that availability of information, s

that availability of information, such as the identification of administration disasterrelief
contact information, frequency availability within individual administrations within which
equipment could operate, and any relevant instructions or procedures may ease the interoperability
and/or interworking, with mutual cooperation and consultation, especially in national, regional and
cross-border emergency situations and disaster relief activities,
noting further
a) that flexibility must be afforded to disaster relief agencies and organizations to use
current and future radiocommunications, so as to facilitate their humanitarian operations;
b) that it is in the interest of administrations and disaster relief agencies and organizations
to have access to updated information on national spectrum planning for emergency and disaster
relief,
taking into account
that the Radiocommunication Bureau (BR) has established and maintains a database4 containing
administration contact information, available frequencies/frequency bands for use by terrestrial and
space services, and any additional information or instructions relevant to emergency situations
within these administrations,
resolves
1 that ITU-R continue through its study groups to study those aspects of
radiocommunication/ICTs that are relevant to early warning, disaster prediction, detection,
mitigation and relief operations taking into account Resolution ITU-R 55;
2 to encourage administrations to communicate to BR the relevant up-to-date
administration contact information and, where available, the frequencies or frequency bands for use
in emergency and disaster relief operations;
3 to reiterate to administrations the importance of having up-to-date information referred
to in resolves 2 above available for use in the very early stages of humanitarian assistance
intervention for disaster relief,
instructs the Director of the Radiocommunication Bureau
1 to support administrations in their work towards the implementation of both
Resolutions 36 (Rev. Guadalajara, 2010) and 136 (Rev. Busan, 2014), as well as the Tampere
Convention;
2 to coordinate activities between this resolution and Resolution 646 (Rev.WRC-15) in
order to minimize possible overlap;
_______________
4 The database may be accessed at http://www.itu.int/ITU-R/go/res647.

Kết quả (Việt) 1:

đó sẵn có của thông tin, chẳng hạn như việc xác định các hành chính disasterreliefthông tin liên hệ, tần số sẵn có trong các chính quyền cá nhân trong đóthiết bị có thể hoạt động, và bất kỳ hướng dẫn có liên quan hoặc các thủ tục có thể giảm bớt khả năng tương tácvà/hoặc interworking, với sự hợp tác lẫn nhau và tham khảo ý kiến, đặc biệt là trong quốc gia, khu vực vàtình huống khẩn cấp qua biên giới và các hoạt động cứu trợ thiên tai,cần chú ý hơn nữaa) linh hoạt mà phải được dành cho các cơ quan cứu trợ thiên tai và các tổ chức sử dụnghiện tại và tương lai cơ, để tạo thuận lợi cho hoạt động nhân đạo của mình;b) rằng đó là sự quan tâm của chính quyền và các cơ quan cứu trợ thiên tai và các tổ chứcđể có quyền truy cập vào các thông tin Cập Nhật về quốc gia phổ lập kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp và thảm họacứu trợ,tham gia vào tài khoảnRadiocommunication Cục (BR) đã thành lập và duy trì một database4 có chứaquản lý thông tin liên lạc, có tần số/dải tần số cho sử dụng bởi mặt đất vàkhông gian dịch vụ, và bất kỳ thông tin bổ sung hoặc hướng dẫn có liên quan đến tình huống khẩn cấptrong các cơ quan hành chính,giải quyết1 ITU-R tiếp tục thông qua các nhóm nghiên cứu của mình để nghiên cứu những khía cạnh củaradiocommunication/ICTs có liên quan đến cảnh báo sớm, dự báo thiên tai, phát hiện,hoạt động cứu trợ và giảm nhẹ tính đến độ phân giải ITU-R 55;2 để khuyến khích các cơ quan hành chính để giao tiếp với BR liên quan thông tin mới nhấtquản lý thông tin liên lạc và, nếu có, các tần số hoặc tần số ban nhạc để sử dụngtrong trường hợp khẩn cấp và các hoạt động cứu trợ thiên tai;3 để nhắc lại với chính quyền tầm quan trọng của việc có thông tin Cập Nhật được gọigiải quyết đến tại 2 ở trên có sẵn để sử dụng trong giai đoạn rất sớm của hỗ trợ nhân đạosự can thiệp của cứu trợ thiên tai,hướng dẫn giám đốc Cục Radiocommunication1 để hỗ trợ chính quyền trong công việc của họ hướng tới việc thực hiện của cả haiNghị quyết 36 (Rev Guadalajara, 2010) và 136 (Rev Busan, 2014), cũng như TampereHội nghị;2 để phối hợp hoạt động giữa này độ phân giải và độ phân giải 646 (Rev.WRC 15) trongđể giảm thiểu có thể chồng lên nhau;_______________4 cơ sở dữ liệu có thể được truy cập tại http://www.itu.int/ITU-R/go/res647.

Kết quả (Việt) 2:

mà sẵn có của thông tin, chẳng hạn như việc xác định các disasterrelief quản lý
thông tin liên lạc, sẵn có tần số nằm trong chính quyền cá nhân mà trong đó
thiết bị có thể hoạt động, và bất kỳ hướng dẫn hay thủ tục có thể giảm bớt khả năng tương tác có liên quan
và / hoặc hưởng lẫn nhau, với sự hợp tác lẫn nhau và tham vấn, đặc biệt là ở quốc gia , khu vực và
các tình huống khẩn cấp qua biên giới và các hoạt động cứu trợ thiên tai,
lưu ý thêm
một) linh hoạt mà phải được dành cho các cơ quan cứu trợ thiên tai và các tổ chức sử dụng
viễn thông trong hiện tại và tương lai, để tạo thuận lợi cho các hoạt động nhân đạo của mình;
b) mà nó đang ở trong quan tâm của chính quyền và các cơ quan cứu trợ thiên tai và các tổ chức
để có thể cập nhật thông tin về quy hoạch phổ tần quốc gia cho trường hợp khẩn cấp và thảm họa
nhẹ nhõm,
có tính đến
các Cục thông tin vô tuyến (BR) đã được thành lập và duy trì một database4 chứa
thông tin liên lạc chính, tần số có sẵn / tần số ban nhạc để sử dụng bởi trên mặt đất và
các dịch vụ không gian, và bất kỳ thông tin bổ sung hoặc hướng dẫn có liên quan đến các tình huống khẩn cấp
trong các cơ quan hành chính,
giải quyết
1 mà ITU-R tiếp tục thông qua các nhóm nghiên cứu của mình để nghiên cứu những khía cạnh của
thông tin vô tuyến / CNTT-TT có liên quan đến cảnh báo sớm, thảm họa dự báo, phát hiện,
các hoạt động giảm thiểu và cứu trợ có tính quyết ITU-R 55;
2 để khuyến khích chính quyền để giao tiếp với BR có liên quan up-to-date
thông tin liên lạc chính quyền và, nếu có, các tần số hoặc các dải tần số để sử dụng
trong trường hợp khẩn cấp và các hoạt động cứu trợ thiên tai;
3 để nhắc lại cho chính quyền về tầm quan trọng của việc có up-to-date thông tin được đề cập
đến trong giải quyết 2 ở trên có sẵn để sử dụng trong giai đoạn đầu của sự trợ giúp nhân đạo
can thiệp để cứu trợ thiên tai,
chỉ thị Giám đốc Văn phòng thông tin vô tuyến
1 tới chính quyền hỗ trợ trong công việc của họ đối với việc thực hiện của cả hai
Nghị quyết 36 (Rev. Guadalajara, 2010) và 136 (Rev. Busan, 2014), cũng như các Tampere
ước;
2 phối hợp hoạt động giữa độ phân giải này và Nghị quyết 646 (Rev.WRC-15) ở
để giảm thiểu có thể chồng lên nhau;
_______________
4 Cơ sở dữ liệu có thể được truy cập tại http://www.itu.int/ITU-R/go/res647.