Date[ 01 Nov 2016]Share Transfer Ag

Date[ 01 Nov 2016]
Share Transfer Agreement
This share transfer Agreement (the Agreement) sets out the terms and conditions upon with Mr.Phan Thanh Huy ( the “Transferor”) holder of Passport number 022101588 Date of issue: 12 DEC 2012 Place of issue: HCMC Police and residing at 011 Lot C apartment Nguyen Thien Thuat Str, Ward 1, Dist 3, HCMC, Vietnam, will transfer certain share held by him to Mr. HAN SZE YEN ( the “ Transferere”) hold of Passport number A37548805 (Date of issue: 13 MAR 2016 Place of issue: MALAYSIA) and residing at [Samuel’s address] (together, the “Parties”)

Kết quả (Việt) 1:

Ngày [01 tháng mười một 2016]Chia sẻ chuyển nhượng thỏa thuậnChuyển giao này chia sẻ thỏa thuận (hợp đồng) đặt ra các điều khoản và điều kiện khi với Mr.Phan Thanh Huy ("Transferor") người giữ hộ chiếu số 022101588 ngày phát hành: 12 tháng 12 năm 2012 của vấn đề: cảnh sát TP Hồ Chí Minh và sống tại 011 lô C căn hộ Nguyen Thien Thuat Str, Phường 1, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, sẽ chuyển giao một số cổ phần được tổ chức bởi anh ta ông HAN SZE yên ("Transferere") giữ hộ chiếu số A37548805 (ngày phát hành : 13 MAR 2016 nơi của vấn đề: MALAYSIA) và định cư tại [của Samuel địa chỉ] (cùng với nhau, "Bên")

Kết quả (Việt) 2:

Ngày [ngày 01 Tháng 11 năm 2016]
Share Chuyển Hiệp định
Hiệp định chuyển nhượng cổ phần này (Hiệp định) đưa ra các điều khoản và điều kiện thuận với ông Phan Thanh Huy (các "Giao") người giữ hộ chiếu số 022.101.588 Ngày phát hành: 12 Tháng 12 năm 2012 Nơi vấn đề: Cảnh sát TPHCM và cư trú tại căn hộ 011 lô C Nguyễn Thiện Thuật, Phường 1, Quận 3, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam, sẽ chuyển giao phần nhất định của ông được tổ chức để ông HAN SZE YÊN (các "Transferere") giữ số hộ chiếu A37548805 (ngày phát hành: 13 Tháng ba 2016 Nơi cấp: MALAYSIA), cư trú tại [địa chỉ của Samuel] (cùng với "các Bên")