng vì trong hầu hết các máy thu analog mang tín hiệu ổn định của
tín hiệu truyền được sử dụng để tạo ra các sóng mang âm thanh 5-5,5 MHz theo
các tiêu chuẩn truyền hình CCITT được sử dụng trong nhiều quốc gia.
Các tín hiệu COFDM gồm nhiều hãng vận tải cá nhân được điều biến trong
giai đoạn. Một VCO với tiếng ồn thấp giai đoạn (jitter) là điều cần thiết cho downconverting các tín hiệu
từ các tần số đầu vào cho một IF thích hợp. Mặc dù giai đoạn tuyệt đối không phải là quan trọng
bởi vì các giai đoạn điều chế khác biệt, chỉ có một số lỗi RMS giai đoạn nhỏ
hơn 10 độ có thể được dung thứ mà không ảnh hưởng đến BER của hệ thống. Do đó,
hiệu suất cao VCO và mạch PLL được yêu cầu, vượt quá thông số kỹ thuật của
những người cho hệ thống tương tự.