Dear Ms Thu, Our fix contract with

Dear Ms Thu,

Our fix contract with UASC will expired on 31 Jul, can you plz confirm if you can drop off cont within in 31 Jul? plz note that if you drop off cont after 31/7, the ocean freight will be add at least 1000usd/40HQ, if you can’t catch it, plz inform us asap so that we can change Cosco booking(etd will be 8/8) for you.

Remark : when you confirm drop off 31/7 but after that you can’t do as promise, your side have to take responsibility for addition charge, so plz recheck carefully

Thank and looking forward to hear from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Thu, Chúng tôi hợp đồng sửa chữa với UASC sẽ hết hạn trên 31 tháng bảy, có thể bạn vui lòng xác nhận nếu bạn có thể thả ra tiếp trong vòng trong 31 tháng bảy? Xin lưu ý rằng nếu bạn thả ra tiếp sau 31/7, vận chuyển hàng hóa đại dương sẽ thêm ít 1000usd/40HQ, nếu bạn không thể nắm bắt nó, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi càng sớm càng tốt vì vậy mà chúng tôi có thể thay đổi đây Cosco (etd sẽ là 8/8) cho bạn. Ghi chú: khi bạn xác nhận thả ra 31/7, nhưng sau đó, bạn không thể làm như là lời hứa, ở bên cạnh bạn phải chịu trách nhiệm về các khoản phí bổ sung, vì vậy xin vui lòng kiểm tra lại cẩn thận Cảm ơn và mong muốn nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Thu, hợp đồng sửa chữa của chúng tôi với UASC sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 7, bạn có thể plz xác nhận nếu bạn có thể thả ra tiếp trong trong 31 tháng 7? plz lưu ý rằng nếu bạn thả ra tiếp sau 31/7, cước vận tải biển sẽ được thêm ít nhất 1000USD / 40HQ, nếu bạn không thể bắt nó, plz thông báo cho chúng tôi càng sớm càng tốt để chúng tôi có thể thay đổi Cosco đặt (ETD sẽ là 8 / 8) cho bạn. Lưu ý: khi bạn xác nhận thả ra 31/7 nhưng sau đó bạn không thể làm được như lời hứa, phía bạn phải chịu trách nhiệm phụ trách Ngoài ra, vì vậy plz kiểm tra lại cẩn thận cảm ơn và mong muốn được nghe từ bạn sớm.