an infinitely varied set of devices

an infinitely varied set of devices. That means supplying scalable image assets for a variety of pixel densities, creating layouts that scale to fit the available display, and designing layouts optimized for different device categories based on the screen size and interaction model.
The following sections begin by describing the range of screens you need to consider, and how to support them, before summarizing some of the best practices to ensure your applications are resolu¬tion- and density-independent, and optimized for different screen sizes and layouts.
The Android Developer site includes some excellent tips for supporting multiple screen types. You can find this documentation at http: / /developer. android .com/guide/practices/screens_support.html.
Resolution Independence
A display’s pixel density is calculated as a function of the physical screen size and resolution, referring to the number of physical pixels on a display relative to the physical size of that display. It’s typically measured in dots per inch (dpi).
Using Density-Independent Pixels
As a result of the variations in screen size and resolution for Android devices, the same number of pixels can correspond to different physical sizes on different devices based on the screen’s DPI. This makes it impossible to create consistent layouts by specifying pixels. Instead, Android uses
density-independent pixels (dp) to specify screen dimensions that scale to appear the same on screens of the same size but which use different pixel densities.
In practical terms, one density-independent pixel (dp) is equivalent to one pixel on a 160dpi screen. For example, a line specified as 2dp wide appears as 3 pixels on a display with 240dpi.
Within your application you should always use density-independent pixels, avoiding specifying any layout dimensions, View sizes, or Drawable dimensions using pixel values.
In addition to dp units, Android also uses a scale-independent pixel (sp) for the special case of font sizes. Scale-independent pixels use the same base unit as density-independent pixels but are addi¬tionally scaled according to the user’s preferred text size.
Resource Qualifiers for Pixel Density
Scaling bitmap images can result in either lost detail (when scaling downward) or pixilation (when scaling upward). To ensure that your UI is crisp, clear, and devoid of artifacts, it’s good practice to include multiple image assets for different pixel densities.
Chapter 3, “Creating Applications and Activities,” introduced you to the Android resource framework, which enables you to create a parallel directory structure to store external resources for different host hardware

Kết quả (Việt) 1:

một bộ đa dạng vô hạn của thiết bị. Có nghĩa là cung cấp khả năng mở rộng hình ảnh tài sản cho một loạt các mật độ điểm ảnh, tạo bố trí quy mô để phù hợp với màn hình có sẵn, và thiết kế bố trí tối ưu hóa cho các thiết bị khác loại dựa trên mô hình kích thước và sự tương tác của màn hình.Phần sau bắt đầu bằng cách mô tả phạm vi của màn hình, bạn cần phải xem xét, và làm thế nào để hỗ trợ họ, trước khi tổng kết một số thực tiễn tốt nhất để đảm bảo các ứng dụng của bạn là resolu¬tion và mật độ-độc lập, và tối ưu hóa cho kích cỡ màn hình khác nhau và bố trí.Trang web của nhà phát triển Android bao gồm một số lời khuyên tuyệt vời để hỗ trợ nhiều loại màn hình. Bạn có thể tìm thấy tài liệu này tại http: / /developer. Android.com/guide/practices/screens_support.html.Độ phân giải độc lậpVới mật độ điểm ảnh của màn hình hiển thị được tính như là một hàm của các kích thước vật lý màn hình và độ phân giải, đề cập đến số lượng vật lý các điểm ảnh trên một màn hình tương đối so với kích thước vật lý của màn hình đó. Nó thường được đo bằng các dấu chấm trên inch (dpi).Bằng cách sử dụng độc lập với mật độ điểm ảnhLà kết quả của các biến thể ở kích thước màn hình và độ phân giải cho thiết bị Android, cùng số lượng pixel có thể tương ứng với các kích cỡ khác nhau của vật chất trên các thiết bị khác nhau dựa trên màn hình DPI. Điều này làm cho nó không thể tạo bố trí phù hợp bằng cách xác định điểm ảnh. Thay vào đó, sử dụng Androidđộc lập với mật độ điểm ảnh (dp) để xác định kích thước màn hình quy mô xuất hiện giống nhau trên màn hình cùng kích thước nhưng mà sử dụng mật độ điểm ảnh khác nhau.Trong điều kiện thực tế, một độc lập với mật độ điểm ảnh (dp) là tương đương với một trong những điểm ảnh trên màn hình 160dpi. Ví dụ, một dòng được chỉ định như 2dp rộng xuất hiện là 3 điểm ảnh trên một màn hình với 240dpi.Trong ứng dụng của bạn, bạn luôn luôn nên sử dụng độc lập với mật độ điểm ảnh, tránh chỉ định bất kỳ bố trí kích thước, xem kích thước hoặc kích thước ta sử dụng giá trị pixel.Ngoài các đơn vị dp, Android còn sử dụng một điểm ảnh độc lập quy mô (sp) cho các trường hợp đặc biệt kích thước phông chữ. Điểm ảnh độc lập quy mô sử dụng cùng một đơn vị cơ bản là độc lập với mật độ điểm ảnh nhưng là addi¬tionally thu nhỏ theo kích thước văn bản ưa thích của người dùng.Tài nguyên vòng loại cho mật độ điểm ảnhTỉ lệ hình ảnh bitmap có thể dẫn đến mất chi tiết (khi mở rộng quy mô xuống) hoặc pixilation (khi mở rộng quy mô trở lên). Để đảm bảo rằng giao diện của bạn sắc nét, rõ ràng, và không có các hiện vật, nó là tốt thực hành để bao gồm nhiều hình ảnh tài sản cho mật độ điểm ảnh khác nhau.Chương 3, "Tạo ra các ứng dụng và các hoạt động," giới thiệu bạn với các khuôn khổ Android tài nguyên, cho phép bạn tạo ra một cấu trúc song song thư mục để lưu trữ các tài nguyên bên ngoài cho phần cứng máy chủ khác nhau

Kết quả (Việt) 2:

một bộ vô cùng đa dạng của các thiết bị. Điều đó có nghĩa là cung cấp tài sản hình ảnh khả năng mở rộng cho một loạt các mật độ điểm ảnh, tạo bố trí mà quy mô để phù hợp với màn hình hiển thị có sẵn, và thiết kế bố trí được tối ưu hóa cho các loại thiết bị khác nhau dựa trên các mô hình kích thước màn hình và tương tác.
Những phần sau bắt đầu bằng việc mô tả phạm vi của màn hình bạn cần phải xem xét, và làm thế nào để hỗ trợ họ, trước khi tổng kết một số các thực hành tốt nhất để đảm bảo các ứng dụng của bạn là resolu¬tion- và mật độ độc lập, và được tối ưu hóa cho các kích cỡ màn hình khác nhau và bố trí.
các trang web của nhà phát triển Android bao gồm một số lời khuyên tuyệt vời cho hỗ trợ nhiều loại màn hình. Bạn có thể tìm thấy tài liệu này tại http: / / nhà phát triển. android .com / hướng dẫn / thực hành / screens_support.html.
Nghị quyết Độc lập
mật độ điểm ảnh của một màn hình hiển thị được tính như là một hàm của kích thước màn hình và độ phân giải vật lý, đề cập đến số lượng điểm ảnh vật lý trên màn hình hiển thị tương đối so với kích thước vật lý của màn hình đó. Nó thường được tính bằng số chấm trên mỗi inch (dpi).
Sử dụng Pixels Density-độc lập
như một kết quả của sự thay đổi trong kích thước màn hình và độ phân giải cho các thiết bị Android, cùng một số điểm ảnh có thể tương ứng với kích thước vật lý khác nhau trên các thiết bị khác nhau dựa trên DPI của màn hình . Điều này làm cho nó không thể tạo bố trí phù hợp bằng cách xác định điểm ảnh. Thay vào đó, Android sử dụng
mật độ độc lập pixel (dp) để xác định kích thước màn hình rộng để xuất hiện trên cùng một màn hình cùng kích thước nhưng có sử dụng mật độ điểm ảnh khác nhau.
Trong thực tế, một điểm ảnh mật độ độc lập (dp) là tương đương với một điểm ảnh trên một màn hình 160dpi. Ví dụ, một dòng quy định như xuất hiện rộng 2dp là 3 pixel trên một màn hình với 240dpi.
Trong ứng dụng của bạn, bạn nên luôn luôn sử dụng pixel mật độ độc lập, tránh chỉ định bất cứ kích thước bố trí, Xem kích thước, hoặc kích thước có thể vẽ được sử dụng các giá trị pixel.
Ngoài đơn vị dp, Android cũng sử dụng một điểm ảnh quy mô độc lập (sp) cho các trường hợp đặc biệt của các kích cỡ phông chữ. Pixel quy mô độc lập sử dụng các đơn vị cơ sở giống như mật độ điểm ảnh độc lập nhưng được addi¬tionally thu nhỏ theo kích thước văn bản ưa thích của người dùng.
Resource Qualifiers cho Pixel Density
Scaling hình ảnh bitmap có thể dẫn đến hoặc chi tiết bị mất (khi nhân rộng xuống phía dưới) hoặc pixilation ( khi mở rộng quy mô lên). Để đảm bảo rằng giao diện của bạn là rõ nét, rõ ràng, và không có hiện vật, đó là thực hành tốt để bao gồm nhiều tài sản hình ảnh cho mật độ điểm ảnh khác nhau.
Chương 3, "Tạo các ứng dụng và các hoạt động," giới thiệu cho bạn khuôn khổ nguồn Android, cho phép bạn tạo ra một cấu trúc thư mục để lưu trữ song song các nguồn lực bên ngoài cho phần cứng máy chủ khác nhau