“Today most of the renewable energy

“Today most of the renewable energy in Africa is in the form of traditional biomass used in households for cooking and in the manufacturing industry for process heating,” said Dolf Gielen, director of IRENA’s Innovation and Technology Centre. “However, we found four key modern renewable energy technologies with the highest deployment potential for 2030. These include biomass for cooking, hydropower, wind, and solar power.”
Some of the most cost-competitive photovoltaic projects worldwide are already in Africa. For example, the utility-scale solar in South Africa has a generation cost of $0.075 per kilowatt hour, and Gielen added that IRENA expects northern, eastern, and southern Africa to derive power from wind and hydro as well. We expect that North, Eastern and Southern Africa can all derive renewable power from other sources, such as wind and hydro.
There’s quite a bit of evidence to support this, besides the fact that Africa is a no-brainer for solar development. According to McKinsey & Company's Brighter Africa report released earlier this year, with solar potential included, there is 10 terawatts of energy potential on the continent. A quarter of the electricity is predicted to come from renewable energy by 2040.
What’s more is that some of the technologies that are being deployed in Africa are the most advanced in the world. For example, concentrating solar power in South Africa — which uses mirrors to concentrate energy from the sun that drives traditional steam turbines or engines that the create electricity — is being deployed at a large scale and is one of the first experiments with the technology in the world.
2. Investors are all over sub-Saharan Africa’s solar potential
“Governments and investors are beginning to realize this opportunity, as witnessed by rapidly growing investments in modern renewables, for example in the power sector,” Gielen said.
Frost & Sullivan recently found that development of grid-connected solar, wind, and geothermal power projects have potential in South Africa, Tanzania, Namibia, Kenya, Zambia, Nigeria and Ethiopia, as well as Ghana and the Ivory Coast. The report showed that solar photovoltaic is the most popular technology, but wind, geothermal, and concentrated solar also has potential.
Experts expect that Africa will go through a competitive bidding process to develop these operations, and governments in Africa are making ambitious renewable energy targets to match.

Kết quả (Việt) 1:

"Ngày nay đa số năng lượng tái tạo ở châu Phi trong các hình thức truyền thống nhiên liệu sinh học được sử dụng trong hộ gia đình để nấu ăn và trong ngành công nghiệp sản xuất cho quá trình, Hệ thống sưởi," nói Dolf Gielen, giám đốc IRENA của sự đổi mới và Trung tâm công nghệ. "Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy bốn công nghệ quan trọng năng lượng tái tạo hiện đại với việc triển khai cao nhất tiềm năng cho năm 2030. Chúng bao gồm sinh khối cho nấu ăn, nhà máy thủy điện, gió và năng lượng mặt trời."Một số dự án quang điện đặt chi phí cạnh tranh trên toàn thế giới đã ở châu Phi. Ví dụ: Tiện ích quy mô năng lượng mặt trời ở Nam Phi có một thế hệ chi phí $0,075 cho mỗi kilowatt giờ, và Gielen thêm rằng IRENA hy vọng Bắc, đông và Nam Phi để lấy năng lượng từ gió và thủy là tốt. Chúng tôi hy vọng rằng Bắc, đông và Nam Châu Phi có thể tất cả lấy được năng lượng tái tạo từ các nguồn khác, chẳng hạn như gió và thủy.Đó là khá nhiều bằng chứng để hỗ trợ này, bên cạnh đó thực tế châu Phi là một no-brainer cho sự phát triển năng lượng mặt trời. Theo báo cáo sáng Phi McKinsey & Company's phát hành đầu năm nay, với tiềm năng năng lượng mặt trời bao gồm, còn có 10 terawatts năng lượng tiềm năng trên lục địa. Một phần tư của điện được dự đoán đến từ năng lượng tái tạo bởi 2040.Hơn nữa là một số các công nghệ đang được triển khai ở châu Phi là tiên tiến nhất trên thế giới. Ví dụ: tập trung năng lượng mặt trời ở Nam Phi — sử dụng gương phải tập trung năng lượng mặt trời mà ổ tuabin hơi truyền thống hoặc động cơ mà tạo ra điện — đang được triển khai ở quy mô lớn và là một trong những thí nghiệm đầu tiên với công nghệ trên thế giới.2. nhà đầu tư trên tất cả các tiềm năng năng lượng mặt trời của tiểu vùng Sahara Châu Phi "Chính phủ và các nhà đầu tư đang bắt đầu nhận ra cơ hội này, như chứng kiến bởi nhanh chóng phát triển đầu tư vào năng lượng tái tạo hiện đại, ví dụ trong lĩnh vực năng lượng," Gielen nói.Frost & Sullivan mới thấy rằng sự phát triển của mạng lưới kết nối năng lượng mặt trời, gió và năng lượng địa nhiệt dự án có tiềm năng ở Nam Phi, Tanzania, Namibia, Kenya, Zambia, Nigeria và Ethiopia, cũng như Ghana và bờ biển Ngà. Báo cáo chỉ ra rằng năng lượng mặt trời quang điện là những công nghệ phổ biến nhất, nhưng gió, địa nhiệt, và tập trung năng lượng mặt trời cũng có tiềm năng.Các chuyên gia Hy vọng rằng Africa sẽ đi qua một quá trình đấu thầu cạnh tranh để phát triển các hoạt động, và các chính phủ Châu Phi đang làm cho mục tiêu đầy tham vọng năng lượng tái tạo để phù hợp với.

Kết quả (Việt) 2:

"Ngày nay hầu hết các năng lượng tái tạo ở châu Phi trong các hình thức sinh khối truyền thống được sử dụng trong các hộ gia đình để nấu ăn và trong các ngành công nghiệp sản xuất cho quá trình làm nóng," Dolf Gielen, Giám đốc Trung tâm Cải tiến và Công nghệ IRENA nói. "Tuy nhiên, chúng tôi thấy bốn công nghệ năng lượng tái tạo hiện đại quan trọng với tiềm năng triển khai cao nhất cho năm 2030. Chúng bao gồm sinh khối để nấu ăn, thủy điện, gió và năng lượng mặt trời."
Một số dự án quang điện giá cạnh tranh nhất trên toàn thế giới đã ở châu Phi. Ví dụ, năng lượng mặt trời quy mô tiện ích ở Nam Phi có một chi phí thế hệ của $ 0,075 mỗi kilowatt-giờ, và nói thêm rằng Gielen IRENA hy vọng phía bắc, phía đông và phía nam châu Phi để lấy năng lượng từ gió và thủy điện là tốt. Chúng tôi hy vọng rằng Bắc, Đông và Nam Phi đều có thể lấy được năng lượng tái tạo từ các nguồn khác, như gió và thủy điện.
Có khá một chút bằng chứng để hỗ trợ này, bên cạnh thực tế rằng châu Phi là không có trí tuệ để phát triển năng lượng mặt trời. Theo báo cáo Brighter Phi McKinsey & Company của phát hành hồi đầu năm nay, với tiềm năng năng lượng mặt trời bao gồm, có 10 terawatt năng lượng tiềm năng trên lục địa. Một phần tư số điện được dự đoán sẽ đến từ năng lượng tái tạo vào năm 2040.
Hơn thế nữa là một số trong những công nghệ đang được triển khai ở châu Phi là tiên tiến nhất trên thế giới. Ví dụ, tập trung năng lượng mặt trời ở Nam Phi - trong đó sử dụng gương để tập trung năng lượng từ mặt trời quay tuốc-bin hơi nước truyền thống hoặc động cơ mà tạo ra điện - đang được triển khai ở quy mô lớn và là một trong những thí nghiệm đầu tiên với công nghệ trong thế giới.
2. Các nhà đầu tư trên tất cả các tiểu vùng Sahara của châu Phi năng lượng mặt trời tiềm năng
"Chính phủ các nước và các nhà đầu tư bắt đầu nhận ra cơ hội này, dưới sự chứng kiến của phát triển nhanh chóng đầu tư vào năng lượng tái tạo hiện đại, ví dụ như trong lĩnh vực năng lượng," Gielen nói.
Frost & Sullivan gần đây cho thấy sự phát triển của các dự án lưới điện kết nối năng lượng mặt trời, gió, địa nhiệt và năng lượng có tiềm năng tại Nam Phi, Tanzania, Namibia, Kenya, Zambia, Nigeria và Ethiopia, cũng như Ghana và Bờ biển Ngà. Báo cáo cho thấy rằng quang điện năng lượng mặt trời là công nghệ phổ biến nhất, nhưng gió, địa nhiệt, năng lượng mặt trời tập trung cũng có tiềm năng.
Các chuyên gia cho rằng châu Phi sẽ đi qua một quá trình đấu thầu cạnh tranh để phát triển các hoạt động này, và các chính phủ ở châu Phi đang làm cho mục tiêu năng lượng tái tạo đầy tham vọng nối.