DEAR COLLEAGUES, Congratulations, w

DEAR COLLEAGUES,
Congratulations, we are now
South East Asia (SEA)!

I am delighted to welcome all of you to our new SEA area, an integral part of the greater AMEA region and one of its five business units.

We are an exciting and amazing group consisting of 19 markets (including AP Exports), more than 10,000 colleagues and over 18 nationalities!

Together, we sell more than 34 global brands and local brands and produce in more than 11 manufacturing sites. We are a sizeable multi-category business with over a billion dollars in combined revenue.

Across our markets, we offer a wide portfolio of global favorites like Oreo, Cadbury Dairy Milk, belVita, Cadbury 5Star, Halls and Clorets. We also win consumer hearts with our local jewels like Solite soft cakes from Vietnam, Tiger Biskuat from Indonesia, Twisties from Malaysia, and Lucky Brand snacks from Taiwan. We are proud leaders of Biscuits in Vietnam and Malaysia, Gum and Candy in Thailand, Cheese in Indonesia and the Philippines and Beverages in the Philippines.

As SEA, our goal is clear: SEA is going to be the growth accelerator of the AMEA region. This will be driven by our desire to win, an unstinting passion for our brands and the development of our people. We want to set our region on a sustainable, accelerated growth path.

I have visited many of our countries over the last few months and I see the opportunities for a fantastic and fast-moving company like ours. We work in large and rapidly-growing economies with truly growth-worthy demographics. Combine that with our fantastic and loved brands, our innovations, our route-to-market capabilities, our cutting-edge marketing and communications and more importantly, our fantastic people…and I see no reason why we cannot come together to leverage the power of being one area.

My SEA Leadership Team and I have been working together on AC 2017 and reviewing the opportunities, business, and our talent in this region. The building blocks are in place and it’s up to each one of us to play an active role in shaping the success of SEA.

Thank you for all your hard work and dedication thus far. I look forward to embarking upon this exciting journey with you!

Warm regards,

Emre Olcer
Area Vice President
South East Asia

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệp Xin chúc mừng, chúng tôi đang Đông nam á (biển)!Tôi rất vui mừng chào đón tất cả các bạn đến khu vực biển mới của chúng tôi, một phần của vùng AMEA lớn và một trong các đơn vị kinh doanh năm.Chúng tôi là một nhóm thú vị và tuyệt vời bao gồm 19 thị trường (bao gồm cả xuất khẩu AP), hơn 10.000 đồng nghiệp và hơn 18 quốc gia!Cùng nhau, chúng tôi bán thương hiệu toàn cầu nhiều hơn 34 và thương hiệu địa phương và sản xuất trong hơn 11 sản xuất các trang web. Chúng tôi là một doanh nghiệp đa thể loại khá lớn với hơn một tỷ đô la doanh thu kết hợp.Trên thị trường của chúng tôi, chúng tôi cung cấp một danh mục đầu tư rộng của các ưa chuộng toàn cầu như Oreo, Cadbury sữa sữa, belVita, Cadbury 5Sao, hội trường và Clorets. Chúng ta cũng giành chiến thắng trái tim của người tiêu dùng với các đồ trang sức địa phương của chúng tôi như Solite mềm bánh từ Việt Nam, Tiger Biskuat từ Indonesia, Twisties từ Malaysia, và thương hiệu may mắn đồ ăn nhẹ từ Đài Loan. Chúng tôi rất tự hào về các nhà lãnh đạo của bánh ở Việt Nam và Malaysia, kẹo cao su và kẹo ở Thái Lan, pho mát ở Indonesia và Philippines và đồ uống tại Việt Nam.Như biển, mục tiêu của chúng tôi là rõ ràng: biển sẽ tăng tốc sự phát triển của vùng AMEA. Điều này sẽ được thúc đẩy bởi mong muốn của chúng tôi để giành chiến thắng, một niềm đam mê unstinting cho thương hiệu của chúng tôi và sự phát triển của con người. Chúng tôi muốn thiết lập khu vực của chúng tôi trên một con đường phát triển bền vững, tăng tốc.Tôi đã truy cập nhiều người trong số các quốc gia của chúng tôi trong vài tháng qua và tôi thấy những cơ hội cho một công ty tuyệt vời và chuyển động nhanh như chúng ta. Chúng tôi làm việc trong nền kinh tế lớn và đang phát triển nhanh chóng với thực sự growth-worthy nhân khẩu. Kết hợp rằng với thương hiệu tuyệt vời và người thân yêu của chúng tôi, sáng kiến của chúng tôi, chúng tôi khả năng con đường trên thị trường, tiếp thị tiên tiến và thông tin liên lạc và quan trọng hơn, tuyệt vời của chúng tôi người... và tôi thấy không có lý do tại sao chúng ta không thể đến với nhau để tận dụng sức mạnh của một khu vực.Đội ngũ lãnh đạo biển của tôi và tôi đã được làm việc cùng nhau vào năm 2017 AC và xem xét các cơ hội, doanh nghiệp và tài năng của chúng tôi trong khu vực này. Các khối xây dựng đưa ra và nó để mỗi người chúng ta để chơi một vai trò tích cực trong việc định hình sự thành công của biển.Cảm ơn bạn cho tất cả các công việc khó khăn và sự cống hiến của bạn vậy, đến nay. Tôi mong bắt tay vào cuộc hành trình thú vị này với bạn!Ấm regards, Emre OlcerKhu vực Vice President Đông nam á

Kết quả (Việt) 2:

ĐỒNG NGHIỆP mến,
Chúc mừng bạn, hiện nay
khu vực Đông Nam Á (SEA)!

Tôi rất vui mừng chào đón tất cả các bạn đến khu vực SEA mới của chúng tôi, một phần không thể tách rời của khu vực AMEA lớn hơn và một trong năm đơn vị kinh doanh của mình.

Chúng tôi là một thú vị và nhóm tuyệt vời bao gồm 19 thị trường (bao gồm cả xuất khẩu AP), hơn 10.000 đồng nghiệp và hơn 18 quốc gia!

Cùng nhau, chúng tôi bán hơn 34 thương hiệu toàn cầu và thương hiệu địa phương và sản xuất tại hơn 11 địa điểm sản xuất. Chúng tôi là một khá lớn kinh doanh đa chủng loại với hơn một tỷ đô la doanh thu kết hợp.

Trên khắp các thị trường của chúng tôi, chúng tôi cung cấp một danh mục rộng các mục yêu thích trên toàn cầu như Oreo, Cadbury Dairy Milk, belVita, Cadbury 5 sao, Halls và Clorets. Chúng tôi cũng giành chiến thắng trái tim của người tiêu dùng với trang sức địa phương của chúng tôi như bánh khoai tây Vị mềm mại từ Việt Nam, Tiger Biskuat từ Indonesia, Twisties từ Malaysia, và đồ ăn nhẹ Lucky Brand từ Đài Loan. Chúng tôi là những nhà lãnh đạo tự hào về Bánh quy ở Việt Nam và Malaysia, kẹo cao su và kẹo ở Thái Lan, Cheese ở Indonesia và Philippines và nước giải khát ở Philippines.

Như SEA, mục tiêu của chúng tôi là rõ ràng: SEA sẽ là sự tăng tốc độ tăng trưởng của khu vực AMEA. Điều này sẽ được thúc đẩy bởi mong muốn của chúng tôi để giành chiến thắng, một niềm đam mê vô biên cho các thương hiệu của chúng tôi và sự phát triển của nhân dân ta. Chúng tôi muốn thiết lập khu vực của chúng tôi trên một con đường phát triển nhanh bền vững.

Tôi đã đến thăm nhiều nước của chúng tôi trong vài tháng qua và tôi nhìn thấy cơ hội cho một công ty tuyệt vời và chuyển động nhanh như chúng ta. Chúng tôi làm việc trong nền kinh tế lớn và phát triển nhanh chóng với nhân khẩu học thực sự tăng trưởng đáng. Kết hợp với các thương hiệu của chúng tôi tuyệt vời và yêu thương, sự đổi mới của chúng tôi, khả năng tuyến đường đến thị trường của chúng tôi, tiếp thị tiên tiến của chúng tôi và thông tin liên lạc và quan trọng hơn, người dân tuyệt vời của chúng tôi ... và tôi thấy không có lý do tại sao chúng ta không thể đến với nhau để tận dụng sức mạnh của là một khu vực.

Lãnh đạo đội SEA tôi và tôi đã làm việc với nhau trên AC năm 2017 và xem xét các cơ hội kinh doanh, và tài năng của chúng tôi trong khu vực này. Các khối xây dựng được đưa ra và nó thuộc vào mỗi người chúng ta để đóng một vai trò tích cực trong việc hình thành công của SEA.

Cảm ơn bạn cho tất cả các công việc khó khăn của bạn và sự cống hiến cho đến nay. Tôi mong muốn được bắt tay vào cuộc hành trình thú vị này với bạn!

Trân trọng,

Emre Olcer
Phó Chủ tịch khu
vực Đông Nam Á